Chào các bạn, mình quay lại rồi đây ~ bài viết này mình sẽ nói về sự khác biệt giữa văn hoá Việt Nam và bên này.

Chú thích: (1) Mushroom hair: kiểu nói cực kỳ xúc phạm chỉ kiểu tóc như mình bên dưới. Nếu là bạn thân hay bạn bè chọc ghẹo nhau mushroom hair thì không sao nhưng mà đối với 1 người không quen biết như ông cắt tóc nói với khác là cực kỳ xúc phạm.

#GấuKoaya
___________________________________

Nói về sự khác biệt thì các bạn chắc cũng phần nào biết được rồi nhỉ. Sang bên này, Tây nó lạ lắm mọi người à, nhưng nếu ở lâu rồi thì các bạn sẽ không chịu nổi được văn hoá Việt Nam đâu.
Mình qua Canada vào cuối tháng 6 đầu tháng 7 như đã nói ở tập trước và từ lúc đó cho đến ngày nhập học là khoảng 2 tháng (1 tháng 9 nhập học). Trong khoảng 2 tháng đó, mình như con nhà quê mới lên thành phố :))) chân ướt chân ráo đi ra đường cái gì cũng không biết. Chuyện đầu tiên và cũng là chuyện cơ bản nhất, văn hoá xếp hàng (nghe quen quá phải không), đi đâu cũng phải xếp hàng, đi mua đồ ăn, đi tính tiền , đi vệ sinh , đi blah blah. Bạn không tuân thủ thì tất là bạn bất lịch sự. Tiếp theo, văn hoá bấm kèn, chạy xe ngoài đường, bạn bấm kèn tất là bạn đang chửi người ta, nên là khi chạy xe đừng tự tiện bấm kèm nhé. Thứ 3, điều này là điều làm mình khó chịu nhất luôn, bọn trẻ con bên này cực kỳ cực kỳ láo :)))) trừ một số đứa cũng khá là dễ thương thôi. Chúng nó không nể ai đâu các bạn, ví dụ điển hình là năm mình học lớp 12 và lần đó là Halloween. Mình có đăng ký volunteer cho Halloween Community Party ở trường, tức là tạo ra 1 khu vui chơi ở trường cho mấy nhóc đến xin kẹo và chơi trò chơi. Mình làm ở khu vẽ mặt, có 2 nhóc sinh đôi tầm 5 hay 6 tuổi gì đấy xuất hiện và complain về ngôi nhà ma mà mọi người trong volunteer group đã rất cố gắng để hoàn thành. Đầu tiên, một bé đang ngồi cho mình vẽ mặt thì bé kia chạy lại nói như thế này.

- Bé B: hey, did you go to the haunted house? (Ê, m đi nhà ma chưa?)
- Bé A: Yah I did, It's not even scary (Yah đi rồi, chả đáng sợ gì hết)
- Bé B: they're suck. (Tụi nó cùi bắp vkl)
- Bé A: I know right, Teenagers are so bad. (T biết mà, tuổi trẻ thời nay tệ nhờ)

Mình thề là lúc đó mình đang vẽ mặt hoá trang cho nó mà muốn quăng luôn cây cọ vô mặt nó :) kiểu như what the fuck man tôn trọng nhau tý nào mấy nhóc.
Các bạn thấy đấy, còn rất nhiều thứ mà sau khi sang đây, trãi qua rồi mới thấy nó buồn cười như nào, chứ mình cũng không nhớ hết từng thứ li ti để kể. Mình nói nhỏ nghe nhé, đa số giới trẻ Tây bên này rất láo và tự cho mình cái gì cũng đúng nên nhiều khi chúng nó nói sai nói ngu thì chúng nó vẫn cho mình là đúng thôi. Ngược lại thì cũng tuỳ đứa, có nhiều đứa cũng dễ thương lắm.
À còn 1 chuyện nữa, bên những nước khác thì mình không biết như thế nào nhưng bên mình racist (kỳ thị chủng tộc, màu da) là racist ngầm. Người ta tỏ vẻ người ta không kỳ thị nhưng người ta lại kỳ thị ngầm. Ví dụ: vài hôm trước, mình theo bạn trai mình đi cắt tóc. Anh ấy để tóc khá dài và muốn cắt như thế này

Người thợ cắt tóc hỏi là (1)"mushroom hair" right? Mình chưa kịp đưa hình cho ổng coi thì ổng đã cầm tông đơ rẹt 1 đường trên tóc bạn trai mình, rất rất ẩu, kiểu làm cho có ý. Mình thì lúc đó cũng khá bực rồi nên mới nói ổng, thề là không bao giờ bước vào tiệm tóc đó 1 lần nào nữa luôn.
Mình kể thì mình kể cho mọi người nghe vậy thôi chứ mọi người đừng vì những lời mình kể mà tự ti khi giao tiếp với người nước ngoài nhé. Tiếng anh dở cũng được còn giỏi thì càng tốt, nếu dở thì cố gắng nghe nhiều rồi cố gắng luyện tập nói và phát âm sao cho chuẩn thì sẽ rành rọt thôi. Nhớ là đừng tự ti nhé. Không hiểu gì thì cứ mạnh sạn hỏi mọi người xung quanh, người ta nhiệt tình lắm.

____________________________________

Về văn hoá phương Tây thì có vô vàng điều mới mẻ, mỗi người sẽ biết được nhiều thứ khác nhau. Phía trên là những cái mình đã trãi. Có thể là còn nhiều nữa nhưng mình chưa nhớ ra hết, nếu mình nhớ ra mình sẽ làm thêm Văn Hoá (2) cho mọi người nhé. Cảm ơn ạ~

#GấuKoaya