Zoo - Red Velvet

ENGSUB

Ooh Ho
Ooh Ho

I opened my eyes and everything is so weird
What is going on
Did I fall from flying in the sky

Tôi chợt mở mắt và mọi thứ thật kỳ lạ
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Có phải tôi vừa ngã từ trời cao xuống?

Strange sounds and green forest
What is this place
I'm standing
In a dream-like jungle

Giọng nói lạ và khu rừng xanh
Đây là nơi nào vậy?
Tôi đang đứng
Trong giấc mơ tựa như rừng sâu

The moment I fell into a love that I imagined
It brings me to another world like a miracle
It's mysterious and beautiful, I can't take my eyes off
All of this, all of this
Love is lookin' like a zoo
Yeah It's lookin' like a zoo
Like a fantastical zoo
Yeah It's lookin' like a zoo zoo zoo zoo

Vào khoảnh khắc tôi rơi vào tình yêu mà tôi hằng ao ước
Nó đưa tôi đến thế giới huyền diệu
Thật kì bí và tuyệt đẹp, tôi không thể rời mắt khỏi nó
Tất cả mọi thứ
Love is looking like a zoo
Yeah, It's looking like a zoo
Tựa như vườn thú muôn màu
Yeah, it's looking like a zoo zoo zoo zoo

Ah
Uh come on uh come on let's do it
It's amazing Uh everything is Oh
When it's unfolding before my eyes
I get excited from curiosity
That I dance cutely

Đến đây! Đến đây nào! Hãy cùng đi với tôi!
Mọi thứ thật tuyệt diệu biết bao!
Khi nó mở ra trước mắt tôi
Tính tò mò nổi lên trong tôi
Khiến tôi nhảy điệu nhảy thật đáng yêu

I get startled and climb a tree
And I'd hide, secretly secretly
Before I know it, I've completely fallen for this place
My heart is going Bum bum bitty bum bum

Tôi giật mình khi nhận ra mình đang ở trên cây.
Và tôi trốn, thật kỹ, thật kỹ
Trước khi tôi biết nó,tôi đã đổ gục trước nơi đây
Trái tim tôi vang lên giai điệu Bum Bum bitty Bum bum

When I reach out, I think the whole world is going to be mine
When I dip my feet, the water rises and my heart rises too
When I breathe out, the smell of the grass permeates
I'm happy like a child in the picturesque jungle

Khi tôi vươn tới, cả thế giới sẽ là của tôi
Khi tôi dậm chân, dòng nước và trái tim tôi đều toả sáng.
Khi tôi thở, hương thơm của cỏ tràn ngập
Tôi cảm thấy hạnh phúc như một đứa trẻ ở trong một khu rừng tuyệt đẹp

The moment I fell into a love that I imagined
It brings me to another world like a miracle
It's mysterious and beautiful, I can't take my eyes off
All of this, all of this
Love is lookin' like a zoo
Yeah It's lookin' like a zoo
Like a fantastical zoo
Yeah It's lookin' like a zoo zoo zoo zoo

Vào khoảnh khắc tôi rơi vào tình yêu mà tôi hằng ao ước
Nó đưa tôi đến thế giới huyền diệu
Thật kì bí và tuyệt đẹp, tôi không thể rời mắt khỏi nó
Tất cả mọi thứ
Love is looking like a zoo
Yeah, It's looking like a zoo
Tựa như vườn thú muôn màu
Yeah, it's looking like a zoo zoo zoo zoo

In an unfamiliar world that I've met for the first time
Without realizing the time is passing by
I'm falling deeper and deeper into it
Baby baby baby, I get more curious
I want it you know it, what is all of this
I feel it you got it, a secret that makes your heart beat
A bam bada boom bam bada boom hey
If this is a dream, I hope we don't wake up

Lần đầu tôi gặp một thế giới khác lạ này.
Không nhận thức được rằng  thời gian đang trôi qua
Tôi cảm thấy mình đang dấn sâu, dấn sâu vào nó
Anh à, càng ngày em càng ham muốn hơn
Em muốn anh biết điều đó, tất cả mọi thứ
Em cảm nhận được nó, điều bí mật khiến tim anh rung động
Nếu đây là một giấc mơ, em mong chúng ta sẽ không tỉnh dậy.

I want you baby baby
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
Hurry Baby baby
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
All of you

Em muốn anh, baby
Nhanh lên nào baby
Tất cả mọi thứ về anh

The moment I held your hand, which is like Tarzan
You fly through the woods holding me, just like a movie
It's mysterious and beautiful, I can't take my eyes off
All of this, all of this
Love is lookin' like a zoo
Yeah It's lookin' like a zoo
Like a fantastical zoo
Yeah It's lookin' like a zoo zoo zoo zoo

Khoảnh khắc em nắm tay anh, nó giống như Tarzan.
Anh bay qua khu rừng, nắm chặt tay em giống như bộ phim vậy.
Điều đó thật khó giải thích và thật đẹp, em không thể rời mắt được
Tất cả mọi thứ về anh, tất cả mọi thứ
Love is looking like a zoo
Yeah, it's looking like a zoo
Tựa như vườn thú muôn màu
Yeah, it's looking like a zoo zoo zoo zoo

Cậu nhận hàng nhé ạ! Cảm ơn vì đã đặt!
_gladiolus