02.3 | Giải nghĩa tên

Khách: miscedence
Giải nghĩa tên:
Nguyễn Thuỳ Dương(阮垂杨)

• Nguyễn(阮): là họ phổ biến ở Việt Nam. Nghe có vẻ lạ nhưng thật ra Nguyễn ở thời cổ đại dùng để gọi một loại nhạc cụ như đàn Lyre, tên là 阮咸. Chữ Nguyên bên trái là bộ 阝nhìn như lỗ tai nên người ta gọi nó là bộ Nhĩ (tai). Không biết có tính xác thực không nhưng Mốc có tìm hiểu được ở wiki Trung là: 一部分是越南陈朝代越南李朝后由国内李姓改姓而来。
Dịch: một bộ phận (họ Nguyễn) là từ triều đại họ Trần bắt triều đại họ Lý sửa từ họ Lý sang.
Tìm hiểu bên wiki Việt thì cũng thấy có đề cập đến việc bắt đổi từ họ Lý sang họ Nguyễn vì sợ phạm huý.

• Thuỳ(垂):tiếng Việt mình thì chắc hay bảo là Thuỳ trong thuỳ mị nhưng mà thật ra bên Trung Mốc thấy chữ Thuỳ này không có ý nghĩa đặc biệt nào hết ý. Nếu giải thích theo Mốc hiểu ấy thì 垂 dùng để chỉ động tác là chính, nhất là "rủ xuống" : 柳條垂下 cành liễu rủ xuống; hay Nguyễn Du trong Thương Ngô Trúc Chi Ca có một câu là 城南垂柳不禁風 (Thành Nam thuỳ liễu bất câm phong).
垂 này còn có thể dùng để diễn tả hành động rơi nước mắt. Theo Mốc thì Thuỳ nó mang một hơi hướng nào đó nhẹ nhàng, có chút man mác buồn nhưng lại có hàm ý lãng mạn trữ tình ấy. Nếu không có thể hiểu theo nghĩa Việt mình là dịu dàng thuỳ mị nết na đằm thắm.

• Dương(杨):hoạt bát, vui vẻ, có khí chất. Là kiểu người mang theo ánh mặt trời nổi bật giữa đám đông ý. Ngoài ra còn có người bảo rằng tên này ngập tràn cảm giác chính nghĩa, dám đảm đương không sợ khó khăn.

Nhận xét của Mốc:
- Thuỳ Dương còn là tên kết hợp của Thuỳ Liễu và Dương Liễu ý. Thuỳ Liễu thì chỉ có hoa với trái còn Dương liễu thì chỉ có lá. Nếu đặt riêng thì Thuỳ thường chỉ những cành liễu còn Dương chỉ mặt trời nên Mốc nghĩ Thuỳ Dương cũng có thể là cây liễu non hướng về phía mặt trời như kiểu hoa hướng dương ấy.
- Tại trả đơn cùng một người nên bé xin phép được lười xíu khúc mấy chữ có rồi. Yêu nhiều

Đây là Payment nehhh:
- follow wattpad của Team + acc page facebook Team + acc blog cá nhân của Mốc và Xu nhe (không có xài facebook thì báo tớ nhé)
- vote bài này + 1 bài bên page Team + 1 bài bên blog
- link Mốc để trên bio nha

30042020
BlueWindTeam
#Mốc

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top