Xin chào cậu mình là Alex ! Xin lỗi vì đã phải để cậu chờ lâu như vậy mới được trả đơn hihi 🤦.
Thôi nào ! Hãy bỏ qua tất cả và đến với bài review ngay thôi nhé

Khách hàng : @TanakaTamasi
Review-er : HuynNgc_Alex246

Bắt đầu :
- Tên tác phẩm : Tears of Goblin Bride [Golbin - Tears of Haeven] dịch ra sẽ là Những giọt nước mắt của yêu tinh với cô dâu [ Yêu tinh - nước mắt của thiên đường ]. Chắc hẳn là bạn cũng cảm thấy khi dịch ra tiếng Việt thì một phần ý nghĩa của tên tác phẩm sẽ bị mất đi kéo theo mạch cảm xúc cũng giảm đi không ít. Chính vì thế mà mình chỉ nói không nên dịch ra tiếng Việt đâu, nhan đề của bạn rất ổn rồi !!!

- Nội dung : đây là 1 bộ fanfic bạn lấy cảm hứng, viết lại dựa trên cốt truyện từ bộ phim Golblin (Yêu Tinh) của Hàn Quốc và thay đổi đi tên các nhân vật. Chẳng phải nói cũng biết, đây là 1 bộ phim rất nổi tiếng có chú yêu tinh Gong Yoo và thần chết Lee Dong Wook đóng. Có vẻ như bạn và mình đều rất thích hợp sở trường là thích phim Hàn Quốc 😂
(Mình thích Lee Dong Wook nhớ !!!)

Vì truyện của bạn là truyện dài nhiều chương nên mình xin phép chỉ review 3 chương đầu thôi nhé vì thời gian không cho phép. Sorry ! Và với những bài review của mình thì mình sẽ chú ý tập chung sửa cả những lỗi hay những gì mình cảm thấy chưa ổn trong truyện của bạn luôn, để tác phẩm của bạn hay hơn !

Chương 1
Vì đây là 1 bộ fanfic nên đôi khi người ta cũng đòi hỏi phải giữ nguyên cốt truyện của bản gốc, mở đầu của bạn vẫn là khung cảnh cánh đồng hoa kiều mạch trắng bát ngát rộng. Bạn viết miêu tả khá là kĩ nhưng cần chú ý những lỗi lặp từ, dùng 1 từ nhiều lần lặp đi lặp lại quá sẽ gây chán nản cho người đọc. Cụ thể ở đây ngay mấy câu đầu bạn đã mắc lỗi ấy ở việc lặp từ "hoa kiều mạch", bạn có thể sửa câu bị lặp từ "Đàn đom đóm bay dập dìu trên những bông hoa kiều mạch" thành "Đàn đom đóm bay dập dìu trên những cánh hoa trắng muốt, mỏng manh khẽ rung rinh trong gió nhẹ".

Câu tiếp theo bạn có sử dụng từ Hán Việt "cô tịch" thì mình nghĩ bạn nên thay đổi đi thành "tĩnh mịch" nghe câu văn sẽ mềm mại, hay hơn và phù hợp với mạch cảm xúc của bài.
Đối với câu "Đột nhiên, giữa cánh đồng tịch mịch mênh mông...", từ "tịch mịch" nếu sợ lặp ngữ với từ "tĩnh mịch" bên trên mình thay thì có thể đổi thành "yên ắng", "tĩnh lặng" chẳng hạn vì mình cảm giác những từ  bạn sử dụng nó mang âm điệu hơi nặng và có thể gây cảm giác "lệch tông". Tất nhiên đó chỉ là ý kiến cá nhân của mình còn việc bạn hay người khác cảm thấy thế nào thì sẽ có thể. khác nhau. Với mình khi đọc phần này thì mình cảm thấy bạn ưa sự mới mẻ, dùng khá nhiều những từ Hán Việt để áp dụng vào miêu tả, điều đó đáng khen vì ở bạn có sự tìm tòi và vốn từ rộng, nhưng đôi chỗ cần chú ý chọn từ đúng để duy trì cảm xúc lâng lâng cho người đọc ở chương đầu này.

Chương 2
Tiếp đến, bạn đưa người đọc tới với hình ảnh trời đêm với ánh trăng đỏ quạnh và yêu tinh đang ngồi vắt vẻo trên toà nhà cao tầng. Không biết rằng ở đây bạn có ý đồ gì không nhưng nếu theo đúng bản gốc thì sau phần giới thiệu chương 1 sẽ đến nhắc lại về quá khứ bi thương của yêu tinh. Mình chưa đọc hết tác phẩm của bạn nhưng thấy không có phần về quá khứ thì mình thấy bạn cắt đoạn, không phải là mình chê bạn đâu bởi vì đây là bản fanfic thì cũng có thể bạn biến đổi những tình huống đi, sắp xếp lại chật tự các sự kiện theo 1 chiều hướng khác thì cũng không sao.  Và, đây là bạn viết nên mình sẽ tôn trọng ý kiến suy nghĩ và cốt truyện của bạn để tiếp tục bài review.

Tiếp nhé ! Ở đoạn kêu cứu của 2 bà cháu "Nơi hai bà cháu đang gục là ở một con ngõ hẹp đầy vắng vẻ ở phía Đông Seoul", chỗ này phần miêu tả nơi 2 bà cháu đang nằm của bạn tới hơi sớm và nên chuyển nó xuống dưới sẽ đúng hơn. Câu này nên chuyển xuống đoạn khi yêu tinh nghe thấy tiếng van xin ấy thì mới xuất hiện và anh thấy nơi 2 bà cháu đang nằm là một con ngõ vắng vẻ phía tây Seoul. Ý câu là thế còn việc sửa vào truyệ thì phải là của bạn rồi ! À mà còn vài chỗ sai chính tả do lỗi đánh máy nữa, bạn chú ý đọc lại và sửa nhé.
Chỗ "Bà lão ho sặc sụa, một lúc sau, một dòng máu chảy ra từ miệng bà", đoạn này miêu tả chưa được sắc lắm. Bạn có thể sửa thành "Bà lão tay vẫn ghì chặt đứa trẻ nằm thoi thóp trong lòng mình, ho sặc sụa từng cơn yếu ớt hắt ra cả máu từ miệng nhưng vẫn không ngừng cầu xin người trước mặt cứu mạng".

Chương 3
Ở đây khi người bà ra chợ và để quên chiếc khăn choàng cổ ở nhà và cô bé Yoon Cha Young đã nhìn thấy và quyết định đem ra cho bà, nếu theo đúng bản gốc thì đây là chiếc khăn choàng cổ của mẹ cô để lại và người chết đêm hôm ấy là mẹ cô chứ không phải cảnh 2 bà cháu được cứu sống. Ừm thì như đã nói mình chỉ lấy ra để so sánh thôi chứ không có ý gì với bạn cả, truyện của bạn có thể chuyển hướng sang nội dung khác cũng được mà không sao.

Trong đoạn khi Thần Chết xuất hiện, bạn cầu miêu tả kĩ hơn chút nữa để người đọc dễ hình dung ra dáng vẻ của anh này như thế nào. Phải miêu tả để người ta cảm thấy nhân vật Thần Chết ở đây không phải là "bộ xương cầm lưỡi hái" như trong các tác phẩm khác hay mang hình dáng của một con quỷ đáng sợ mà ở đây là dáng vẻ của 1 người đàn ông giống người bình thường. Miêu tả thêm dánh người, ánh mắt, cử chỉ đưa tay chỉnh chiếc mũ đen, bước đi,.... để làm nổi bật hình ảnh Thần Chết khi xuất hiện đồng thời cũng gây ấn tượng với người đọc.

Phần còn lại và chương 3 bạn viết cùng khá ổn tuy nhiên vẫn cần trau chuốt lại một số lỗi chính tả và cách dùng tử để truyện mượt mà hơn và không "rơi cảm xúc" như mình đã nói ở trên.

Đôi lời nhắn nhủ :
Thôi, tóm lại mình đánh giá cao khả năng viết của bạn nhưng nếu muốn câu truyện thêm thú vị thì bạn nên xoay chuyển tình huống theo 1 hướng khác, tức là chỉ mượn nhân vật của bản gốc làm gốc rễ còn cốt truyện sẽ thay đổi. Sở dĩ mình nói thế là bởi câu truyện này bạn viết dựa theo 1 bộ phim thì thử hỏi người ta sẽ chọn xem phim hay đọc truyện ? Tất nhiên đa số sẽ chọn xem phim để tiết kiệm thời gian và.....ngắm trai đẹp, còn đọc  truyện viết dựa theo phim mà muốn gây ấn tượng, được đón nhận thì bạn buộc phải có những thay đổi so với bản gốc. Mình không biết ở phần sau bạn có sự thay đổi như thế không thì nếu có thì mình đánh giá cao khả năng sáng tạo ở bạn còn không thì bạn có thể coi đó là 1 lời gợi ý chẳng hạn !!!

Hết !

Chúc bạn 1 ngày tốt lành và sớm hoàn thành tác phẩm !!!!

Dưới đây là payment: