TAIMU FURAIYAA

"El tiempo no tiene dimensión porque se desvanece. El alma es la verdadera medida del tiempo; el pasado es el recuerdo, el futuro lo que se espera y el presente es atención."

– San Agustín de Hipona

"タイム" (Taimu): pronunciación del japonés referente a la palabra "time" en inglés, "tiempo" en español.

"Furaiyaa": del japonés, pronunciación que hace referencia a la palabra en inglés "flyer", en español "volador".

"Taimu Furaiyaa": podría traducirse como "Volar en el tiempo" o "Viajar en el tiempo".

"Oh, sí, estamos viajando en el tiempo,

ya te conocía desde antes.

Mucho antes de que yo supiera mi propio nombre.

No hay pista, ¡pero estoy, seguro! ¡Lo juro!"

– "Nandemonaiya", OST de "Kimi no na wa", 

adaptación al español por Aria Natsume.