090917

•••

Cửa xe đóng lại, động cơ xe được khởi động, tiếng nhạc trên radio phát ra.

Talk dirty to me.

Talk dirty to me.

Talk dirty to me.

Get jazzy on me.

Taeyeon và Tiffany nhìn nhau và ngay sau đó một khoảng lặng ngượng ngùng bao trùm lấy không khí bên trong xe, rồi họ bật cười. Dựa cả người vào Tiffany, Taeyeon cười đến nỗi chảy cả nước mắt. Còn Tiffany thì ngửa ra phía sau, cười đến rung cả người.

"Ôi trời, kiểu quái nào bài hát đó lại phát vào lúc này được nhỉ?"

Taeyeon cười. "Có nên lấy bài này làm bài hát của riêng tụi mình từ bây giờ không?"

Tiffany quay sang nhìn Taeyeon, cười khúc khích như thể nàng biết chuyện gì sẽ xảy ra. "Đó là những gì Tae thích?"

"Cái album đó đó."

"Sao cơ, em không hiểu."

"Tên album đó là Tattoos."

"Ồ." Tiffany chớp chớp mắt. "Ồ..." Và sau đó thì nàng lại cười khúc khích. "Tae cũng lãng mạn đó chứ."

Taeyeon lắc đầu. "Tin Tae đi. Tae chẳng lãng mạn chút nào đâu."

"Cứ phủ nhận tất cả nếu Tae muốn. Nhưng em biết sự thật không phải vậy."

"Tụi mình không ở đây vì điều đó. Lại đây."

Tiffany nghiêng người thắng gấp và cười tươi khi nụ hôn xảy ra. Taeyeon không hề nói quá về điều này, cậu cần phải trao vương miện hoa hậu cho đôi môi của bạn gái mình và chìm đắm vào nó. Đặt bàn tay lên má của Tiffany, cậu giữ lấy khuôn mặt bạn gái của mình và làm những gì mà cậu muốn.

Mặt khác, Tiffany đang hơn cả sẵn sàng để cho cậu tất cả. Nàng cho phép Taeyeon làm mọi thứ cậu muốn nhưng trong một mức độ nhất định. Nàng đắm chìm vào nụ hôn, nó càng ngày càng trở nên say đắm hơn, kích thích hơn và rồi BEEEEEP!

Hai cô gái cảm thấy sốc vì những gì mà nụ hôn của họ đã gây ra và Tiffany thì giật nảy mình vì tiếng còi xe.

"Xin lỗi."

"Tae cũng xin lỗi. Giờ nghỉ trưa của em cũng qua rồi kìa."

Tiffany nhìn vào bảng thời gian điện tử trong xe đang nhấp nháy trôi qua và nhăn mặt. "Tae nói đúng. Em cần phải quay lại công ty thôi."

"Và Tae thì cần trở lại tiệm của mình."

Tiffany thở dài. "Em sẽ để Tae xuống ở ga tàu điện."

"Cám ơn."

•••

Cầm ly coffee bằng một tay và điện thoại trong tay còn lại, Taeyeon ngồi xuống bên cái bàn ăn nhỏ và nhìn chằm chằm vào không gian trước mặt cho đến khi điện thoại cậu kêu lên báo có tin nhắn tới.

Em đang tìm loại xe nào nhỉ?

SamsungQM3.

Ừm, không tệ.

Tiết kiệm nhiên liệu tốt.

Nó có cái "mông" đẹp đấy chứ.

/đảo mắt/ biết ngay mà, lại mấy cái thói quen cũ khó bỏ đó.

Nhưng anh có đồng ý là nó tốt không.

Yeah.

Vậy anh sẽ cho em mượn tiền chứ?

Tất nhiên rồi.

Cám ơn oppa love you.

Love you too ddaeddae.

Taeyeon mỉm cười. Anh trai cậu là người mà cậu yêu quí nhất trên thế giới này. Anh ấy hơn cậu một tuổi, họ đã lớn lên cùng nhau và cậu luôn có thể tin tưởng vào anh trai mình bất kể khi nào cậu cần sự giúp đỡ. Cậu chỉ mong rằng ngày nào đó mình cũng có thể giúp lại anh ấy một chút.

Với một chiếc xe có giá khoảng 22.4 triệu won, cậu chỉ có thể trả được 5.4 triệu won và sau đó mượn thêm 17 triệu won từ anh trai mình. Cảm thấy may mắn vì lượng khách hàng tăng lên kể từ sáu tháng trước, cậu đã tiết kiệm được 8.5 triệu won do đó cậu vẫn có dư tiền để tri trả cho cuộc sống của mình và cho các nhu cầu khác trong thời điểm này.

Quyết định rằng mọi thứ có thể giải quyết được, cậu bắt đầu cuộc gọi và liên lạc tới cửa hàng bán xe. Đây là thời gian để có một chiếc xe hơi mới.

•••

"Đã có chuyện gì xảy ra vậy em?"

Taeyeon ghi âm một tin nhắn bằng giọng nói và gửi nó đi. Sau đó, cậu quay lại với bản thiết kế hình xăm của mình và tiếp tục làm việc. Bận rộn với việc thiết kế, cậu chỉ kiểm tra lại điện thoại sau khi đã hoàn thành xong bản vẽ - cách đây một giờ.

"Một vài kí giả cấp trên nói là em không đủ giỏi để trở thành một nhà biên tập."

"Họ chắc chắn là ghen tị và là mấy con mụ ăn nói nhảm nhí."

"Họ là đàn ông, Tae. Mấy tên đầu heo."

"Gì chứ? Mấy cái tôi tự cao đó không cho phép họ nghe em nói à?"

Thoát ra một tiếng thở dài. "Em không biết. Có thể là tại em."

"Không, không phải em. Đừng có ngốc như vậy."

"Tae... Em muốn khóc quá."

"Tới đây với Tae."

"Em không thể."

"Kệ họ. Đến đây đi. Tae đang tặng cho em một cơ hội độc quyền để đến tiệm của Tae đó."

"Tae, Tae làm em cảm thấy tệ hơn đó. Bây giờ em rất muốn đến tiệm của Tae nhưng em không thể rời đi khi mà không hoàn thành xong công việc được."

"Tae sẽ chờ em."

"Thật chứ?"

"Yeah."

"Được rồi. Được rồi. Em sẽ cố gắng xong việc và qua đó."

"Tae sẽ luôn ở đây." Taeyeon gửi một nụ hôn thông qua điện thoại và hát thật nhẹ nhàng, "Don't you worry, 'cos everything's gonna be alright."

•••

Khoảng gần mười giờ tối và Tiffany cuối cùng cũng đã đến. Đó là thời gian thuận lợi để Taeyeon gặp nàng vì vị khách cuối cùng vừa ra về khoảng nửa tiếng trước và bây giờ cậu chỉ đang dọn dẹp lại đồ.

"Hey, cục cưng."

"Tae..."

Taeyeon mở rộng cánh tay chào đón cô bạn gái của mình, người mà đang bước vào vòng tay của cậu và ôm cậu như thể cậu là cái gối ôm của nàng vậy. Cậu vỗ nhẹ lên lưng Tiffany và họ cứ đứng như thế cho tới khi Tiffany kéo ra đủ để họ có thể nhìn thấy nhau.

"Em thật sự rất cần điều này."

"Đó là lí do vì sao Tae lại ở đây."

"Tae là nhất, Taeyeon."

Taeyeon cười toe toét và hôn nàng. Cậu nghiện nó. Hôn Tiffany. Cậu thích cái cảm giác đôi môi mình lang thang trên đôi môi mềm mại của nàng. Cậu yêu cái cách mà Tiffany khó khăn thở mỗi khi mà cậu chơi đùa với chiếc lưỡi của nàng. Một cái cắn nhẹ, một chút dây dưa, một cái mút.

"Tae," Tiffany thở, gần như hết hơi vì nụ hôn sâu.

"Yeah?"

"Em đói."

Taeyeon cười nham nhở. "Muốn nhiều hơn nữa à?" Và rồi cậu nhận được một cái đánh vào tay từ Tiffany nhưng cậu chỉ cười. "Em muốn ăn gì?"

Tiffany ôm lấy cánh tay của Taeyeon và trưng ra đôi mắt cười. "Nấu cho em nha?"

"Cái gì?"

"Đi mà..."

"Được rồi, được rồi. Nhưng Tae chỉ giỏi nấu một món thôi vậy nên em không thể đòi hỏi nhiều thứ đâu. Chỉ cần ăn cái mà Tae đặt lên bàn thôi. Hiểu chưa?"

Tiffany gật gật đầu. "Vâng, mình đi thôi."

"Chỗ của em hay Tae?"

"Tae."

•••

Lái xe nhanh nhưng an toàn, Taeyeon và Tiffany đã tới căn hộ của cậu. Khi đã vào trong, họ bắt đầu công việc nấu ăn. Taeyeon bận rộn nấu nước sôi và làm ramyun trong khi Tiffany giúp cắt rau củ và chả cá rồi thả chúng vào nồi. Khi đã nấu sắp xong, Taeyeon cắt thêm vài miếng phomai rồi đặt chúng lên trên cùng của hai tô ramyun cho bước cuối cùng.

"T và T." Cậu nói.

Tiffany cười khúc khích. "T love T."

"Chữ T mà em đang nói đến là T nào nhỉ?"

"Taeyeon yêu Tiffany."

Taeyeon không phản ứng lại với lời tuyên bố đó. Thay vào đó, cậu bưng một tô ramyun cho Tiffany và đặt nó lên cái bàn ăn nhỏ ngay cạnh căn bếp mini.

Tiffany bĩu môi trong khi bước theo. "Tae có như vậy không?"

"Babe, em đang tiến triển quá nhanh với Tae đấy."

"Em á?"

"Yeah, chậm lại một chút. Cứ tận hưởng đi nào."

"Okay."

"Em luôn làm mọi thứ một cách nhanh chóng như vậy à?"

"Cuộc sống này rất ngắn."

"Em hỏi Tae câu hỏi đó vậy em có yêu Tae không?"

Tiffany nhìn xuống tô ramyun. "Một chút."

"Chứ không nhiều, huh?"

Tiffany nhìn khi Taeyeon gắp ramyun lên bằng đũa rồi đưa lên môi của cậu và hút chúng vào trong miệng. Sau đó, nàng trả lời, "Nhiều hơn một chút."

Bắt gặp cái nhìn trông chờ của Tiffany, Taeyeon nuốt miếng ramyun và cười. "Tae thừa nhận là Tae thích em rất nhiều. Hơn cả nhiều một chút."

Nụ cười quay lại với Tiffany. "Em sẽ làm Tae yêu em sớm thôi."

Taeyeon cười cười. "Chắc rồi. Làm Tae yêu em đi."

"Chấp nhận thử thách."

Với một cái chép miệng, Taeyeon lại tiếp tục ăn ramyun. Tiffany xử lý xong tô ramyun của nàng đầu tiên rồi đặt cằm lên lòng bàn tay và ngắm nhìn Taeyeon.

"Em đang nhìn gì vậy?" Taeyeon chọc ghẹo.

"Bạn gái siêu ngầu của em."

"Ồ Tae thấy rồi. Tại sao bạn gái em lại ngầu nhỉ?"

"Bởi vì cô ấy lúc nào cũng bình tĩnh. Và rất lạnh lùng. Đó là mấy điều em cần để tự đổ vì cô ấy."

Taeyeon cười trong khi nuốt một miếng ramyun lớn xuống bụng. "Nhân tiện, Tae có lẽ nên kể cho em nghe về quyết định mà mình làm mấy ngày trước."

"Điều gì nhỉ?"

"Tae quyết định sẽ mua một chiếc xe."

"Oh my God. Tuyệt vời! Khi nào thì Tae mua nó? Tae mua xe gì? Tae sẽ mua màu gì?"

"Bình tĩnh nào, cưng," Taeyeon trả lời cùng một cái vuốt cằm. "Tae có một cái hẹn với người bán xe vào thứ hai."

"Tae mua mẫu nào nhỉ?"

"QM3."

"Oh, một chiếc xe dễ thương."

Taeyeon cau mày. "Nó không dễ thương. Em nghĩ nó dễ thương à?"

Tiffany nháy mắt và nhìn cậu chăm chú. "Em đoán vậy? Em có thể nhớ cái xe đó nhìn ra sao từ một quảng cáo mà mình đã xem trước đây. Em nghĩ nó nhìn khá tốt đó chứ."

"Tae chọn nó vì nó ngầu. Chứ không dễ thương."

"Tae đúng. Nó là một chiếc xe khá ngầu."

"Nghiêm túc đó. Nó không dễ thương."

"Em đồng ý. Em chỉ ngẫu nhiên nói vậy thôi mà. Em không nói nó là Hello Kitty dễ thương."

"Okay."

"Tae sẽ lấy màu nào?"

"Tae muốn màu..."

"Chờ đã, chờ đã. Em cần vài phút để bản thân có thể chuẩn bị."

"Cho cái gì chứ?"

"Nếu Tae chọn màu cam. Em phải thuyết phục mình để có thể chấp nhận nó."

"Có gì không ổn với màu cam?"

Tiffany hếch hếch mũi. "Em ghét màu cam."

"Em điên rồi, em biết không? Dù sao thì Tae chọn đen hoặc xám. Tae sẽ quyết định ở chỗ người bán hàng."

"Nghe ổn hơn rồi," Tiffany nói với một nụ cười lớn. "Điều gì làm Tae quyết định mua xe vậy?"

Taeyeon nhún vai. "Tae cần một chiếc để đi lại và hẹn hò."

"Tae có thể lấy xe của em mà, Tae biết phải không."

"Với một chiếc xe, Tae không thể lái tới chỗ của em được. Và sẽ có lúc Tae muốn đến đón em và chở em đi vòng vòng."

Hàm Tiffany chùng xuống. "Tae mua xe là vì em sao?"

"Đến lúc Tae nên có một chiếc xe mới. Tae đã phải bán chiếc xe cũ của mình để có thêm vốn cho tiệm xăm. Bây giờ việc kinh doanh đã ổn định hơn, Tae đã tiết kiệm gần đủ để có thể mua một chiếc xe khác."

"Nhưng Tae không thể vay tiền từ ngân hàng được, đúng không?"

Taeyeon lắc đầu.

"Vậy bằng cách nào..."

"Tae mượn anh trai mình."

"Ồ..."

"Yeah, vậy đó. Tae sẽ có xe vào thứ hai."

Tràn ngập trong niềm vui, Tiffany bỏ rơi cái ghế của mình để ngồi lên đùi Taeyeon. "Tae nên làm em rơi vào tình yêu của Tae thêm một chút nữa đi, Taeyeon."

Để lộ ra hàm răng khi cười, Taeyeon đưa tay vòng quanh eo Tiffany và kéo nàng lại gần hơn. "Thật chứ? Bằng cách nào bây giờ nhỉ?"

"Bằng cách đút em ăn mỗi khi em đói. Và quan tâm tới em thiệt nhiều." Tiffany đặt một nụ hôn lên môi Taeyeon và mỉm cười. "Tae đúng là một người bạn gái tuyệt vời."

Taeyeon chặc lưỡi. "Mới chỉ được bốn ngày mà em đã cho rằng Tae là một người bạn gái tuyệt vời rồi sao?"

"Vì chiếc xe, Tae. Chiếc xe nói lên tất cả. Sâu bên trong con người Tae là một người vô cùng tốt bụng, thừa nhận đi mà."

"Im lặng và hôn Tae."

Tiffany ngoan ngoãn làm theo.

•••

😂Góc khù khờ và ngơ ngác😂

Lúc đầu mình đọc xe tên Samsung nghĩ ủa Samsung là điện thoại mà cũng có xe tên đó hả ta :)))) lên google search thì ra có thiệt, lúa dễ sợ 😂 Lấy quả hình xe màu cam mà Tiffany ghét minh hoạ luôn =)))))

À thêm một việc nữa là về sau sẽ còn có nhiều cảnh "nóng bỏng" hơn, mà mình thì chỉ biết đọc fic trans của author khác chứ chưa bao giờ dịch nên có lẽ mình sẽ gặp khó khăn vì không biết mấy từ ngữ "gợi cảm" đó dịch sao cho đúng và không thô, nên về sau có lẽ chap sẽ ra lâu hơn nhiều nhé. Và mấy bạn đọc hãy cmt điều gì về fic cho mình biết với nào, mấy bạn im lặng quá hà 😛