Đã một khoảng thời gian trôi qua kể từ khi mình hoàn thành bản dịch Burden. Mình đã luôn tìm kiếm một fic ưng ý để dịch và cuối cùng cũng mò được. 

Nói về cái mà mình thích nhất về fic này chính là sự ngọt ngào nhưng lại hơi đắng ngắt của nó. Tác giả gắn cho truyện cái tag soft, phát triển plot nhẹ nhàng nhất có thể. Có lẽ nhiều người đọc xong sẽ chẳng thể cảm nhận được cái buồn vì thực sự bạn tác giả chẳng cố gắng làm nổi bật lên điều đó. Sự buồn bã của fic chỉ lướt qua mà chẳng kịp để lại ấn tượng cho người đọc. Nhưng mỗi khi mình nhớ lại thì mình lại cảm thấy được vị đắng, và luôn băn khoăn rằng liệu cái kết HE có thể kéo dài được bao lâu. 
Một điểm nổi bật nữa là tác giả có cho một số câu đùa chơi chữ (pun) xuất hiện. Mình thấy nó khá thú vị nên sẽ để bản gốc tiếng anh kèm giải thích đơn giản cho mọi người nhé. 

Đó là cảm nhận cá nhân của mình về fic này. Nghe hơi u ám đúng không ? Nhưng mọi người đừng lo lắng có nên đọc hay không, vì như mình đã nói, tác giả tập trung khai thác chủ yếu khía cạnh ngọt ngào. Chỉ là bản thân mình không nhịn được hướng về mặt còn lại của câu chuyện. 

Vài dòng suy nghĩ thế thôi. Chính xác như thế nào thì mọi người đọc và tự có cho mình cảm nhận riêng nhé. Mong mọi người thấy thích bản dịch mới này của mình.