DuongCaCa

Hoa nở thành Cẩm QuanTên gốc: Hoa trọng Cẩm Quan thành(*)Tác giả: Ngưng LũngEditor: Du DuCoverter: BếnGiải thích tên truyện:Tên truyện lấy từ một câu thơ trong bài "Xuân dạ hỉ vũ" (Đêm xuân mừng mưa) của nhà thơ Đỗ Phủ.Xuân dạ hỉ vũHảo vũ tri thì tiết,Đương xuân nãi phát sinh.Tùy phong tiềm nhập dạ,Nhuận vật tế vô thanh.Dã kính vân vâu hắc,Hiểu khan hồng thấp xứ,Hoa trọng Cẩm Quan thành.Dịch nghĩa:Mưa lành biết được tiết trờiĐang lúc xuân về mà phát sinh raTheo gió hay hẩy vào đêm tốiTưới mát muôn vật mà không nghe tiếngĐường quê đầy mây âm uThuyền trên sông chỉ thấy lửa sángSớm mai trong vùng ẩm ướt đỏ thắmHoa nở đầy cả thành Cẩm Quan.Bản dịch thơ: Mưa to biết được tiết trời, Hạt mưa đổ xuống đúng thời xuân sang. Đêm về, theo gió tuôn tràn,Thắm tươi muôn vật, nhẹ nhàng ai hay. Đường quê mây xám phủ đầy,Trên sông chỉ thấy đó đây lửa chài. Một vùng tươi đỏ sớm mai,Cẩm Quan, thành đã sớm bày hoa Xuân...(nguồn trên mạng, ta thích bản dịch thơ này nên trích vào đây)Văn án:【 chú ý 】: mặc dù tên chuyện là Hoa trọng Cẩm Quan thành nhưng chẳng có gì liên quan tới kinh thành cả.Bối cảnh chuyện xưa: Từ đầu đường đến ngõ nhỏ thành Trường An đều có đủ loại chuyện quỷ dị, một con yêu quái một vật kinh dị thành lời văn.Nam chính là thế tử anh minh thần võ, nữ chính là nữ đạo sĩ xinh đẹp.Truyện này tham khảo bối cảnh triều Đường, nhưng chuẩn chỉnh liên quan đến là triều đại bị mất quyền. Cho nên đừng tưởng thật, đừng tưởng thật, đừng tưởng thật..Nội …

DuongCaCa

Cẩm tú lương duyên quý nữ danh mônTác giả: Đường Cửu CửuCoverter: NTHC (www.tangthuvien.vn)Editor: Dương TràTruyện được đăng tại:https://duonggiapho.wordpress.com/2016/10/02/trung-sinh-cam-tu-luong-duyen-quy-nu-danh-mon-duong-cuu-cuu/Giới thiệu:Diệp Khanh Thanh là cháu gái dòng chính phủ Vinh quốc công, nước Đông Tề. Thông minh, giỏi giang, có một không hai. Nàng vốn là đích trưởng nữ có thân phận tôn quý vô cùng, nhưng lại vì cha mẹ mất sớm mà long đong, lúng túng, ăn nhờ ở đậu.Nàng định ẩn nhẫn khiêm tốn, không màng danh lợi bình an sống đến cuối đời. Nhưng không ngời rằng, thúc thẩm ruột thịt mà lại ác độc đến mức muốn lấy mạng, hủy trong sạch của nàng. Còn có tên đường huynh biến thái, thèm thuồng, dâm đãng nhìn nàng.Rơi xuống nước tỉnh lại, nàng không làm con rùa đen rụt đầu nữa, tự thề với lòng sẽ trả lại tất cả những người đã từng nợ nàng. Giúp cha mẹ giải oan, trừng trị một nhà chú thím đầy mưu mô, bảo vệ đệ muội. Diệp Khanh Thanh bên ngoài như một cô gái yếu đuối, bên trong tuyệt thế tao nhã.Được trời thương xót, được gặp lại người kiếp trước từng yêu sâu đậm. Chỉ là, nam tử chững chạc, trầm ổn hồi trước tự dưng biến thành kiêu ngạo, độc miệng. Nhưng dù sao, hắn vẫn yêu nàng không đổi, hai người nói chuyện dắt tay nhau đến cuối đời.Tề Tử Hạo, Định Vương điện hạ Đông Tề quốc, cháu ruột hoàng đế. Địa vị cao quý, hào hoa phong nhã nhưng là người lạnh lùng.Chỉ khi gặp được người kia khiến hắn phát cáu, thương tiếc, yêu thương đó. Mặt lạnh gì đó đều là mây bay; kiêu ngạo, độc miệng gì…