Anglický denník

Anglický denník

557 111 29

Viac ako tri roky dozadu som si po škole zažila môj vysnívaný rok v Anglicku. Spočiatku ma k tomu sprevádzala trochu tŕnistá cesta, keď tento môj sen začal skôr ako nočná mora. Usadila som sa ako operka v Birminghame, druhom najväčšom anglickom meste, a s mojou novou rodinou som si vôbec nesadla. Absolvovala som prvé pocity stratenosti, zodpovednosti, aj osamelosti, keď som si to musela vyriešiť aj zvládnuť sama. No po troch týždňoch som nabrala odhodlanie presunúť sa inam, vymeniť upršané mesto za slnečný vidiek na juhu blízko oceánu a starostlivosť o dieťa za dvoch psov. Vtedy sa začal život v mojom osobnom raji. Písala som si v tom čase denník z každého dňa, ktorý som chcela spracovať do blogu, no až doteraz som sa k tomu nedostala. Zážitky preto prinášam trochu oneskorene, ale vďaka denníkovým zápiskom sú stále rovnako čerstvé a osobné.…

HP | Jednorázovky

HP | Jednorázovky

3,005 175 5

Jednorázovky zo sveta Harryho Pottera. Náhodné aj plánované nápady, výplody zo súťaží a v budúcnosti možno tiež veci na prianie.Obal od: @wintae__bear…

Ten Mladík a To Dievča.

Ten Mladík a To Dievča.

6,853 883 63

„Vždy som ho chcela spoznať. Toho mladíka s minulosťou a bez budúcnosti. Nežijúceho ani v prítomnosti, len v tichu zavretých úst uväzneného v prázdnote svojej mysle. Toho s melancholicky modrými očami a smutným pohľadom padnutých viečok, perami vykrojenými samotnou beznádejou osudu a kútikmi, ktoré úsmev nepoznajú. Toho s dlhými prstami klaviristu a nehou básnika, ktorý s citom vyberá jemné slová zakrývajúce tvrdú pravdu myšlienok, ktoré sa v nich skrývajú. Toho s vlasmi čiernymi ako noc sama, pramene ktorých mu neposlušne odstávajú, a tie nepokojné prsty ich vždy len viac rozstrapatia. Toho, ktorý s každým ľahostajným vyfúknutím dymu z cigarety nechá odísť ďalší kúsok svojej zomierajúcej duše..."*****„Prajem si, aby existovalo. To dievča uväznené za neviditeľnými mrežami vlastnej mysle. Dievča hľadiace na svet s vyhasnutými iskrami v očiach, hnedých ako odumreté listy jesene. To, ktorému nežný vánok odveje vlasy z tváre, ktorú skrýva pred svetom, aby malo viac priestoru vidieť ten svoj. To, ktoré si nevyberá sluchátka z uší, aby mohlo prehlušiť šepkajúce hlasy v jej hlave. Dievča s bledými prstami, ktorými prechádza po papieri, na ktorý vždy vypisovala svoje myšlienky... a ktorý je už nejaký čas rovnako prázdny ako ona. To dievča, skrývajúce sa pod nadmerne veľkými mikinami a za parou vychádzajúcou z horúceho hrnčeka čaju. Skrývajúce sa v ich pohodlí pred nepohodlím sveta. To, ktoré chcelo tak veľmi žiť, až to zavraždilo jej dušu..."*****Chceli sa spoznať a spoznali sa. A ako to dopadlo... to je už ich príbeh.…

Troubled. [SK Preklad]

Troubled. [SK Preklad]

23,825 1,548 58

Nemyslím, že skutočne viete kým ste, pokým nestratíte samých seba. Nepoznáte bolesť, pokým človek, za ktorého by ste dali život, neodistí granát, nechávajúc vás osamelých stáť na otvorenom bojisku. Nepoznáte lásku, pokým vás zdroj vášho šťastia nenechá slabých, zvíjať sa v agónii . Miloval ma. Miloval ma tak veľmi, že zabudol nenávidieť samého seba. Bol tak zaneprázdnený uprednostňovaním ma pred hocikým iným, že si nevšimol ako sa búrka v jeho vnútri začala vyjasňovať, umožňujúc pár lúčom svetla aby cez ňu presvitali. Priviedol ma späť do života. Bol dažďom, ktorý ma vyživoval a znovu obalil moje srdce do zelenej. Sľúbil mi, že sa stane lepším a stal sa, Bože, stal sa o toľko lepším. A potom sa v ňom niečo zmenilo; nezmenilo to len jeho, ovplyvnilo to aj mňa. Vzal každú štipku vášne a rešpektu, ktoré som voči sebe cítila a rozdrvil ich pod jeho topánkou. Udrel presne tam, kde som bola slabá a nemyslím, že som niekedy v živote cítila takúto bolesť. Poškodil človeka ktorým som raz bola, zmenil a zmanipuloval ma na človeka, ktorým som teraz a rozbil človeka, ktorým som sa mala stať. Ale všetku tu bolesť, slzy a klamstvá... všetko by som to prežila znovu, len aby som ešte raz mohla cítiť jeho lásku. Poznámka prekladateľa : Toto dielo nepatrí mne. Je to preklad anglického originálu od @x17Black, a teda všetky práva naň patria tejto autorke, ktorá mi dala povolenie na preklad.…