Sau khi thu phục được kimori cô trở về chỗ hẹn với nhóm của mình
Ủa các cậu ở đây khi nào vậy_Kaori
Bọn mình vừa tới thôi_Takeshi
Vậy các cậu có thu phục được pokemon mới không_Kaori
Haizzz bọn không thu phục được_Ayumi
Thôi vậy các cậu cố gắng lần sao đi_Kaori
Umk cậu có thu phục được pokemon mới không_Shu
Có tớ thu phục được một con kimori_Kaori
Cho tớ xem đi_Takeshi
Ra đi nào kimori_Kaori
Wow con kimori nay dễ thương quá_Ayumi
Ki..mo
Nhìn nó có vẻ mạnh lắm nhỉ _Takeshi
Umk_Kaori
Khi nào cậu đấu với tớ nhé_Takeshi
Dĩ nhiên_Kaori
Thôi bây giờ chúng ta quay về trại hè đi_Shu
Umk_nói rồi mọi người quay về trại hè
Các em đã tập trung đầy đủ chưa_Rei
Rồi ạ_Mọi người
Các em hãy đây và cho mọi người xem pokemon mới của mình đi, những người không thu phục được pokemon thì hãy cố gắng trong lần sau nha_Rei
Vâng_Mọi người
Kaori đi lên trên đầu tiên
Được rồi bây giờ kaori sẽ giới thiệu pokemon mới của em ấy với mọi người_Rei
Ra đi anh bạn mới Kimori_Kaori
Ki..mo
Woa là một con kimori sao_
Nhìn nó có vẻ mạnh nhỉ_
Umk tui muốn đấu thử với nó quá đi_
Bỗng có một cô gái chạy lại chỗ Rei va nói nhỏ với chú ấy gì đó
Xin lỗi các em nhá hôm nay chúng ta sẽ kết thúc trại hè sớm hơn dự định tại vì ta có việc gấp nên bây giờ trại hè xin được kết thúc, thành thật xin lỗi mọi người_Rei
Mọi người sao khi nghe chú Rei nói như vậy thì bắt đầu tảng ra và rời khỏi trại hè
Vậy là trại hè kết thúc sao_Ayumi
Chúng ta sẽ tiếp tục du hành_Shu
Ma tiếp theo mình đi đâu đây_Takeshi
Kaori cậu tính đi đâu_Ayumi
Tớ dự định la sẽ tới thành phố Shoyo để thách đấu hội quán_Kaori
Vậy thì chúng ta cùng đi nhé_Takeshi
Umk vậy lên đường thôi_Kaori
--------------------------------------------------------
Tất cả lên đường đi đến thành phố Shoyo đi được nữa chừng thì họ dừng lại nghỉ ngơi
Kaori cậu chắc rằng sẽ thách đấu hội quán Shoyo chứ_Shu
Umk tớ chắc mà_Kaori
Nhưng tớ nghe nói thủ lĩnh nhà thi đấu đó rất mạnh đó_Ayumi
Vậy thì......tớ sẽ luyện tập_Kaori
Ngay bây giờ à_Takeshi
Umk dù sao chúng ta cũng sắp tới nơi rồi_Kaori
Vậy cậu có muốn tớ giúp không_Takeshi
Không cần đâu cậu nghỉ ngơi đi_Kaori
Kaori nói rồi chạy lại chỗ nào đó rộng rãi để luyện tập
Theo mình nhớ thì nhà thi đấu Shoyo là thuộc hệ đất_Kaori
Ra đi nào gekogashira, lizardon, kimori_Kaori
Ke..ga
Ki..mo
Zar..don
Các cậu cùng luyện tập nào_Kaori
Gekogashira nhảy lên cao dùng phân thân_kaori
Ke..ga
Giờ thì dùng khối nước đánh vào hòn đá kia_Kaori
Đùng, Hòn đá nát ra thành từng mảnh
Tốt lắm, giờ thì lizardon dùng phun lửa, gekogashira phun bong bóng_Kaori
Hai chiêu va vào nhau tạo ra một làn khói
Tiếp theo kimori đạn hạt giống đánh vào hòn đá đằng kia_Kaori
Nhưng hòn đá vẫn không bể ra
Không sao cả kimori tiếp tục dùng kiếm lá_Kaori
Và đùng một lần nữa, hòn đá lại một lần nữa nát ra thành từng mảnh
Các cậu làm tốt lắm_Kaori
Kaori xong chưa chúng ta đi thôi_Ayumi 
Umk tớ ra liền_ nói rồi kaori chạy ra chỗ nhóm Ayumi
Cả nhóm lên đường đi tiếp và cuối cùng họ cũng tới được nơi mình muốn đến........Hội quán Shoyo
Tới rồi hội quán Shoyo_Kaori hô lên