I jeszcze jeden kawałek dzisiaj, na dobry początek... Uwielbiam ten utwór przez wzgląd na jego nieoczywistą dwuznaczność. Mam niezłą frajdę, tłumacząc np. "Haunted", "Partition" Beyonce czy "Skin" albo "Roc Me Out" Rihanny, ale tam od pierwszego wersu wiadomo, że w tekście chodzi tylko i wyłącznie o seks. Za to nad "Like a Prayer" Królowej Popu trzeba się nieźle nagłowić... A ile przy tym ta piosenka budziła (i wciąż trochę budzi) kontrowersji.

Życie to tajemnica, której każdy sam musi stawić czoła.
Słyszę, gdy wołasz moje imię...
I czuję się, jakbym była w domu.

Gdy wołasz moje imię, brzmi to dla mnie jak mała modlitwa.
Jestem na kolanach, zabiorę Cię tam.
O północy mogę poczuć Twoją moc.
Jak przy modlitwie...
Wiesz, że Cię tam zabiorę.

Słyszę Twój głos, jest jak anielskie westchnienie.
Nie mam wyboru, słyszę Twój głos.
Czuję się, jakbym frunęła.
Zamykam oczy.
Boże, chyba spadam prosto z nieba...
Zamykam oczy.
Niebiosa, pomóżcie!

Gdy wołasz moje imię, brzmi to dla mnie jak mała modlitwa.
Jestem na kolanach, zabiorę Cię tam.
O północy mogę poczuć Twoją moc.
Jak przy modlitwie...
Wiesz, że Cię tam zabiorę.

Jak dziecko szepczesz do mnie czule.
Manipulujesz mną jak dziecko.
Teraz tańczę.
To jest jak sen bez początku i końca.
Jesteś tu ze mną, to jak sen.
Niech chór śpiewa...

Gdy wołasz moje imię, brzmi to dla mnie jak mała modlitwa.
Jestem na kolanach, zabiorę Cię tam.
O północy mogę poczuć Twoją moc.
Jak przy modlitwie...
Wiesz, że Cię tam zabiorę.

Życie to tajemnica, której każdy sam musi stawić czoła.
Słyszę, gdy wołasz moje imię...
I czuję się, jakbym była w domu.

Jak przy modlitwie, Twój głos mnie tam zaprowadzi.
Jesteś moją inspiracją.
Jesteś tajemnicą.
Zupełnie jak we śnie,
Nie jesteś tym, kim się zdajesz.
Jak przy modlitwie...
Nie mam wyboru, Twój głos mnie tam zaprowadzi.

Jak przy modlitwie...
Zabiorę Cię tam.
To jak sen...

Jak przy modlitwie, Twój głos mnie tam zaprowadzi.
Jesteś moją inspiracją.
Jesteś tajemnicą.
Zupełnie jak we śnie,
Nie jesteś tym, kim się zdajesz.
Jak przy modlitwie...
Nie mam wyboru, Twój głos mnie tam zaprowadzi.
Jak przy modlitwie...
To jest jak modlitwa.

To jest jak modlitwa.
Twój głos mnie tam zaprowadzi.
To jest jak modlitwa...