⤕  𝒉𝒂𝒆-𝒘𝒐𝒏

Chul se tortillait sur sa chaise.

« J'ai conscience que vous n'êtes pas ici pour cela,mais est-ce que vous accepteriez ..? »
« Personne d'autre ne peut assurer ce travail ? »
« Ce dont ils s'occupent ne peuvent être assurés par d'autres membres de notre personnel... »
« On m'a dit que l'administration et Yoon-Im s'en occupaient déjà. »
« Mais il s'est avéré qu'un problème plus gros encore ne doive être résolu avant. »

Chul voulait accepter. Il s'agissait d'une enquête,de continuer l'enquête sur le prénom de Swida. En vérité,chaque matin,il n'attendait que cela. Alors pourquoi hésitait-il ? Le fait d'être seul ne le rassurait pas beaucoup,et même s'il avait suffisamment de fichiers pour savoir quoi demander lors de la visite incluse dans cette affaire dont on lui demander de se charger,il stressait des problèmes qui pourraient arriver. Le directeur lui demandait d'aller voir la mère de Swida,et de tout faire pour qu'elle parle. Certes,il voulait aider,mais forcer les gens n'était pas son fort.

« De quoi s'agit-il ? »
« Nous vous le décrirons sûrement plus tard, mais pour l'heure,j'ai besoin de vous. »
« Une personne peut-elle m'accompagner ? »
« Cela dépend,qui est-ce ? »
« Nao. »
« Il se charge de distribuer les repas,c'est bien ça ? »
« Oui. »
« Mmh...son boulot peut être assuré pendant quelques heures par les restaurateurs...S'il vient, vous acceptez ? »
« Oui. »
« Très bien,allez le chercher. »
« Nous devons partir maintenant ? »
« Les résultats qui devaient nous parvenir se sont révélés être infructueux. Le commissariat nous a prévenu qu'ils s'étaient penchés vers une fausse piste,et que les prénoms étaient sûrement erronés.Si cette jeune femme n'a toujours pas d'identité,cela va être compliqué de la préserver. »

Chul baissa la tête,hésita encore,pesa le pour et le contre,et finit par accepter.Quinze minutes plus tard à peine,Nao et lui étaient dans un taxi et se rendaient à Busan. Le trajet allait être long,et le directeur leur avait déjà prévu un hôtel. Chul en profita pour dormir,tandis que Nao filmait tout le paysage,les yeux étincelants. Il ne cessait de répéter qu'il n'était jamais sorti d'Incheon durant sa vie,excepté pour aller à Songdo et à Séoul. Le taxi s'arrêta devant un fast-food deux heures plus tard,et,voyant que Chul dormait encore,Nao sortit et lui commanda quelque chose. De retour en voiture,il déposa le paquet à côté de Chul et le prit en photo.

Ils s'arrêtèrent finalement dans une rue près de la plage de Gwangalli,après 5h30 de route sans pause,excepté le fast-food. Il était environ 15h. Ils marchèrent cinq minutes puis arrivèrent devant le Paradise Hotel Busan. Chul se présenta à l'accueil et obtint les clés de la chambre,dans laquelle il posa son unique sac. Nao lisait une fiche informative sur l'hôtel.

« Chul,il y a une piscine dans l'hôtel,un centre de remise en forme,un spa et on a un accès direct à la plage. »
« Dommage qu'on ne reste pas longtemps alors. »
« Le directeur n'avait pas besoin de nous offrir tout ce luxe pour une nuit.Il veut nous faire baver ou quoi ? »
« Après avoir interrogé Madame Mangjeol,on pourra profiter de tout ça,si tu veux. »
« Si je veux ? Qui refuserait une piscine,un spa et une plage ? »

Chul rit légèrement,puis ils repartirent directement avec le même taxi chez Madame Mangjeol.

Dix minutes plus tard,ils étaient devant sa porte.Nao toqua sans réfléchir.

« Nao ! Nous n'avons même pas réfléchi à ce que l'on pourrait lui dire ! »
« Moi je sais ce que je vais lui demander,alors tu n'as pas à t'inquiéter ! »
« Et qu'est-ce que tu vas demander ? »
« Quel genre de kimchi elle préfère ! »

Chul le regarda d'un air perplexe.

« Pardon ? »
« Je t'excuse ! »
« Mais-»

La porte s'ouvrît sur une femme.

« Madame Mangjeol. »

Chul s'inclina légèrement,et Nao le suivit. Elle semblait fatiguée,et ses yeux étaient rougis, mais on remarquait qu'elle prenait encore soin d'elle ; elle était coiffée et propre. Chul fut rassuré de voir cela.

« Bonjour,madame. Nous sommes ici car nous avons quelques questions. »

La femme pointa sa gorge et secoua la tête.

« Nous sommes au courant,madame Mangjeol. Nous ne sommes pas là pour vous forcer,ne nous répondez que si vous le souhaitez. »

Chul lui sourit,et elle lui rendit son sourire, avant de les inviter à entrer en ouvrant plus grand la porte et en s'écartant. Nao la remercia. Elle leur montra le canapé,signe qu'ils pouvaient y prendre place ; ils s'assirent et attendirent que Madame Mangjeol s'assît en face d'eux.

« Pour commencer,ne vous forcez pas à parler. Nous travaillons à l'hôpital Yurei. J'ai toujours voulu vous aider,et aujourd'hui une opportunité s'est présentée à moi. Je ne suis pas ici juste pour que vous me révéliez les prénoms de votre famille,ainsi que leurs identités. Appelez moi simplement si vous avez besoin d'aide,grâce à cela. »

Chul lui tendit un papier,où il avait inscrit son numéro. Elle le saisit avec une main frêle.

« Je serai là pour vous. Je ne sais pas ce que vous avez vécu,car je ne l'ai pas vécu,mais sachez que je suis vraiment désolé pour ce qui s'est passé. »

La femme baissa la tête et essuya ses yeux doucement,des larmes perlant. Nao,ne sachant que faire,tenta d'attirer l'attention de Chul. Or il ne le regardait pas,occupé à sourire à Madame Mangjeol.

« Vous vous demandez sûrement pourquoi quelqu'un comme moi s'intéresse à votre histoire... »

Il regarda ailleurs en souriant tristement,puis reporta son attention sur elle.

« J'ai connu quelqu'un qui m'était très cher. Sa famille ressemblait à la vôtre,et la mienne est assez proche de ces ressemblances également. Cela ne s'est pas bien fini pour cette personne. Comme je ne peux plus réparer mes erreurs, j'aimerais que vous,vous soyez sauvée. D'après ce que j'ai vu, personne ne vient pour aider les personnes malheureuses et seules. Et c'est souvent plus grave que ce que l'on a tendance à croire. Alors, je vais aider ces gens. Et tant pis si je suis le seul,vous pouvez me faire confiance. Je n'ai nul besoin de votre identité pour voir votre détresse,et ce ne sont pas quelques papiers qui me diront si vous êtes humaine ou non. »

Madame Mangjeol pleurait à présent,alors Chul s'agenouilla devant elle et lui prit amicalement la main,la serrant doucement. Elle le prit dans ses bras.

« Vous savez,pleurer aide à extérioriser. Pleurez autant que vous le voudrez sur moi. »

Nao,ému,regarda ailleurs pour essuyer ses yeux avec le revers de sa manche.

« Je m'appelle Hae-Won... » révéla la femme d'une voix sanglotante.

Elle se leva,sortit de la pièce et revint quelques minutes plus tard avec un gros bouquin. En se rasseyant,elle l'ouvrit doucement,et l'on pu voir des photos de la famille aujourd'hui détruite. À l'époque,le père et la mère souriaient,et on pouvait voir leur amour à travers l'image. Ils tenaient un bébé emmitouflé dans son manteau,et dans les photos d'après,on voyait le bébé faire ses dents,allaiter, sourire, grogner, faire des grimaces. En-dessous,on pouvait lire « 25.05.1999 : naissance d'Eu-Na ».

« Nao,Yong-Joon avait parlé d'Eu-Na... c'est ça qu'elle entendait par 'je vous ai aidés' ... »

Hae-Won sauta une dizaine de pages. On voyait une petite fille d'environ sept ans jouer avec des poupées. Chul reconnut les traits de Swida. Nao restait bouche bée devant le livre. La photo suivante montrait Eu-Na et une autre petite fille,les deux étant souriantes et montrant de très bonnes notes sur leurs bulletins. Chul plissa les yeux. L'autre petite fille était difficile à voir. Hae-Won tourna la page,et l'on vit clairement les deux essayer de monter à un arbre. C'était Yong-Joon.

« Vous n'êtes pas obligée de nous montrer ceci si vous ne voulez pas... » murmura Nao.

Chul était sous le choc. La veille,Yong-Joon avait parlé d'Eu-Na comme si elle était le diable en personne,elle était effrayée. Hae-Won sauta de nouveau une dizaine de pages,et l'on revit les deux jeunes filles un peu plus âgées, lisant des livres ; elles avaient environ treize ans.Le regard d'Eu-Na était étrangement mélancolique.Yong-Joon,quant à elle,était pleinement heureuse.Hae-Won referma le livre et se mordit la lèvre.

« Vous voulez nous raconter ce qu'il s'est passé ..? Rien ne vous y oblige...» dit Nao tout bas,peu sûr de lui.

Hae-Won secoua légèrement la tête et appuya un peu sur sa gorge.Elle n'avait pas parlé depuis des années.On l'entendait seulement lorsqu'elle pleurait.

« La psychologue a dit que je devais surmonter mes problèmes du passé pour avancer... »