[Una cosa llevo a la otra y termine escribiendo esto, creo que se va sentir super comprimido por los headcanons, pero weuno así quedo...

Espero que lo disfruten] 

_________________________

°•°•°•°•°

----

|| [OS] |Día 3: Compartir cultura| Solo es un amigable juego de Pai Sho para pasar la tormenta entre el Avatar Aang y el Señor del Fuego Zuko ||

----

°•°•°•°•°

_________________________

―Eres un mal perdedor, Zuko. Acéptalo.

― ¡Tú eres el que está haciendo trampa, Aang!

Desde hace mucho tiempo que Zuko no le gritaba a Aang de esa forma, la última vez que lo hizo, está seguro que aun quería capturarlo o puede que sea cuando se volvió parte del equipo para enseñarle fuego control.

De todas formas, aquella escena no era la típica entre ellos, lo más común serán quejarse del exceso de papeleo en la mesa, aunque el que se queja más de ello es Aang. Sigue sin ser su fuerte hacer tanto papeleo, mientras Zuko parece hacerlo mientras duerme.

Desde la mañana el día está perezoso por un extraño acontecimiento, está lloviendo. Realmente es poco común la lluvia, ya sea por la temporada o por el hecho que llueva en una nación donde su lema es...

"Donde se alza el sol"

El papeleo sigue en la mesa arrumbada, pero por el clima parecía que Zuko perdía el ritmo. Por lo que Aang pidió una intervención para descansar, además para pedir de comer ya que Zuko a veces descuida sus horas.

Una cosa llevo a la otra, por lo que, cuando los sirvientes llevaron la comida para su Señor del Fuego y el Avatar, tuvieron que ponerlo al lado de cada uno. La mesita ahora está ocupada por un tablón de Pai Sho.

El Avatar Aang y el Señor del Fuego Zuko parecían más concentrados en el juego que lo fue en sus deberes.

O por lo menos Zuko.

― ¡Deja de hacer trampa!

―Zuko, es la cuarta ronda y estoy jugando con tus reglas.

―Yo no puse ninguna regla.

―Si lo hiciste, juegas en modo "Dragón Rojo" y tienen sus propias reglas.

—Eso no si-...—detuvo sus palabras y proceso lo que dijo Aang— ¡Espera! ¿Hay distintas formas de jugarlo?

—Si, depende de la nación. Pero si hay formas distintas de jugarlo.

Zuko miro con incredulidad, era un juego, ¿Por qué tendría una variedad de estilos para jugarlo? No sabía mucho del Pai Sho, a lo mucho, sabía cómo era que su tío lo juega y el objetivo del juego. De por si ya era complicado el modo de juego del tío Iroh, como para existieran más formas.

« Es un juego para ancianos »

Piensa en sus adentros, pero al reflexionarlo un poco, Aang también es un viejo, el viejo más vivo y joven que Zuko conoce. Bufa al perder nuevamente una ficha importante para su juego; pero Aang emboza una sonrisa casi cantarina al recoger la ficha.

Y es cuando sucede, los labios del maestro aire se separan y murmuran algo junto con una risita.

Zuko abre los ojos incrédulos de aquellas palabras― ¿Dijiste algo?

―Nada importante~

Zuko, durante todo el juego, ha llegado a maldecir tanto en idioma Fuego como en lengua Común, incluso lo hace en la vida cotidiana cuando se molesta de verdad. Pero Aang, siempre se ha limitado hablar en su lengua natal, no cree que sea por pena, sino porque no hay nadie con quien hablar en esa lengua.

Tal vez haya Acólitos del Aire que sepan un poco de ello, pero el único nativo era Aang.

¿Y lo está usando para burlarse de él?

―En serio, ¿Qué dijiste?

―Bueno~...

Los de Aang se separaron y pronunciaron las palabras que con anterioridad murmuro... o eso parece, porque Zuko no entendió nada, era como si la voz de Aang se perdiera en consonantes y vocales casi silenciosas y el aliento apenas pudiera emitir el sonido de su voz.

― ¿Estás siseando?

―No estoy siseando.

―No te entendí―exclama apenado―Parece que quieres soplar velas o que intentas hacer el sonido del viento.

Aang le sonrió, volvió a hablar entre silbidos y soplos vaporosos, y fue ahí que lo comprendió.

Cuando Aang en un suave movimiento puso su última ficha en el tablero.

―Es idioma aire, te dije "¡Coróname!"

No es que Aang se haya reservado su lengua exclusivamente para él, pero la lengua del aire podía pasar desapercibido por el aliento o los silbidos que Aang hace durante el día. Era un idioma completamente distinto a lo que alguna vez escucho.

Descubrir aquello, solo hace que Zuko tenga más dudas al respecto de aquella lengua casi extinta.

¿Cuándo Aang suspiraba o soltaba aliento al meditar está diciendo algo? ¿Había un tono más "fuerte" para que Zuko pudiera percibir las palabras?

¿Será que Aang nunca fue callado en la intimidad y le decía cosas en ese idioma?

―Tramposo―exclamo con las mejillas rojas.

―Te digo que no hago trampa, realmente eres mal perdedor.

―No de eso―corrigió y aclaro su garganta―Es que no parece que estés hablando, sino como si intentaras respirar.

― ¡Oh...!―Aang volvió hablar en su idioma y esa vez si parecía que hablaban, pero seguía predominante los silbidos y los alientos.

―Eso ya suene más como un idioma. Creí que no quería hablar tu lengua natal.

― ¿Por qué no querría hacerlo? Nací con ese idioma.

Zuko se mordió labio, no desea decirlo y parece que Aang comprendió su silencio.

No está del todo equivocado, claro que extraña mucho poder conversar o decir algún chiste en su idioma natal; incluso los pocos relatos que recuerda tenían un encanto insuperable en lengua Aire y ni hablar de las canciones, son recuerdos hermosos de otoño.

Aang acaricia con suavidad los dedos de Zuko en el tablero.

― ¿Quieres aprender?

Zuko se sorprende ante la propuesta, no quiere sentirse como un intruso por querer adentrarse más en la cultura de Aang; pero Aang ha tenido que adaptarse a la cultura de su nación desde mucho antes que comenzaran su relación. Desde entrenar su paladar al picante, ser respetuoso que ambientes que le parecían gracioso y hasta en mejorar en su idioma fuego.

El cual Zuko le prohibió hablarlo fuera de la alcoba.

Sabe que él no es un nómada aire, y que no podría traerlos de vuelta, pero quería que Aang se sintiera en casa estando a su lado y desea que le tenga la confianza de compartir algo muy importante para él.

― ¿Me enseñarías?

―No te voy a mentir, no soy tan buen maestro de lengua―admite con una risa nerviosa―Hasta los Acólitos de Aire que son lingüistas me lo dicen, al parecer el idioma es más complicado de lo que pensé... pero si realmente quieres, con gusto te enseñó.

―Por supuesto que me gustaría.

Aang sonrió con las mejillas levemente rojas y la mirada conmovida. Zuko apenas retuvo el suspiro de sus labios.

―Espero que sea más fácil que cantar.

― ¡Espera! ¿¡Cantas?! ―exclamó sorprendido Zuko.

No debería ser sorpréndete aquel descubrimiento, Aang cuando habla en idioma ya se común o de fuego, su acento suena peculiarmente cantarina... aunque sea por un poquito y casi indetectable.

― ¡Oh, no! Cantó horrible, no suena para nada como el viento entre las montañas, ni siquiera puedo imitar la brisa de verano.

― ¿Alguna vez podré oírte cantar?

Aang lo miró pensativo, después de un rato, movió una ficha para dar inicio a una nueva partida de Pai Sho.

―Lo haré cuando me ganes~.

_________________________

Aquí exprese varios headcanons que tengo, porque soy media nerd con la lengua a causa de mi carrera.

-En el universo de ATLA cada nación tiene su respectivo idioma, pero los personajes de otras naciones se comunican con un idioma común.

-El idioma de los Nómadas Aire, sus fonemas suenas como la respiración o una imitación del viento, ya que están muy arraigados con su elemento que hasta lo usan para comunicarse.

-Aang si canta bien, hasta podría ser un excelente cantante para las demás naciones. Pero en la suya, su canto es mediocre, por lo que prefiere usar instrumentos de viento que cantar durante las festividades de su gente.

¿Gustan dejar votos/comentarios?