Chapitre 5
Superstitious Love
· • ———– ٠ ⬧ ٠ ———– • ·
Cimetière
.•*:。✩ 1er Novembre
« Lorsque je vous dis que toutes ces superstitions me gâchent la vie, ce ne sont pas des mensonges. Vous vous rappelez l'histoire d'Eun Mi ? Ma fameuse amie qui s'est pris un poteau dans la tête. Eh bien, figurez-vous que j'ai été à son enterrement, comme beaucoup d'autres de mes camarades de classe. Ce ne fut pas un moment très joyeux, comme vous pouvez vous en douter. Mais cela a été encore plus compliqué pour moi, petit homme superstitieux que j'étais.
Vous connaissez cette croyance à propos des cimetières ? Celle qui dit que, si l'on ne cache pas ses pouces au creux de ses paumes en passant devant l'un d'eux, nos parents seront alors exposés à la mort.
Je l'ai entendue un jour à la télé et la première chose que j'ai faite a été de regarder mon père et ma mère en me disant que je ne voulais pas les perdre, que je les protègerai.
Seulement voilà, pour les obsèques de mon amie, j'ai bien été obligé de me rendre dans un de ces endroits mortuaires et un problème de taille s'est vite imposé à moi. C'était une maison funéraire, et s'ils avaient bien précisé lors de ce reportage qu'il fallait dissimuler ses pouces à proximité d'un cimetière, ils avaient oublié de nous indiquer s'il fallait également le faire au sein d'un funérarium.
Et puis, "à proximité", c'était tout de même vague. Est-ce que l'intérieur-même était considéré comme "proximité" ? Y avait-il une dérogation spirituelle pour les endeuillés ? Je n'en savais rien, j'avais le doute.
Par acquis de conscience, j'ai donc gardé mes phalanges bien au chaud dans mes paumes durant toute ma visite. Personne d'autre que moi ne le faisait et je me souviens m'être dit que si personne ne tenait à ses parents, c'était tant pis pour eux, mais que moi, je ne les mettrai pas en danger inutilement (et surtout pas pour Eun Mi qui ne sait même pas mettre sa main devant la bouche).
Malheureusement, j'ai bien dû me rendre à l'évidence : cette crainte que j'avais, personne ne la comprenait. Pour dire les choses clairement, en plus d'être incompris, j'ai été cruellement jugé de malpoli. Les regards en biais avaient plus d'une fois frôlé mon visage rond et certainement rouge d'embarras, et ma mère, qui était venue m'accompagner, m'avait reproché mon comportement.
C'était un peu méchant, quand on pense que c'était pour elle que je faisais ça. Mais bon, passons... »
Jimin s'arrêta brièvement dans son récit pour jeter une oeillade curieuse à son interlocuteur.
« Avez-vous déjà assisté à des obsèques, Hoseok-ssi ? »
La question sembla dérouter l'intéressé, le temps d'un instant.
« À ce jour, non, jamais. Et je touche du bois pour que cela n'arrive pas de sitôt, finit-il par répondre, laissant sa main caresser rapidement la surface boisée de la table. »
Le blondinet hocha distraitement la tête.
« Eh bien pour tout vous expliquer, dans notre pays, nos traditions font de celles-ci des cérémonies extrêmement dirigées et encadrées. Il y a des choses à faire et à ne pas faire, des rites, des temps à respecter. Avant la mise en terre, le défunt se voit installé pendant trois jours dans une chambre funéraire, là où les proches se recueillent devant l'autel pour entamer leur périple sur le chemin du deuil.
Dans une pièce à part se trouvent les visiteurs. Généralement des collègues, des amis lointains, des voisins... Toute personne ayant connu le mort lors de son vivant et désirant lui présenter son respect. C'est donc sur ce premier jour que je vais me concentrer, car les deux suivants sont uniquement consacrés à la famille proche, alors cela ne me concerne pas au vue de cette histoire.
Chaque visiteur est tenu d'allumer un encens et d'effectuer un salut bien spécifique, en mémoire du disparu, mais il peut également signer le livre des condoléances, dans le but d'offrir son soutien aux proches de ce dernier.
Mais moi, avec mes pouces cachés, je n'avais pas pensé une seule seconde que je ne pourrai quasiment rien faire de tout cela. Et ce fut bien ça, le réel problème, la raison de tout ce jugement à mon égard. Ne pouvant aucunement délier mes doigts, je n'ai pu allumer d'encens, ma mère s'en est chargée à ma place. Pour la révérence, lorsque je me suis agenouillé, face contre terre, je n'ai pu poser mes mains à plat sur le sol, ce qui a également dérangé le reste des convives. Ceux-ci m'ont même ouvertement repris sur mon manque d'obéissance et de considération. Et lorsqu'il fut l'heure d'écrire dans le livre, je n'ai bien entendu pas signé mon nom, étant tout bonnement incapable de tenir un stylo.
De ce fait, je suis sorti de là, l'humeur catastrophique et le cœur bien lourd. Je n'avais pas du tout apprécié le fait d'être considéré comme un enfant indistingué et sans bonnes manières, alors qu'au fond, j'avais juste préféré mettre mes parents en sécurité plutôt que de penser à quelqu'un ayant déjà outrepassé et qui n'attendait plus rien de la vie.
Cela a été pour moi une très mauvaise expérience et je me suis juré depuis ce jour que, plus jamais, je n'irai faire mes adieux à quelqu'un dans un tel endroit. »
❧ Cacher ses pouces à proximité d'un cimetière où devant un cortège funèbre est une superstition venue tout droit du Japon. Le pouce est considéré comme le doigt parent de la main, et cela provient surtout de la prononciation de ces deux mots : 親指 (Oyayubi) veut dire "pouce" et se décompose ainsi : 親 (oya) = parent / 指 (yubi) = doigt. Il faut donc les protéger à l'intérieur de nos paumes afin de ne pas exposer notre papounet et notre mamounette à la mort.
· • —– ٠ ☘ ٠ —– • ·
Coucou les p'tits potes !
Vous êtes beaucoup à apprécier les petites notes de fin expliquant l'origine des superstitions. Ca me fait plaisir de voir votre engouement autour de ça ! Moi-même j'apprends plein de choses, alors je pense que nous pouvons remercier Jiminie héhé.
J'espère que l'histoire vous plait un minimum. Personnellement, j'adore déjà mes persos. Je m'éclate avec Jimin et sa manière de parler et Hobi est trop choupinou (encore plus dans les prochains chaps car là il ne s'exprime pas encore beaucoup ^^)
Bref, je vous dis à dimanche prochain pour une nouvelle mésaventure de Mr. Park 😁
Astëlya
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top