[PHẦN 1: SDB+10 - MỤC Q/A]

Q1: Khi nào Conan sẽ có thể trở lại thành Shinichi ạ?
A: Ai biết... (🤣)

Q2: Vậy Conan sẽ trở lại làm Shinichi chứ ạ?
A: Tôi tự hỏi?

Q3: Khi nào thì danh tính thật của Conan sẽ bị lộ?
A: Ủa không phải cùng một câu hỏi à! (🤣)

Q4: Chuyện gì sẽ xảy ra với đám bạn của Conan nếu như cậu ấy trở lại làm Shinichi?
A: Tôi cũng tự hỏi đây?

Q5: Ông đã có quyết định cho cái kết cuối cùng chưa?
A: Đương nhiên là có!

Q6: Vậy chuyện gì sẽ xảy ra vào lúc ấy?
A: 🤣...
-> Hiểu là cười để không muốn trả lời.

Q7: Liệu manga vẫn sẽ tiếp tục dù Conan có quay lại làm Shinichi chứ?
A: Tôi hơi phân vân...

Q8: Vậy Conan sẽ có tất cả bao nhiêu tập ạ?
A: Hmm...Tôi không biết nữa.

Q9: Nó sẽ kết thúc khi Conan trở lại làm Shinichi chứ ạ?
A: Tôi tự hỏi đấy. (🤣)

Q10: Liệu cả Kaito và Co. sẽ xuất hiện ở trận chiến cuối chứ?
A: Nó có lẽ là không.

Q11: Vậy Hakuba-kun sẽ không còn xuất hiện nữa sao?
A: Bạn muốn cậu ấy xuất hiện à?

Q12: Vậy Kaito Kid không còn xuất hiện nữa?
A: Hãy tha cho tôi!! (🤣)
-> Mình nghĩ đây là 1 dạng chơi chữ,, Aoyama nói đùa dựa trên quan điểm của Kid. "Xuất hiện" và "tha cho" đều đọc giống nhau ở Nhật.

Q13: Vậy Ai-chan sẽ trở lại cuộc sống bình thường khi Conan cũng làm thế chứ?
A: Cùng đón chờ nó đi.
-> TN: Mình nghĩ điều này là một ẩn ý cho "sự đồng ý" nhưng không chắc nha.

Q14: Những nhân vật mới sẽ không còn xuất hiện nữa sao?
A: Họ sẽ không?

Q15: Liệu sẽ có những thám tử đối đầu xuất hiện chứ?
A: Xem nào, vẫn còn có cả miền Nam và Bắc...

Q16: Mitsuhiko là ở 2 thời điểm khác nhau ư?
A: Nó phức tạp ha... (🤣)
-> Không chắc về điều này

Q17: Vậy Haibara-san sẽ tìm ra được hạnh phúc chứ?
A: Xem nào, tên của cô ấy là "哀" (Ai, nghĩa là nỗi buồn) nên... (🤣)

Q18: Haibara-san thích Conan-kun ạ?
A: A, trông nó giống vậy à?

Q19: Thế Conan-kun thấy sao về Haibara-san?
A: Nó trông như thế nào nhỉ?

Q20: Mối quan hệ giữa Ayumi-chan và Conan-kun sẽ ra sao ạ?
A: Đúng nhỉ, nó sẽ ra sao đây? Nó sẽ diễn ra như thế nào?

Q21: Vậy Sato-san và Takagi-kun sẽ kết hôn chứ?
A: Chắc chắn là sẽ! (🤣)

Q22: Chuyện tình giữa Shinichi và Ran sẽ ra sao ạ?
A: Cùng đón đọc đi.

Q23: Vậy kim gây mê được lấy ra như thế nào ạ?
A: Nó không phải lấy ra. Zenigata Heiji không chọn zeni của mình, bạn biết đấy (🤣). Nó được làm bằng vật liệu không gây hại cho môi trường, đương nhiên sẽ không thể là rác.

Q24: Ông có thể nào làm ra một món vũ khí khác cho Conan không?
A: Tôi đang tạo ra một cái gần đây. Là "Đai Bắn Bóng Có Thể Co Giãn".

Q25: Ủa, sao các nhân vật không già đi ạ?
A: Nó như kiểu "Sazae-san".

Q26: Conan tại sao lại thông minh vậy? Liệu cậu ấy có từng làm gì khi còn nhỏ không?
A: Làm ơn xin hãy đọc tập 1 đi ạ!

Q27: Liệu thị lực của Conan có thực sự kém?
A: Đọc tập 1 lại đi. (🤣)

Q28: Có món ăn nào ông không ưa không?
A: Tôi không thể ăn nho khô and natto. Tôi đang tự hỏi về Conan?

Q29: Những tất của Conan có phải loại "tất mỏng" không?
A: Nó được làm ra từ trước khi nó thành trend cơ nên không đâu.

Q30: Mối quan hệ giữa Conan và Kaito Kid có sự liên hệ nào với Holmes và Arsene Lupin không?
A: Hmm... thật là phức tạp. (🤣)

Q31: Tại sao gần đây Conan-kun lại mặc quần áo bình thường rồi?
A: Tôi nghĩ cậu ấy sẽ lạnh nếu mặc đồ ngắn trong suốt mùa đông. (🤣)

Q32: Danh tính của Kaito Kid có thực là Kaito trong bộ "Magic Kaito"?
A: Bạn quả là một thám tử đỉnh đấy! Sao bạn phát hiện ra hay vậy?! (🤣)

Q33: Thân sinh Conan đã gặp nhau thế nào vậy?
A: Cuốn tiểu thuyết của Yusaku quá là lắm drama và nó khiến Yukiko phát nghiện.

Q34: Sau đầu Conan là những cái gì vậy?
A: Tôi nghĩ có lẽ là những sợi tóc trên giường. (🤣)

Q35: Làm sao Kid biết về danh tính thật của Conan vậy?
A: Hẳn là cậu ấy đã điều tra về nó.

Q36: Chi phí sinh hoạt của Agasa là từ đâu vậy ạ?
A: Có vẻ ông ấy đã bán đi các phát minh.

Q37: Tại sao Kogoro không gọi Conan là "Conan"?
A: Tôi cũng không biết tại sao. Có lẽ ông ấy không muốn gọi như vậy. Ông ấy vẫn sẽ đôi lúc gọi thằng bé như vậy trong anime mà.

Q38: Kogoro có tạo ra lợi nhuận không?
A: Tôi đoán ông ấy chỉ ở tầm trung.

Q39: Tại sao Mitsuhiko lại thông minh như vậy dù mới chỉ học cấp 1 vậy?
A: Đúng mà nhỉ. (🤣)

Q40: Akai Shuichi có phải là Gin không?
A: *tim đập bùm bụp*!? (🤣)

Q41: Akai Shuichi là Char Aznable, phải không? (Giọng nói giống nhau á)
A: Đúng rồi!

Q42:  Tuổi thực của Ai-chan là bao nhiêu ạ?
A: Cô ấy đã 18 tuổi nhưng đó là một bí mật.

Q43: Tại sao mỗi Haibara Ai là được mọi người gọi bằng họ?
A: Xin hãy đọc Vol 39.

Q44: Tại sao Ran chọn karate?
A: Bởi vì cô ấy hâm mộ Maeda Satoru (Vol 8 nhé).

Q45: Mỗi tháng Heiji nhận được bao nhiêu tiền?
A: Tôi nghĩ cậu ấy không nhận được nhiều đâu.

Q46: Sonoko có ở câu lạc bộ nào không?
A: Thực ra cô ấy ở câu lạc bộ tennis.

Q47: Mẹ của Toyama Kazuha-chan là người như thế nào?
A: Tôi cũng tò mò... (🤣)

Q48: Tại sao các thành viên Áo Đen lại luôn lấy tên các loại rượu để làm biệt danh?
A: Bởi nó ngầu.

Q49: Gin và Vodka sống ở đâu?
A: Tôi không biết!! (🤣)

Q50: Làm thế nào để ông có thể tạo ra một thủ thuật cho mỗi vụ án?
A: Hỏi khó đấy...theo một cách nào đó. Từ những điều xảy ra trong cuộc sống thường ngày của tôi.

Q51: Về các thủ thuật, ông có sử dụng bất cứ thứ gì làm tài liệu tham khảo không?
A: Đôi khi là các bộ phim.

Q52: Tên các nhân vật được ông nghĩ ra như thế nào?
A: Nghĩ về một chủ đề và cứ thế đi cùng nó. Nếu là một chú chim, đó sẽ là tên của chú chim. Nếu là rượu thì rượu... Gin, Vodka, Sherry,... Đại loại thế.

Q53: Sensei, ông có nghĩ tất cả các thủ thuật đều từ ông mà ra không?
A: Đa số là từ tôi. Đôi khi còn có sự hỗ trợ từ các đội ngũ biên tập nhưng tôi luôn tự mình làm chúng trong mỗi một phút giây.

Q54: Có nguyên mẫu nào cho các nhân vật của ông không?
A: Hmm, không có. Từ Gin tới Ayumi, đều là sự phản ánh từ tính cách của tôi (là điều mà Conan Doyle đã nói nên tôi đã học theo).

Q55: Ông vẫn còn nhiều ý tưởng khác chứ?
A: Hmm... Tôi nghĩ là có thể.

Q56: Nếu không thể nghĩ ra thủ thuật cho một vụ án, ông sẽ làm gì?
A: Tôi xem phim, đi bộ hoặc đôi khi đánh một giấc. (🤣)

Q57: Ông sẽ mất bao lâu để nghĩ về các cảnh suy luận?
A: Đôi lúc là vài giây, có khi lại cả ngày.

Q58: Nổ profile của ngài đi ạ.
A: Tìm trang 194 của cuốn sách (Có một đoạn gồm 4 câu ngắn đó).

Q59: Ông bao tuổi rồi ạ?
A: 39 nhé.

Q60: Ông kết hôn chưa?
A:Tôi độc thân.

Q61: Ông thích món gì ạ?
A: Cà ri.

Q62: Tay thuận ạ?
A: Tay phải.

Q63: Điều gì khiến ông bắt đầu vẽ Thám tử lừng danh Conan ạ?
A: Xem nào...bởi vì tôi thích các thám tử á.

Q64: Tại sao ông lại nghĩ sẽ vẽ về thể loại trinh thám?
A: Bởi vì tôi quá thích các thám tử á. (🤣)

Q65: Ý tưởng cho Thám tử lừng danh Conan là từ khi nào ạ?
A: Một tuần sau khi tôi đã vẽ chap cuối cho Yaiba.

Q66: Nhân vật mà ông yêu thích trong Thám tử Conan?
A: Uhm...hãy nói là Conan đi. (🤣)

Q67: Vụ nào khiến ông tâm đắc nhất?
A: Vụ đánh bom với Takagi và Sato. Tôi tự hỏi  liệu nó có ổn chứ nhỉ? (Vol 36–37).

Q68: Ông nghĩ các nhân vật nào sẽ giống mình?
A: Tất cả họ.

Q69: Thủ thuật nào khiến ông đau đầu nhất?
A: Vụ án giải mã giữa Mặt Trời và Mặt Trăng hay đại loại vậy(Vol 12). Biên tập đã ngủ mất tiêu trước khi đọc nó. (🤣)
-> Ý ông là tập 163-164.

Q70: Làm sao để tôi vẽ đẹp hơn?
A: Hãy vẽ thật nhiều.

Q71: Xin hãy nói tôi biết cảm nhận của ông về Thám tử lừng danh Conan khi được làm thành anime.
A: Ừm, thấy tốt đó và tôi đã có được nhiều lợi ích từ nó! (🤣)

Q72: Điều khó nhất để trở thành một mangaka là gì?
A: Tôi đoán là phần nghĩ ra cốt truyện đó.

Q73: Đối với ông, Conan-kun là gì?
A: Một đứa trẻ láu cá. (🤣)

Q74: Ông sẽ có dự định khác sau khi Thám tử lừng danh Conan kết thúc chứ?
A: Tôi tự hỏi?

Q75: Ông có bao giờ xuất hiện trong manga, như là Yaiba ấy?
A: Ồ, thật đúng nha, tôi đã xuất hiện ở đó... Tôi không nghĩ mình sẽ xuất hiện trong Thám tử lừng danh Conan.

Q76: Một ngày ông ngủ bao tiếng?
A: Xem nào, trong khi làm việc, tôi nghĩ là khoảng 3 tiếng đi. Tuy nhiên, làm việc xong thì tôi ngủ nhiều lắm.

Q77: Ông thích bộ manga khi còn nhỏ thế?
A: Lupin III và  Ore wa Teppei.

Q78: Ông có viết tiểu thuyết không?
A: Không nha.

Q79: Ông có thể là một tên tội phạm hoàn hảo không nhỉ?
A: Tôi nghĩ là có. (🤣)

Q80: Ông bắt đầu vẽ manga khi bao nhiêu tuổi vậy?
A: Theo những nét vẽ nguệch ngoạc đó, tôi luôn luôn vẽ.
-> Ý ông là kể về việc đã vẽ nhân vật Nyarome hồi ông còn rất trẻ, mình không chắc nó có phù hợp với bản dịch không nữa.

Q81: Ông có thường chơi game không?
A: Gần đây tôi không còn được...

Q82: Ông nghĩ ra thủ thuật đầu tiên là khi nào?
A: Khi còn ở tiểu học, tôi thường nghĩ về chúng như một trò tiêu khiển.

Q83: Có ai khiến ông phải nể trọng không?
A: Kurosawa Akira, Chiba Tetsuya, Nagashima Shigeo. Họ là ba vị anh hùng tuyệt vời với tôi.

Q84: Khi còn nhỏ, ông có từng làm gì đại loại giống như thám tử chưa?
A: Rồi nha. (🤣)

Q85: Ông có muốn giới thiệu cuốn trinh thám nào không?
A: Sherlock Holmes.

Q86: Trợ lý thám tử nào khiến ông thích nhất?
A: Watson.

Q87: Ngoài manga, ông thích gì ạ?
A: Người khổng lồ!
-> Mình nghĩ ý ông là Người khổng lồ Yomiuri: https://en.wikipedia.org/wiki/Yomiuri_Giants

Q88: Ông hạnh phúc chứ?
A: Không rõ nữa... (🤣)

Q89: Ông đã bao giờ tự mình tìm ra được thủ phạm thật sự ngoài đời không?
A: Takayama Minami đã nói nó là điều xảy ra đối với cô ấy. (🤣)

Q90: Ông có cảm thấy sợ khi vẽ những cảnh giết người?
A: Tôi không chắc nữa bởi vì chính tôi vẽ mà.

Q91: Từ khi nào mà ông có hứng với các thể loại trinh thám?
A: Khoảng thời điểm từ cấp một lên cấp hai.

Q92: Ông làm gì khi được ngày nghỉ ạ?
A: Xem bóng chày, ngủ hoặc xem phim.

Q93: Ông thích môn thể thao nào?
A: Bóng chày, bóng đá.

Q94: Cầu thủ nào và của đội bóng nào mà ông thích vậy?
A: Brescia của Baggio.
-> Cầu thủ người Ý!

Q95: Ông là một fan của bóng đá hay bóng chày vậy?
A: Cả hai.

Q96: Ông đã đọc bao nhiêu cuốn trinh thám vậy?
A: Nhiều như hàng ngàn vì sao.

Q97: Tại sao ông lại thành một mangaka thay vì làm một thám tử ạ?
A: Bởi vì bạn cần có sự kiên nhẫn nếu muốn làm một thám tử. (🤣)

Q98: Ông có đá bóng giỏi như là Conan?
A: Không bạn ạ.

Q99: Các sách cho fan kèm biên soạn minh họa, những cuốn tiểu thuyết và những gì giống kiểu vậy được không?
A: Hoàn toàn hiểu được mà! (Cuốn sách này cũng kiểu thuộc dạng như trên!)

Q100: Ông có thể làm nhiều chương trình phát sóng đặc biệt cho Thám tử lừng danh Conan không?
-> Mình nghĩ ý ông này là cái chương trình có thời lượng dài 2 giờ ấy, cũng như là các vụ án quan trọng khác.
A: Tôi cũng mong vậy!
-> Mình nghĩ câu gốc Nhật từ tác giả nghĩa là ông chưa từng có ý định làm nhưng mà cũng có hi vọng gần như vậy.

Q101: Tôi có thể xin chữ ký từ ông chứ?
A: Nhận một món quà từ việc tham gia trò may rủi nhé.

Q102: Bạn sẽ phát sóng Thám tử lừng danh Conan ở Brazil chứ?
A: Tôi không biết nữa.
Bộ phận biên tập: Nếu mà Đài Truyền hình Brazil có tới mua bản quyền, có lẽ sẽ có.

Q103: Lịch của Thám tử lừng danh không còn ra nữa ạ?
A: Bản 2003 hiện đang được bán đó. Bạn mua chưa vậy?
Bộ phận biên tập: Có lẽ đã hết hàng thật rồi...

Q104: Sẽ thật tuyệt nếu Thám tử lừng danh Conan có gashapon!
A: Phải đó~!

Q105: Ai là người đã chụp cho bìa truyện vậy ạ?
A: Toàn mượn cả thôi.
Bộ phận biên tập: Những hình đó được mượn từ studio ảnh đó.

Q106: Tại sao ông lại miêu tả mình cứ như thể đang sắp chết trên trang bìa vậy ạ?
A: Tôi đã bắt đầu nghĩ nó thực sự vui nhưng sau đó, tôi có vẻ đã mất hết các ý tưởng cho việc nghĩ ra cách chết. (🤣)

Q107: Có kế hoạch nào cho một seri mới chưa ạ?
A: Chưa nha.

Q108: Khi nào ông tính sẽ định vẽ tiếp Magic Kaito?
A: Tôi đã vừa vẽ nó vào trước đó xong! (Cuốn Shonen ngày Chủ nhật bản 2002, số 34–35)

Q109: Ông sẽ không tạo ra một seri mới cho Yaiba chứ?
A: Có những thứ tôi muốn vẽ nhưng tôi nghĩ nó vẫn ổn mà.

Q110: Bộ Thám tử lừng danh Conan và Magic Kaito có sự kết nối không?
A: Hơi lằng nhằng a... (🤣)

Q111: Có đúng là Heiji-kun sẽ đóng vai trò quan trọng trong movie tới chứ?
A: Là thật nha.

Q112: Cốt truyện cho movie tới là gì?
A: Nó có liên quan tới trụ sở ở Kyoto, với sự góp mặt quan trọng của Heiji và Kazuha. Đón chờ đi nha.

#Mon

🦊🦊🦊