"Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the housel"

". . . Only you'd better not come very close I generally hit everything I can see- when I get really excited."

Có lẽ bạn đang mường tượng một anh trai Kim Ngưu điển hình với miêu tả như sau: im lặng, thực tế và ảnh luôn dính chặt với mặt đất như thể một đôi giày cũ mốc meo vậy. Có lẽ ảnh đúng là vậy đấy. Bạn cũng quan sát thấy anh hành động rất chậm rãi, cân nhắc và cẩn trọng. Cái đấy cũng đúng nốt. Rồi xong, bạn tự luận ra rằng logic mà nói, anh ấy hẳn không hề lãng mạn. Lần này thì sai bét nhé!

Cho tôi hỏi bạn moi đâu ra cái ý tưởng: có thể phân tích bản chất một anh Kim Ngưu chỉ bằng logic thuần túy thôi ấy? Có lẽ là từ một đồng chí Thiên Bình nào đang cố gắng lấy le với bạn hả? Chà, tôi phải nói rằng đồng chí ấy sai bét. Logic không giúp ích gì trong việc giải mã biểu tượng siêu cường nam tính và mạnh mẽ như bạn bò đâu, nhất là bạn ấy còn được quản chiếu bởi hành tinh của yêu thương và thanh bình: Kim Tinh. Xin hay gửi bạn trẻ Thiên Bình với quả đầu thông tuệ của bạn ấy về lại thư viện đi.

(Hy: Linda nha, sao mượn cớ dìm hàng cung khác ấy :)???)

Anh bò của chúng ta sẽ phải tốn rất nhiều thời gian mới quyết định được bạn có phải là tình yêu chân chính của đời ảnh không. Anh sẽ không đóng vai một con thiên nga hào nhoáng đâm bổ đầu xuống mặt hồ lãng mạn, và trong lúc đang rơi tự do thì nhận ra có ai đấy đã rút hết nước trong hồ đi mất. Chỉ khi anh đã nhìn ra chân mệnh thiên tử chính là bạn, và một khi anh đã quyết tâm phải rước được bạn về, thì ảnh sẽ khiến cho tất thảy các anh người yêu Thiên Bình biến thành thằng hề. Thậm chí những anh Chúa Sơn Lâm say mê và những anh Thần Nông nồng nàn cũng cảm thấy tủi hổ khi trước ảnh. Anh trai Kim Ngưu biết điều, thực dụng, chậm rãi và quyết tâm đấy hoàn toàn đủ khả năng gửi cho bạn một bông hồng mỗi ngày cho đến khi bạn đầu hàng trước lời tỏ tình – lời dạm ngỏ – hoặc bất cứ thứ gì từ ảnh. Anh thậm chí còn có thể viết một bài ca thi vị và e thẹn gửi nó cho bạn mà không đề tên, vì anh biết bạn sẽ đoán ra ai là người gửi. Kim Ngưu có thể là một người tình dịu dàng, ấm áp và luôn che chở. Bản chất hứng cảm của anh sẽ khiến anh dễ yếu lòng trước mùi nước hoa kì lạ của bạn, làn da mịn màng của bạn, và mái tóc mềm mại của bạn. Anh sẽ không nói những điều ấy với ngôn ngữ ong bay bướm lượn trước mặt bạn, nhưng anh sẽ tìm ra cách để truyền tải chúng.

Anh trai mệnh Thổ Kiên Định này cực kì mâu thuẫn trong tình yêu. Kim Ngưu thích được nhìn bạn xúng xính trong những thứ lông vũ xa hoa và những màu sắc rực rỡ. Anh có khi còn mua cho bạn một chùm những bông violet thơm phức mơn mởn sắc xuân từ một bà cụ già trong xó chợ, và boa cho bà khá nhiều tiền, chỉ vì bà làm anh nhớ tới mẹ ảnh. (Tuy nhiên, bạn chắc chắn sẽ không làm anh nhớ tới mẹ hoặc chị gái của ảnh đâu – trừ trường hợp anh đang phải bảo vệ bạn trước những ánh nhìn khiếm nhã từ những thằng bò khác đang tính chuyện từ bỏ chức phận làm người và sắm vai kì đà cản mũi.) Âm nhạc là thứ sẽ khuấy động xúc cảm của anh và đưa anh vào tâm trạng tương tư. Bảo đảm sẽ có bài hát nào đấy mà mỗi lần nghe là mỗi lần anh nhớ đến bạn. Chắc chắn đấy là bài anh sẽ chơi liên tục trên máy hát.

Nếu bạn cần nhiều minh chứng cho tình yêu từ anh hơn, anh trai Kim Ngưu điển hình sẽ toàn tâm toàn ý giúp bạn xây dựng niềm tin bằng những món quà sinh nhật từ bạc và sứ, và đến Giáng Sinh, anh sẽ đích thân gợi bạn nhớ đến ông già Nô-en bằng cách đến gọi bạn ý ới và thả xuống những món quà bí mật cũng như mấy món trang sức rẻ tiền vô cùng sến lụa. Anh sẽ gợi ý về việc đi bơi giữa ánh trăng, hoặc cắm trại trong những khu rừng mát lạnh và hẻo lánh, và cuốc bộ dọc con đường làng dưới những vì sao. Anh sẽ là món quà Valentine bự nhất, màu mè nhất, hùng hổ nhất mà bưu điện có thể gửi đến cho bạn vào dịp Lễ Tình nhân. Một khi anh Kim Ngưu tán tỉnh bạn, ảnh sẽ tán tỉnh bạn. Anh không diễn hề loanh quanh đâu. Chắc chắn bạn sẽ được mời ăn tối trong một nhà hàng lộng lẫy, với ánh đèn dịu nhẹ và tiếng vĩ cầm réo rắt, và anh sẽ không bao giờ quên được ngày đầu tiên hay người gặp nhau, hoặc bất cứ ngày kỉ niệm thân mật nào giữa hai đứa. Bạn cần lãng mạn thêm nữa không?

Bạn cần phải biết một chân lý rằng anh Tiểu Ngưu không phải một đứa nằm mơ giữa ban ngày như các anh trai Bảo Bình. Kim Ngưu cũng không cuốn bạn bay khỏi mặt đất như Sư Tử, hoặc hứa hẹn sẽ đưa bạn bồng bềnh trên không, cùng tận hưởng cuộc sống vĩnh hằng với anh trong một tòa lâu đài thần tiên phiêu diêu giữa những đám mây hồng như Bạch Dương. (Hy: Linda, phần này đụng chạm nhiều cung quá nhể?) Dám là anh sẽ chỉ ghé qua nhà bạn, bằng chân (như mọi người bình thường khác) vào một tối thứ Bảy nào đấy, với một bản in thử ngôi nhà mà anh đã nhờ bọn kiến trúc sư thiết kế để xây cho bạn, bằng hàng thật, và với tiền thật. Rất có thể anh đã đặt cọc đầy đủ cho căn nhà đấy rồi, hoặc ít nhất thì cũng đã trả đầy đủ cọc để thuê nó trước khi hai bạn hứa hôn. Anh trai này là dân làm ăn. Khi một anh Kim Ngưu bế bạn bước qua ngưỡng cửa và đặt bạn vững vàng giữa căn nhà khang trang của ảnh (và nó chắc chắn không giống với cái lâu đài thần tiên tẹo nào đâu) thì hãy tin rằng cái nhà này đã có sổ hồng sổ đỏ đầy đủ. Đấy không phải là thứ đáng phàn nàn chứ nhể? Một khi đã được bảo bọc ấm cúng trong chiếc chăn an toàn mềm mại của Tiểu Ngưu, kiểu gì bạn cũng thắc mắc ngày xưa làm quái nào mà mình lại từng mơ được vây bọc bởi mấy đám mây hồng kia. Bây giờ thì bạn quá bận rộn với việc ngó nghiêng nội thất cùng tài khoản ngân hàng của ảnh đến độ không buồn nhỏ lệ thương tiếc cho mấy giấc mơ mù mờ mà bạn chắc rằng sẽ không bao giờ thành sự thật. Chắc chắn sẽ như thế nếu bạn là một người phụ nữ trân trọng những giá trị vững chắc. Nhưng thực tế đáng buồn là không phải em gái nào trên đời cũng vậy. Tuy nhiên, những em gái biết điều, từ mười tám cho đến tám mươi (Hy: tám mươi mà còn "em gái" sao???), sẽ biết trân quý cung cách hiền hòa, dễ tính của một anh Tiểu Ngưu cũng như bản chất bình tĩnh và đáng tin của anh ấy. Những cử chỉ sến vô đối và cách tán tỉnh thực tế nhưng dễ chịu của anh sẽ khiến bạn hài lòng không thua gì tiếng thở dài trầm mặc và thi vị của những anh người yêu màu mè khác, hoặc sự hứng thú chớp nhoáng đến từ các anh Don Juans hào nhoáng. Nhưng thường là bạn sẽ cảm thấy thỏa mãn với anh Tiểu Ngưu đáng yêu của mình hơn. Thử hỏi bất cứ em gái tỉnh táo nào từng được yêu bởi một anh Kim Ngưu mạnh mẽ xem. Chắc chắn có cơ số các bạn bò mãn nguyện về các em bò hạnh phúc đâu đây đấy.

Một anh trai Kim Ngưu lên kế hoạch cho tương lai rất kĩ lưỡng. Giống như mấy con sóc dự trữ quả hạch khi chúng nhan nhản khắp nơi vào những ngày hè để chắc rằng chúng sẽ an toàn khi mùa đông lạnh lẽo, khô cằn kéo đến. Niềm vui thích nhất thời của một buổi chiều rực nắng sẽ không làm Tiểu Ngưu phân tâm khỏi việc chuẩn bị cho những ngày tuyết kéo đến tràn ngập mọi con đường. Có một sự thật hơi buồn cười rằng, đa phần các anh chồng có khả năng cùng đi, hoặc gửi vợ mình đến Florida vào tháng Một thì thường là một người sinh tháng Năm.

(Hy: vào tháng Một, ở Florida rất ấm (๑'ω'๑)♡)

Bình thường thì sẽ có vài hạn chế trong cuộc phiêu lưu tình ái với một anh trai Tiểu Ngưu – không phải cái gì cũng sẽ thuận buồm xuôi gió đâu. Một trong số đó là: bạn sẽ phải đánh bóng lại cung cách quý cô của mình. Không anh trai Tiểu Ngưu nào sẽ chịu nổi một em gái nam tính oang oang, quất roi da đùng đoàng như một người huấn luyện thú. Nếu bạn có bất cứ ý kiến mạnh mẽ nào, tốt nhất đừng tọng vô họng ảnh, hoặc bô bô về trí thông minh của mình chốn công cộng. Trong thâm tâm, anh ngưỡng mộ các em gái thông minh (tuy thế anh đánh giá cao óc thường thức của các em hơn), nhưng tốt nhất bạn cứ nên để anh đóng vai siêu sao của đội khi hai người cùng ra ngoài khiêu vũ hoặc chỉ ngồi trong nhà hàng sát rạt nhau đi. Này nhé, bạn cứ thử bung lụa trước bạn bè anh đi, anh sẽ có hai kiểu phản ứng. Nếu anh là dạng Tiểu Ngưu nguyên gốc (và bạn sẽ ngạc nhiên bởi số lượng loại Tiểu Ngưu này tồn tại trên đời), rất có thể anh sẽ xô bạn một phát, huých người bạn, hoặc thậm chí tặng bạn một cú bạt tai rõ kêu ngay khi hai người vừa về đến nhà – hoặc tệ hơn,trước khi hai người về đến nhà. Nếu anh là loại rắc rối hơn, anh sẽ đơn giản là câm như hến trước mặt tất thảy mọi người và ngồi ì ra đấy như một tảng đá lạnh ngắt, và từ chối hé ra bất cứ từ nào trong suốt tối hôm đó, cho đến khi bạn cảm thấy nhục đến độ muốn tìm cái lỗ nào dưới sàn để trốn xuống cho rồi. Bạn bè của bạn cũng trở thành những nạn nhân khốn khổ. Vụ này nhất định sẽ làm nguyên buổi tối trở thành một đống xám xịt, chưa kể nó còn kẹp nát phong thái của bạn nữa.

Động thái đầu tiên bạn có thể sẽ làm là ráng vãn hồi tình thế, nhưng nỗ lực phỉnh nịnh ảnh để anh nhanh chóng thoát khỏi cái tâm trạng khó chữa đấy là gần như vô vọng. Làm thế chẳng khác nào cố gắng di chuyển núi Gibraltar. Thực tế là nếu bạn có ý định chòng ghẹo nhằm khiến anh trở về trạng thái bình thường thì chỉ chốc lát thôi bạn sẽ ước rằng thà mình cứ để anh dỗi vậy cho rồi. Một tảng đá lạnh ngắt còn trăm lần đỡ hơn cái kiểu anh phản ứng trước mấy lời dỗ ngọt của bạn sau khi bạn chọc cho anh phát điên. Qúa trớn một tí thôi là bạn sẽ chứng kiến cảnh anh trai này chuyển từ trạng thái Nhân sư trầm lặng sang Bò điên tru tréo, và dám anh sẽ phun ra vài từ ngữ tục tĩu đủ sức làm gò má bạn đỏ bừng lên vì giận luôn ấy. Có thể như thế, cũng có thể ảnh sẽ tuyên bố bình tĩnh trước bàn dân rằng "Thứ lỗi cho tôi phải làm gián đoạn bữa tiệc nha, nhưng tôi phải lôi con nhỏ mồm ăn mắm ăn muối này về nhà và dạy nó vài bài học." Rồi bạn sẽ phải trốn gặp mọi người trong vòng vài tuần sau đấy. Tất cả chỉ vì trong lúc anh đang bá láp với quần chúng về cái tóm-lược-tình-hình-chính-trị của ảnh, bạn nhảy ngang họng anh và phán một câu rằng, "Ối giời anh yêu ơi, sao anh ngây thơ thế? Ai chẳng biết thằng cha Utterback nó đút lót đầy ra đấy. Với tiểu sử kiểu đó, đời nào nó được nhận chức chủ tịch Hiệp hội bán bánh Hướng đạo sinh đâu, chứ đừng nói là được nhón chân vô Quốc hội. Anh chẳng biết anh đang nói cái quái gì hết,". Lúc đấy thì anh sẽ ngừng ngay việc tiếp thu lại, và khoanh tay trước bộ ngực vạm vỡ của anh, trề môi chu mỏ, hoặc đập bạn tới tấp, tùy hỉ. Nếu bạn thấy ảnh bắt đầu vơ áo khoác bỏ đi, tốt nhất bạn cũng nên mặc áo vào và đi thôi. Một anh trai Kim Ngưu hiếm khi để người yêu của ảnh lại một mình giữa một bầy sói mà chẳng có bất cứ ai bảo vệ, dù bạn có làm ảnh phát điên cỡ nào chăng nữa. Anh chắc chắn sẽ lôi bạn theo, dù có phải nắm tóc kéo đi chăng nữa. Thế nên bạn đừng mong có thể nấn ná lại và tranh thủ sự thương cảm của những người chung quanh. Khi anh đi, bạn cũng phải đi. Và tôi thành thật khuyên rằng bạn chịu khó xin lỗi trước khi về đến nhà đi nhé. Vì anh sẽ chẳng làm thế đâu. Chạy về nhà mẹ đẻ cũng chẳng làm sự vụ tốt đẹp lên. Chừng nào anh còn giả tiền thuê nhà thì bạn còn chung giường chung gối với ảnh. Lôi mẹ vợ vô là thứ mà các anh Bò khó đỡ được nhất. Lần đầu tiên bạn làm trò "chạy về bên Mẹ yêu" cũng sẽ là lần cuối cùng. Một khi nhị vị phụ huynh đã phải kinh qua trận Hỏa Diệm Sơn của ảnh, hai người sẽ thà khóa trái cửa lại và để bạn tự xoay sở với các vấn đề một mình. (Hy: bố mẹ tốt quá :))!)

Tôi có biết một anh Kim Ngưu có một em vợ rất hung hăng, và anh có một giải pháp trị em rất độc đáo. Đơn giản là anh sẽ từ chối hộ tống em đi bất cứ đâu. Khả năng thuyết phục cực hấp dẫn của em đã chạm trán với một chướng ngại vật bất di bất dịch. Em có thể ra ngoài và tranh thủ sự nam tính của các anh trai khác, tùy ý em, nhưng chắc chắn không xơ mú gì được ở chỗ anh Kim Ngưu – bò đực chính hiệu. Anh cực kì yêu mến cô vợ lạc quan của mình, và họ tỏ ra là một cặp bài trùng ở khá nhiều mặt; họ cũng tôn trọng nhau kinh khủng – nhưng trước khi em học được rằng phải nghe lời một chút, và ngậm bớt miệng lại để anh được đóng vai người đàn ông đích thực, thì em vẫn phải đến các buổi tiệc tùng và xem phim đơn thân lẻ bóng. Anh trai Tiểu Ngưu tôi đang nói đến đã từ chối cùng sánh đôi với em kể từ bữa hai đứa cùng đi ăn tối với vài đôi khác tại một nhà hàng trang hoàng lộng lẫy. Cô vợ ảnh đã chộp lấy cái thực đơn từ tay anh và chọn món cho cả hội. Em còn nhận xét không kiêng nể gì về quả đầu mới và cái cà-vạt của anh trong suốt lúc ăn món đầu tiên, và xỏ mỏ vô ba lần anh đang nói đùa nữa. Thế nên em đã phải lủi thủi đến những buổi tiệc tùng quan trọng một mình, trong khi anh bạn đời Kim Ngưu của em khước từ việc lê chân ra khỏi tòa lâu đài của ảnh. Bạn khó mà trách anh Bò được. Anh chỉ đang sống đúng với cái cung Mặt Trời của mình thôi. Cuộc hôn nhân của bạn vẫn vững bền, nhưng chắc lần này bạn không may mắn rồi. Vậy nên đừng kích động anh Kim Ngưu của bạn bằng cách xô đẩy ảnh.

Anh cực kì kiên nhẫn nhé, nhưng anh không chịu bị dắt mũi đâu. Anh cũng không thích dạng ẻo ợt đeo bám. Anh quá thực dụng, và anh quá yêu tự do đến độ khó mà đỡ được em gái nào dính vào anh như xi-măng ấy, và thi thoảng lại bắt đầu sụt sịt lên xuống. Ảnh không ngại mấy em gái bừng bừng lửa với cả thi thoảng nổi giận đâu. Điều ấy còn hấp dẫn ảnh và giúp anh cân bằng sự chín chắn bình bình của chính mình. Anh sẽ phấn khởi nhìn em hồ nháo theo đúng kiểu phụ nữ điển hình với một nụ cười thích thú vô tư, giống như một người dòm con mèo nhỏ đáng yêu của mình chơi đùa với một cuộn chỉ sặc sỡ. Chỉ khi anh bò bắt đầu kéo cuộn chỉ lại, con mèo nhỏ mới biết rằng đã đến lúc dừng cuộc chơi và nghe xem ông chủ của mình đang muốn gì. Không ai có thể tử tế, dịu dàng và có sức chịu đựng cao hơn một anh Kim Ngưu, khi anh cảm thấy sự nam tính của mình đang được khẳng định. Anh sẽ làm tất cả mọi thứ cho người tình dấu yêu của mình ngoại trừ việc cho phép em mặc quần (Hy: ý là mặc như đàn ông ý!). Kim Ngưu thỉnh thoảng sẽ hành xử như thể một con gấu vụng về trong rạp xiếc, và óc hài hước của anh cũng hơi bị thô và nực cười. Nhưng anh sẽ không tiếp tục đóng vai thằng dở hơi sau khi bữa tiệc tàn đâu.

Anh Kim Ngưu khoái đi sắm sửa vòng vòng và hiếm khi đâm đầu vô tán tỉnh ai đó. Em gái hoang mang nào được anh đưa đi xem phim vào tối thứ Bảy trong suốt một năm chắc sẽ băn khoăn không biết anh có bắt lửa nổi không nữa. Sẽ tốn rất nhiều thời gian để anh tích đủ hơi nước để chạy cái đầu máy của mình với tốc độ lớn nhất, nhưng một khi anh để mắt đến em gái nào thì anh sẽ dốc toàn lực nhắm vô mục tiêu. Có khi anh còn quên hết phép tắc và cẩn trọng nữa cơ. Một khi đã bị mũi tên của thần Cupid bắn trúng, anh Kim Ngưu điển hình bị mờ mắt trước mọi cảnh báo về sự bất tương hợp giữa hai người. Bạn bè anh càng chỉ ra những chướng ngại tiềm năng, anh lại càng ngoan cốm, và bạn hiểu chữ "ngoan cố" ở đây nó đến mức nào rồi đấy. Kết cục là, anh Kim Ngưu thường sẽ vướng vào cái vòng lộn xộn với các em gái Hỏa và Khí, trong khi anh đáng lẽ cứ đi với Thổ và Thủy là tốt. Thường sẽ như thế. Đôi khi, việc này lại có tác dụng hữu ích. Sự đối nghịch có thể hút nhau, và mãi mãi hút nhau. Nhưng khi nó không hút nổi nữa, Kim Ngưu sẽ tốn rất nhiều thời gian mới vượt qua được vết thương li dị, cho đến khi anh sẵn lòng yên vị lần nữa với một em vợ phù hợp với tính khí và quan điểm của anh hơn.

Viễn cảnh tài chính khi ở bên cạnh anh Kim Ngưu rất là tươi sáng. Nó được tô trét bởi sắc hồng hường rất đặc trưng. Rất hiếm các bạn Tiểu Ngưu thất bại trong chuyện gom góp tích lũy của để dành, chứ đừng nói đến vụ họ giàu kếch xù. Một vài người trong số các bạn ấy chơi Cờ Tỷ phú bằng tiền thật đấy. Và mấy bản luôn thắng. Dù là bất động sản hay tiền mặt, bạn Bò cũng dễ dàng chinh phục.

Ảnh chắc sẽ rất yêu chốn đồng quê, bóng đá, câu cá và cắm trại. Nếu không có cái nào trúng, thì anh sẽ thích hoa, làm vườn hoặc đi bộ đường trường. Anh ưa đọc sách về những anh hùng tuyệt hảo thời hoàng kim nào đấy, hoặc tiểu sử của những nhà khai quốc lỗi lạc, hơn là đọc những tiểu thuyết hư cấu phức tạp hoặc sách triết học thâm nho. Đa phần trai Kim Ngưu theo dõi các loại tạp chí dành cho cánh mày râu, vài quyển thì thực tế và trần tục, vài quyển thì in đầy những trang hào nhoáng về các em gái nữ tính xinh đẹp.

Anh là một người đàn ông vô cùng đàn ông, cho nên đừng thết đãi anh với món sandwich chỉ chuyên dùng trong mấy buổi tiệc trà thanh nhã, loại sandwich mà cái rìa ngoài bị cắt toi rồi ý. Anh thích những món ăn gia đình kiểu truyền thống, thơm ngon và ú nụ những khoai tây và nước sốt, kèm theo món bánh táo giống như Mẹ anh hay nướng. Anh cũng rất sẵn lòng đưa bạn đi ăn tối ở ngoài thường xuyên. Một anh Kim Ngưu điển hình không muốn vợ mình trở thành đầy tớ cho cái bếp. (Nhưng dám anh sẽ làm loạn cào cào nồi niêu xoong chảo của bạn vào một sáng Chủ nhật đẹp trời nào đấy, khi anh muốn trổ tài đầu bếp còn bạn thì đóng vai hầu bàn.)

Anh là một người bố tuyệt vời, tuyệt vời một cách hoàn hảo. Anh sẽ cho rằng có đứa con trai để duy trì họ của mình là vô cùng quan trọng, nhưng anh sẽ yêu những đứa con gái với sự nồng ấm đặc biệt. Kim Ngưu đúng là mẫu người bố luôn yêu thương, nồng hậu, ấm áp và đầy cảm thông. Anh sẽ đặt tiêu chuẩn rất cao cho bọn trẻ, và hy vọng chúng sẽ biết trân quý tài sản. Ông bố Kim Ngưu rất kiên nhẫn. Anh không cảm thấy phiền hà gì nếu bọn trẻ cứ từ từ từ mà học mọi thứ, chỉ cần chúng học đúng là được. Quan điểm của anh là: trí óc trẻ thơ cần phải được rèn giũa dần dà mới có thể trưởng thành được. Bạn sẽ nhận ra rằng anh quá quan trọng vấn đề vật chất, và thường xuyên cho lũ trẻ ngụp lặn trong mớ đồ chơi đắt tiền đến độ chúng hư hỏng cả đi. Nhưng anh cũng dành cho chúng rất nhiều thời gian và tâm huyết, và bàn tay kỉ luật thép của anh sẵn sàng vươn ra bất cứ khi nào cần thiết. Nói chung, cuộc sống với một ông bố tháng Năm thiệt là ấm áp và luôn tuôn trào tình cảm – trừ những lúc anh bò này tấn công điên loạn trong một cơn điên tiết khủng bố nào đấy, và cả gia đình sẽ phải núp đằng sau cây dương cầm để tránh bão.

Một anh chồng Kim Ngưu điển hình rất độ lượng trước lỗi lầm của cô vợ mình. Anh sẽ không phủ quyết trước quần áo xinh đẹp, nước hoa và trang sức lòe loẹt, đồ dùng nội thất hữu ích và bắt mắt, và cả một cái chạn chén đường hoàng nữa. Hiếm khi anh Tiểu Ngưu thắt hầu bao trước chuyện trang hoàng tổ ấm, mua sắm quần áo hoặc thức ăn. Tuy thế, nhiêu đấy tiền chẳng thể gặm được một lỗ trên túi quần của anh đâu (trừ phi có vài góc hợp bốc đồng liên quan đến tài chính trong biểu đồ ngày sinh của anh). Anh yêu sự xa hoa, nhưng cũng ham mê những giá trị, và anh sẽ luôn bảo đảm rằng tiền mình bỏ ra sẽ không phí hoài vào mấy thứ của nợ lang băm bá vơ ngoài đường.

Anh trai này sẽ làm việc cật lực, và nghỉ ngơi cũng xả láng. Một khi anh mệt mỏi rã rời, dám anh sẽ trở thành một thằng cha cộc cằn cáu gắt. Đừng la mắng hoặc kết tội anh biếng nhác. Làm thế chẳng khác nào phất phơ cờ đỏ trước mặt con bò tót nha. Anh sống cuộc đời mình theo một nhịp độ thong dong, và anh sẽ không để ai xô đẩy lôi kéo anh đâu. Công-tơ-mét của anh được cài ở đúng một tốc độ duy nhất. Vậy nên bất cứ nỗ lực nào hớn hở xoay anh mòng mòng trong một chuỗi hoạt động xã hội xoáy đều xoáy đều kiểu gì cũng sẽ thất bại. Anh thích giải trí trong căn nhà nhỏ của mình hơn, nhưng nếu phải đi với một đám đông, anh sẽ khoái hội nào có nhiều đứa cùng sở thích. Hãy thử mời một người bạn cũ, hoặc ai đấy có mục tiêu và tham vọng nghiêm túc, bạn sẽ thấy anh đối đãi vui vẻ và hiếu khách cỡ nào. Nếu bạn cứ khăng khăng nhồi nhét tòa lâu đài của ảnh với mấy đứa não phẳng, lông ba lông bông, có lẽ anh sẽ biến mất khỏi tầm mắt bạn – có khi biến vĩnh viễn luôn ấy.

Nhớ sắm cho anh mấy cái ghế dựa bành ki có thể ngả trước ngả sau dựa đầu vào được nhé! Và vui lòng không tiếng động ầm ĩ, không cát-sét và ti-vi om sòm, không hỗn độn và đồ chơi rải rác lung tung! Hãy giữ cho nhà luôn âm vang tiếng nhạc, du dương và bình yên. Hãy nhớ rằng anh mặc quần thì hợp hơn là bạn mặc. Hãy là người phụ nữ của anh, và bạn sẽ thấy chẳng thể yêu cầu gì hơn nữa ở một người đàn ông. Không ai có thể đối đãi với bạn với sự đắn đo tử tế hơn thế. Anh xứng đáng được tôn trọng vì điều đó. Tình yêu của Kim Ngưu đơn giản, dung dị và chân thành. Bản chất nồng hậu và sự quan tâm có phần tung hê của anh sẽ khiến bạn an tâm rằng mình được yêu, dù rằng bạn có va vấp nhiều cái lỗi con con mà những anh trai khác dám sẽ sỉ vả tới bến. Kim Ngưu dùng cả trái tim chân thành của mình để dâng cho bạn sự chung thủy và tận tâm vĩnh cửu. Như thế chẳng tăng thêm cảm giác an toàn trong tình yêu cho bạn ư? Kết hợp nó với sự an toàn về tài chính, và sự lãng mạn, có lẽ cũng gần như trọn vẹn rồi. Vậy nên, ừm anh ấy cứng đầu, nhưng hãy nhớ nghịch đảo của tính cứng đầu là sự kiên trì, và đấy là một phẩm giá quý hiếm thời nay.

Tìm một cái chăn đẹp đẹp, lông lông, mịn mịn (Kim Ngưu thích những thứ tạo cảm giác mềm mại khi chạm vào), quấn quanh người ảnh khi anh đang lắc lư trên cái ghế bành ki, và đọc cho anh nghe báo cáo về thị trường chứng khoán. Hãy chắc rằng anh được tắm nước nóng với tinh dầu nước hoa và thật nhiều xà phòng thơm. Đem cho anh một tô thật bự món cháo đặc đầy dinh dưỡng. Thế là đảm bảo bạn sở hữu người đàn ông phi thường mạnh mẽ, dịu dàng, người sẽ bảo vệ bạn khỏi mọi sóng gió cuộc đời. Người ta hay dùng từ "mãn nguyện" cho trường hợp này đấy. Nghe là đã thấy ấm cúng rồi, nhỉ?