Do bạn artist thấy fic của faith melon đỉnh quá nên đã fall in love và vẽ ra strip này - một cảnh trong double cat phần 2 tặng cho faith melon. Bản dịch strip không đúng hoàn toàn nên mọi người đọc tham khảo nội dung thôi nha.

artist: @DG_708s
trans + edit: soranakatsuki
https://twitter.com/DG_708s/status/1438832582322372611

***

Satoru Gojo, chạm ngưỡng 29 nồi bánh chưng.

Hiện đang phải đối mặt với chuyện kì lạ bậc nhất thế giới.

Satoru thề với Chúa từ lúc nhận thức được một cộng một bằng hai đến tận bây giờ, anh chưa bao giờ gặp tình huống phi thường nào ghê gớm như tình huống này. Quan trọng nhất là đây thậm chí còn đếch phải một cơn mơ. Anh há hốc mồm kinh ngạc với cảnh tượng trước mắt. Gã trai khó chịu đưa tay vuốt mấy cọng tóc rũ xuống trán sau cú đạp lúc nãy.

ー Em bị mẹ gì thế? Trông như kiểu vừa thấy con quái thai nào ấy.

Tông giọng khàn đặc cộc cằn hỏi. Mồm Satoru vẫn há hốc như cá mắc cạn, tay chỉ mặt gã tạo ra cái tư thế trông ngu vô cùng. Con này còn ghê hơn cả con quái thai nữa.

ー Anh là ai? Cái thứ tai và đuôi này là sao hả?

ー Sao anh vào được nhà tôi?

Trong khoảnh khắc, con ngươi của gã giãn ra trông có vẻ bất ngờ. Gã tự nhìn cơ thể mình, lầm bầm "Tối qua mình lỡ ăn hơi nhiều hay sao à..."

Rồi khối cơ thể vạm vỡ ấy đứng thẳng lên, từ từ tiến từng bước về phía giường. Satoru theo phản xạ định nhích về sau, trước khi giọng nói khàn đặc ấy lại cất lên.

ー Mèo.

ー Hả?!

ー Đáng ra ta phải ở dạng mèo. Nhưng hình như tối qua ta ăn hơi nhiều kẹo nên không tự biến về dạng mèo được nữa.

ー Lề gì thốn?!

Não Satoru từ chối tiếp thu loại kiến thức này. Từng lời giải thích của gã đàn ông đều khiến mặt anh ngày càng nhăn lại. Mèo cứt gì loại này, nhìn như một con Pomeranian* ấy. Cầu xin Chúa giết quách anh đi cho rồi. Tên này có bốn tai lận, tính cả tai người. Mắt anh như bị thôi miên nhìn vào đôi tai mềm mịn trên đầu chốc chốc lại giật nhẹ một cái. Cắn môi tự trấn an bản thân, anh hỏi trong sự khúm núm.

ー Ý anh là sao?

ー Ý là vậy.

ー Tôi không hiểu lắm, thế anh là người ăn vụng đống bim bim của tôi đêm qua à?

ー Ừ, ừ, đúng thế. Sukuna nè.

ー Vãi cớt?! Gì cơ?!

ー Thì là con mèo của em ấy.

Satoru không bao giờ tin vào mấy thứ kiểu như hiện tượng siêu nhiên, hay đại loại vậy. Anh rất hài lòng với cuộc sống thực tế và đặt niềm tin trọn vẹn vào thế giới quan duy vật ở cái tuổi 29 này. Nhưng hình ảnh gã trai với đôi tai ngoe nguẩy và cái đuôi đung đưa qua lại cứ khăng khăng tự nhận gã là con mèo của anh đang xúi giục anh phải thay đổi ý nghĩ ấy.

Nhìn chằm chằm gã trai đang nhắm mắt nằm phè phỡn trên giường, người thì mặc đúng chiếc quần thể thao. Satoru đảo mắt chán nản, thở dài. Anh nên xử lý tình huống oái oăm thế nào đây? Quá khó để tin việc này có thể xảy ra. Với cả, làm sao mà con mèo mập đấy lại biến thành một anh trai cường tráng có body siêu mlem thế này được hả?

ー Anh đẹp trai à, mình ngồi dậy và nói chuyện như những thằng đàn ông nào.

Satoru nhấc chân lên đạp đạp khối cơ bắp đồ sộ trên giường đang giãn cơ y hệt lũ mèo. Hành động có thể hơi thô lỗ chút, nhưng với một gã lạ mặt dám tự tiện chui vào và ngủ ngon lành trong nhà anh thì chắc đéo sao đâu nhỉ.

ー Em còn muốn nói cái gì nữa?

ー Anh là ai?

ー Đụ má hỏi hoài tao cũng biết mệt nha. Nãy tao nói mày điếc hả?

ー Hả! Mắc gì tôi phải tin mấy lời sáo rỗng đấy. Anh có bằng chứng không? Một con mèo béo bỏ mẹ như nó làm sao mà biến thàn-?

Satoru tự tát bản thân trước khi lỡ mồm phụt ra những gì mình nghĩ trong đầu. Đối phương nhấc mày khó hiểu, trước khi ngồi dậy và kéo anh xuống ngồi cạnh mình. Xí xí anh trai ơi khoảng cách này có vẻ hơi gần quá đấy...

ー Ta là Sukuna.

ー Đéo tin.

ー Em không tin thì giờ con mèo đấy đâu hả?

Ừ ha, với cả, anh chưa thấy con chảnh mèo đấy từ đêm qua rồi. Satoru chạy vòng vòng tìm khắp nơi. Tuy nhiên không hề có dấu hiệu của sinh vật tròn ủm mũm mĩm hay lon ton quanh nhà ấy.

ー Nếu ta không phải Sukuna thì sao ta biết em và con mèo tên gì?

ー Có thể là anh đã rình trộm tui mà.

Ngu vãi lồn. Gã trai trước mặt lầm bầm không thành tiếng, trước khi đánh liều nằm vào lòng anh. Satoru chưa kịp đẩy thằng khùng này ra thì tay anh đã bị một bàn tay thô ráp khác nắm lấy, đan tay hai người chặt vào nhau. Tông giọng trầm ấm vang lên.

ー Sáng nào em cũng dậy quát tháo ầm ĩ rồi ném ta ra khỏi giường. Cái giọng của em phiền phức váng đầu thấy đĩ mẹ.

ー ...

ー Em thích càm ràm lúc ta bày bừa đồ ăn ra. Nhưng kiểu đéo gì thì em cũng vẫn dọn nó cho ta.

ー ...

ー Mặc dù em bảo chả thích việc ta nằm trên giường nhưng lúc nào em cũng chính tay ôm ấp ta lên ngủ với em. Nói đến vậy rồi đó. Đủ để em tin chưa?

ー ... Sao anh biết?

ー Tại ta là Sukuna! Sư bố nó óc em óc con chó à?

Satoru nuốt nước bọt. Mặc dù việc gã ta biết những điều này là hoàn toàn không thể, nhưng anh đếch thể tin được. Anh vẫn nhìn khuôn mặt đẹp trai thách thức mọi góc cạnh đầy ngờ vực. Làm sao mà con mèo đầy lông kia lại có thể biến thành một anh chàng, ờ thì- đẹp trai lai láng thế này. Chắc chắn có gì đấy sai sai ở đây. Satoru đặt tay lên mái tóc hồng mềm mại, xoa xoa dịu dàng.

ー Nếu anh thật sự là Sukuna... Thế thì đống bim bim của tôi bị mất tích mấy ngày nay là do anh làm hả?

ー À... ờ.

Satoru gầm rít trong cổ họng, cắm móng tay vào da đầu gã làm gã rú to một tiếng.

ー Mẹ kiếp em làm quái gì đấy?! Đau ta!

ー Mèo láo phải bị phạt.

ー Bỏ ra!

ー Không bỏ.

Sukuna ngồi dậy khỏi lòng Satoru trong khi tay anh vẫn còn đang túm trên đầu gã. Gã nhìn anh bằng con mắt sáng quắc. Trước khi Satoru kịp định hình tình huống hiện tại, Sukuna thè chiếc lưỡi thô ráp, cầm tay còn lại của anh liếm lên những ngón tay một đường điệu nghệ. Satoru nổi da gà rụt cả hai tay lại. Mặt anh chuyển màu đỏ lựng, lan hết ra tai. Sukuna nhếch mép, chuyện là vậy đấy, gã nói.

Mèo hư!

Sau trận cãi nhau mỏi mồm với con mồn lèo (?). Satoru đầu hàng và quyết định đi dội người vì đã sắp đến khung giờ đi ngủ của anh. Không mất quá nhiều thời gian, thân hình cao ráo thon thả bước ra khỏi nhà tắm trong bộ đồ mới. Mái tóc trắng nhạt hẵng còn bốc hơi nước đầy kiều mị.

Satoru từ tốn lấy khăn lau tóc ướt, trước khi bước đến cạnh cái giường kingsize và nhìn con chảnh mèo chây nhờn (hiện đang trọng dạng người) nằm chiếm gần hết mẹ diện tích. Anh ném cái khăn đã bị lau ướt nhẹp vào mặt Sukuna. Quạu quọ nhìn gã.

ー Ngủ trên giường người khác mà anh vô tư quá nhỉ.

ー ....

ー Giường này giường của em. Anh biến ra chỗ anh ngủ đi.

ー Ý em là cái tấm thảm rách rưới kia á?

ー Nó rách tại thằng nào hả anh?

ー Ta thích ngủ trên giường đấy rồi sao?

Satoru mệt mỏi thở dài. Chả được tích sự đéo gì, chỉ cãi anh là giỏi.

ー Thế áo đâu mà không mặc vào hả? Em nhớ là đưa áo cho anh rồi mà.

ー Áo em á? Sao ta phải mặc?

Sukuna nằm trên gối lớn lắc đầu. Ngón tay dài chỉ chỉ ra chỗ góc nhà, nơi để tấm thảm tối màu bị gã cào rách nát bét. Đống áo phông Satoru đem cho gã lúc nãy bị quẳng chất đống trên sàn. Anh nhíu mày khó chịu, chưa kịp nói gì thì cục rắc rối to đùng kia đã cướp cò mồm anh.

ー Ta mặc quần là tốt lắm rồi.

ー ... Cái đấy-

ー Lúc ta ở dạng mèo thì cũng có mặc gì đâu. Em cứ coi như không thấy gì đi.

Satoru mặt mũi tối sầm trước những ngôn từ thốt ra từ mồm gã. Tay anh đã giơ lên, chuẩn bị đấm cho thằng lỏi này một phát. Giờ thì đầu anh toàn hình ảnh Sukuna trần như nhộng. Đột nhiên, gã trai trên giường vươn tay ra kéo anh lại. Hai người giằng co mãi cho đến khi Satoru trượt chân ngã một phát ngọt xớt lên giường, ngay cạnh Sukuna. Satoru vẫn cố chấp chưa chịu thua, giơ tay đấm vào ngực gã một phát. Hê, gãi ngứa cũng được đấy. Sukuna mỉa mai.

ー Ù ôi em tính giết ta đấy à?

ー Mèo hư.

ー Nói ít thôi và đi ngủ đi. Không đừng trách ta không cảnh cáo trước.

ー Con này con quỷ đéo phải con mèo.

ー Satoru.

Sukuna đáp trả không nặng không nhẹ. Satoru cuối cùng cũng chấp nhận hòa hoãn, không cãi nhau nữa. Thôi cứ kệ ổng thích làm gì thì làm, anh nghĩ vậy. Và Sukuna ôm anh bằng cánh tay rắn chắc, rất dịu dàng ga lăng ấn mái đầu trắng nhạt vào lồng ngực của gã, gối cằm lên đầu anh. Cái đuôi dài xù bông rất mịn quấn quanh đôi chân trần trắng muốt của Satoru. Đây là con mèo hay con trăn vậy trời? Quấn người thấy sợ.

Satoru Gojo, hiện 29 tuổi.

Hiện đang sống với một con mèo có thể biến thành người.

FIN.

(*) Cho ai không biết thì đây là giống chó Pomeranian mà Satoru nhắc tới. Do dạng nhân thú của Sukuna tai và đuôi quá xù so với dạng mèo nên ảnh so sánh vậy á.

Nói thiệt là trần đời cũng chưa gặp con mồn lèo nào láo như ngài Sukuna ạ. Ăn nhờ ở đậu mà trộm hết bim bim của chủ, xong cãi chủ như chém chả =))))) Đúng báo.