La souris L avait bien récupéré depuis la dernière fois. Elle faisait maintenant le tour de la cage depuis une heure, soudain elle s'arrêta et observa ses congénères. Son regard semblait plus intelligent que les autres rongeurs. Sans crier gare, elle sauta sur le dos d'une de ses camardes qui allait s'abreuver, puis elle commença à lui donner des directives à coup de dents et de griffes. Quelques heures plus tard, l'entièreté de la cage lui obéissait. Les souris semblaient avoir acquis un comportement quasi-militaire.