***Tóm tắt phần trước: sau khi Christ bị tấn công và bị thương nặng khiến Ri lo lắng - Christ bắt đầu nhận ra tình cảm của mình vs Ri. Tiếp đó là phần tỏ tình mình sẽ không dịch do đã có bên mythetissue dịch phần này rồi, các bạn có thể qua bên đó xem nhé!!! Cảm ơn các bạn.

THƯƠNG LƯỢNG

Nếu xét cho cùng, Assar là một thanh niên có quan hệ như cháu của Al Faisal. Dù chỉ là một mối quan hệ máu mủ nửa vời mà Rasheed không mấy hài lòng, nhưng dù sao đi nữa, không thể nói rằng họ hoàn toàn xa lạ với nhau.

Tuy nhiên, Al Faisal đã tiếp đón họ một cách điềm tĩnh đến mức không thể nghĩ rằng ông là người đã mất đi mối quan hệ huyết thống - thậm chí có thể nói rằng ông còn bình tĩnh hơn cả một người vô gia cư trên phố khi nghe tin xấu.

"Hôm nay chắc hẳn có rất nhiều chuyện xảy ra, đúng không?"

Ngồi ở vị trí trong cùng của bàn, Al Faisal ra hiệu cho Richard ngồi đối diện, Richard chào hỏi một cách lịch sự và mỉm cười: "Thực sự là một ngày bận rộn bất ngờ."

"Đúng vậy, có lẽ buổi tối của bạn đã bị xáo trộn. Lẽ ra cậu dự định sẽ trở lại Dresden vào tối nay."

"Có lẽ đây là lúc để nói rằng không thể tránh khỏi những tình huống như thế này."

Trong khi chia sẻ những loại trái cây và đồ uống đã được chuẩn bị sẵn trên bàn, họ trò chuyện một cách bình thản về những điều không liên quan đến tình huống hôm nay, bầu không khí của họ không thể không nói là hòa hợp. Không ai trong số họ đỏ mặt hay tạo ra bầu không khí ảm đạm.

Thực tế, hai người đang trò chuyện với nhau một cách bình thản, nhưng những người đứng xung quanh lại có vẻ căng thẳng. Thực ra, hôm nay xảy ra sự cố khiến mọi người đều hối hả và bận rộn, nên điều đó cũng dễ hiểu.

Christoph, người đứng ở vị trí bảo vệ cho Al Faisal hơn là người của Tarten, đang đứng bên cạnh Salam, nhìn họ một cách im lặng từ một khoảng cách xa hơn.

Salam liếc nhìn Christoph. Ánh mắt chăm chú không rời khiến Christoph chỉ có thể quay mắt lại và nhìn anh ta.

"Sao vậy?"

"Không có gì... Cơ thể cậu có ổn không?"

"... Như cậu thấy đấy."

Christoph trả lời ngắn gọn sau một khoảng lặng. Anh tự hỏi liệu có ý nghĩa gì khi hỏi về tình trạng cơ thể, nhưng dù sao thì câu trả lời cũng giống nhau. Christoph không phải là người có tính cách dễ dàng giải thích, và trong bầu không khí yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy cả tiếng thì thầm, họ cũng không có điều kiện để tán gẫu.

Trong khi đó, Al Faisal đã lấy một chiếc bánh quy sữa và bắt đầu nói như thể chỉ để bắt đầu một câu chuyện bình thường.

"Ta đã truyền đạt tin tức xảy ra hôm nay cho Rasheed, và nó rất đau buồn, nói rằng sẽ đến ngay. Ta nghe nói nó sẽ bay vào buổi tối, vì vậy có lẽ sẽ đến vào sáng sớm mai. Chúng ta có thể gặp nhau vào buổi sáng."

Khi nghe thấy cái tên Rasheed, Christoph im lặng. Salam và những người khác cũng vậy. Câu chuyện bắt đầu đi vào trọng tâm.

"Vậy à," Richard gật đầu, có vẻ khá buồn bã khi nhíu mày.

"Chắc hẳn ngài cảm thấy không thoải mái khi phải truyền đạt tin buồn như vậy."

"Đối với ta thì không có gì khó khăn, so với nỗi đau của người mất con."

Al Faisal từ từ lắc đầu. Richard lại lẩm bẩm rằng đó là một điều đáng tiếc.

Christoph cảm thấy như mình đang chứng kiến cuộc trò chuyện của hai con rắn. Dưới vẻ mặt lạnh lùng, Christoph nhìn họ bằng đôi mắt trắng. Có vẻ như cũng có nhiều người có cùng suy nghĩ với anh. Những người đứng bên cạnh như Danh trưởng, Jack, và Debbie gần như đồng thời đảo mắt. Duy chỉ có Danh trưởng đứng một cách nghiêm túc hơn so với những người khác.

"Không biết chuyện gì đã xảy ra..."

Al Faisal thở dài và lắc lư lưỡi, rồi tiếp tục nói.

"Assar, dù ta chỉ gặp cậu ta một lần khi còn nhỏ, nhưng quả thật là một đứa trẻ rất hoạt bát. Từ lúc đó, cậu ta đã có những trò nghịch ngợm không ít, khiến nhiều chuyện không thể cười nổi, nhưng dù sao đi nữa, cậu ta là con của Rashid, nên chắc chắn đã lớn lên mà không gặp quá nhiều khó khăn. Dù cậu ta lớn lên dưới bàn tay của mẹ, nhưng nếu không tham lam quá mức thì gần như mọi thứ cậu ta muốn đều có thể đạt được."

"Tuy nhiên, cậu ta quả thật là một đứa trẻ có tham vọng hơi quá," Al Faisal cười khẩy. Richard lặng lẽ lắng nghe những gì ông nói.

"Đây là chuyện gia đình, nên không phải dễ dàng để nói ra bên ngoài, nhưng ta nghĩ cậu ta không phải là đứa trẻ khiến Rashid hài lòng. Rashid rất coi trọng hình thức và thể diện, và cậu ta đã gây ra không ít chuyện mà Rashid không thể dễ dàng bỏ qua, khiến Rashid bị mất mặt nhiều lần. Dù vậy, là cha, ông ấy đã bao che cho cậu ta, nhưng Rashid vẫn không đánh giá cao cậu ta. Cậu ta dần dần gặp khó khăn, và nhận ra rằng mình đã rơi khỏi tầm mắt của cha, có lẽ đã cố gắng làm mọi cách để được lòng cha, nhưng cuối cùng lại rơi vào tình trạng này..."

Nếu là một đứa con làm hại người khác để được lòng cha, thì chắc chắn những chuyện không thể bỏ qua sẽ không ít. Mặc dù không nói rõ, nhưng nhìn vẻ mặt mờ nhạt của Al Faisal, có vẻ như ông đã biết cậu ta đã làm những việc không sạch sẽ.

Nhưng dù sao đi nữa, Al Faisal bắt đầu nói và nâng tách trà lên. Sau khi nhấp một ngụm trà đen pha sữa để làm ướt miệng, ông từ từ lắc đầu.

"Việc đã giết người thật sự là một chuyện khó xử. Dù có lạnh nhạt đến đâu, Rashid cũng khó mà tha thứ cho điều đó..."

"Thật là một chuyện khó xử," Al Faisal lắc đầu nói.

Christoph hướng ánh mắt về phía người đàn ông già có vẻ mặt không thể đoán được. Al Faisal có vẻ đã đoán trước Rashid sẽ có yêu cầu gì. Không biết giữa ông và Rashid đã có những cuộc trò chuyện nào diễn ra. Dù là Al Faisal, ông cũng không hoàn toàn là người ngoài cuộc.

Richard, người từ nãy đến giờ im lặng lắng nghe câu chuyện của Al Faisal, đặt tách trà xuống. Có vẻ như ông đã đoán được rằng Al Faisal sẽ sắp xếp lại mọi chuyện, nên ông bình tĩnh mở lời.

"Không thể đánh giá mạng sống của con người bằng tiền bạc, nhưng nếu có thể bồi thường một cách hợp lý, thì Tartenga sẽ chịu trách nhiệm và bồi thường tương xứng cho những gì đã xảy ra."

Một tuyên bố ngắn gọn đã được đưa ra. Không có giao dịch hay mặc cả nào ở đây. Richard khẳng định một cách bình tĩnh nhưng không nhẹ nhàng rằng ông sẽ không quan tâm đến số tiền mà Al Faisal yêu cầu.

Al Faisal nâng cao lông mày trắng của mình. Dù có vẻ như ông ngạc nhiên, nhưng thực tế có lẽ ông đã đoán trước được điều này.

"Haha... Bạn đang gánh một trách nhiệm nặng nề đấy."

Khi nghe những lời nặng nề từ Al Faisal, Christoph nhíu mày. Có vẻ như cái giá cho con chó này sẽ thực sự rất đắt.

Theo như Richard đã nói, nếu Rashid là người hiểu rõ khả năng yêu cầu của mình, thì ông ta sẽ không đưa ra một con số không thể nào đạt được. Nhưng mặt khác, có lẽ ông ta sẽ đòi một số tiền gần như ở mức tối đa mà Tartenga có thể chi trả.

Khi Christoph hình dung ra con số đó, anh đã phải nuốt một lời nguyền rủa trong miệng. Quả thật, đó là một cái giá rất đắt cho một con chó.

Thực ra, mình nên tự tay giết nó thì hơn, rồi yêu cầu Tartenga bồi thường, và trước khi mọi chuyện xảy ra, hãy thông báo rằng mình đã cắt đứt mọi liên hệ và biến mất đi đâu đó.

Tuy nhiên, điều đó cũng không quan trọng lắm. Điều khiến anh lo lắng hơn là những hành động cần thiết để giữ thể diện. Và có vẻ như Al Faisal cũng đã đoán được điều đó.

Sau một lúc im lặng nhấp trà, ông cuối cùng đã lên tiếng.

"Tuy nhiên, để an ủi một người cha đang chìm trong nỗi buồn, thì dù có hàng triệu đồng tiền cũng không đủ."

"Đó là điều hiển nhiên. Dù có cách nào để xin lỗi cũng không đủ."

"Đúng vậy... Đặc biệt là Rashid rất coi trọng ánh mắt của xã hội và thích giữ thể diện, nên cần phải có một cách xử lý thể hiện sự xin lỗi chân thành."

"Cách xử lý...?"

Richard nghiêng đầu nhẹ nhàng như thể không hiểu chỉ với câu nói đó, và nhìn Al Faisal. Al Faisal tiếp tục nói một cách thoải mái.

"Không phải là điều gì quá lớn lao, nhưng tôi nghĩ cần có một cách xử lý cho thấy sự cảm nhận trách nhiệm và lòng thành khẩn đối với tình huống này."

Khi nghe những lời đó, sắc mặt của Christoph đã thay đổi. Trong đầu anh thoáng hiện lên một ý tưởng, đó là một lời xin lỗi không khác gì một sự nhục nhã.

---- Đừng có đùa. Thà như vậy còn hơn...!

Khi Christoph nhận ra sắc mặt của mình đã thay đổi, anh cắn chặt môi. Richard, người vẫn bình thản gật đầu trước những lời của Al Faisal, bỗng lên tiếng với ánh mắt thẳng thắn.

"Vậy, ngài Faisal định xử lý chuyện này như thế nào?"

Ngay khi câu hỏi của Richard rơi xuống, Al Faisal khựng lại. Ông có vẻ như đang suy nghĩ lại lời nói của Richard, nhưng dường như không hiểu ý nghĩa của nó, nên ông nghiêng đầu.

"Ý của bạn là...?"

"Tôi chưa từng trải qua chuyện này, nên không biết cách nào để thể hiện sự xin lỗi. Tôi hỏi ngài Faisal để xem liệu có thể tham khảo cách xử lý của ngài hay không."

Trước lời nói nhẹ nhàng của Richard, Al Faisal nhìn ông với vẻ mặt không thể đoán được, như thể đang cười nhưng không cười. Cuối cùng, ông khẽ nghiêng đầu.

"Tất nhiên, tôi phải an ủi người anh đã mất đi đứa con của mình như một người trong gia đình... nhưng, xử lý như thế nào...?"

Al Faisal cười mờ ám, dường như không hiểu rõ ý nghĩa. Richard, ngược lại, có vẻ bất ngờ và nói:

"Ông ấy là người của Tartenga, nhưng đồng thời cũng là người của ngài Faisal."

"Tôi sẽ chịu trách nhiệm tương ứng với Tartenga," Richard kết thúc câu nói. Sau đó, một khoảng lặng bao trùm không gian.

Al Faisal nhìn Richard với vẻ mặt kỳ lạ, trong khi những người khác cũng đang há hốc miệng nhìn theo. Christoph cũng vậy, một lúc lâu không hiểu lời nói của Richard, anh nhíu mày nhìn chằm chằm vào ông. Nhưng ngay giây tiếp theo,

"—..."

Một suy nghĩ chợt lóe lên trong đầu Christoph, và ánh mắt của Al Faisal cũng bất chợt hướng về phía anh. Khi ánh mắt họ chạm nhau, Christoph thấy mình đang đối diện với ánh nhìn sắc lạnh của Al Faisal.

Người vừa là người của Tartenga, vừa là người của Al Faisal, không ai khác ngoài đây cả. Al Faisal không rời mắt khỏi Christoph mà mở miệng nói với Richard.

"Người vừa là người của Tartenga, vừa là người của tôi, ý đó là...?"

"Xuất thân từ Tartenga, nhưng hiện đang thuộc về đội quân mà ngài Faisal chỉ huy. Tôi có hiểu lầm gì không?"

Richard nói một cách tự nhiên, nhưng rồi anh có vẻ bối rối, như thể đang tự hỏi liệu mình có mắc phải sai lầm nào không. Tuy nhiên, Al Faisal không cười khi nhìn Richard.

"Tôi cứ nghĩ rằng chúng ta đang nói về cái chết của Assar, con trai của Rashid...?"

"Đúng vậy. Ông ấy là người xuất thân từ Tartenga và là anh em gần gũi của tôi, nên tôi không biết phải nói gì về việc gây ra rắc rối này."

Ánh mắt của Richard tạm dừng lại trên Christoph rồi chuyển sang Al Faisal. Anh lại cúi đầu một cách lịch sự lần nữa, bên cạnh đó không ai nói một lời nào. Một khoảng lặng hoàn toàn trôi qua trong giây lát.

Christoph cũng vậy.

Giống như khoảng lặng đó, đầu óc anh trống rỗng. Trong vài giây, mọi thứ như biến mất, không còn một suy nghĩ nào.

"...—Không,"

Christoph vô thức định thốt lên câu "Có chuyện gì vậy?" nhưng đã ngừng lại giữa chừng vì ánh mắt sắc lạnh từ những người xung quanh. Những ánh mắt như muốn nói "Ngươi đã giết hắn?!" của Salam và những đồng đội khác, cùng với ánh nhìn lạnh lùng từ Al Faisal, và cả ánh mắt bối rối của Richard khi anh nhìn thoáng qua, tất cả đều đập vào mắt Christoph.

"—Ngươi, Christoph Tartenga, đã làm hại Assar...?"

Al Faisal hỏi lại như để xác nhận. Ông nhẹ nhàng gõ vào thái dương, rồi cười khổ sở.

"Thật là... Tôi nghe nói rằng kẻ đã làm hại Assar là một người khác..."

Al Faisal nghiêng đầu một cách tinh tế và nhìn Richard. Ánh mắt thẳng thắn như thể đang hỏi "Có phải là bạn không?" Và Richard, dường như đã nhận ra ý nghĩa của ánh nhìn đó, lập tức trở nên ngạc nhiên.

"Người khác ư...? Ai đã nói như vậy?"

Al Faisal lại cười khẩy, rồi lướt ánh mắt đi. Cuối ánh nhìn của ông là một người đứng với đôi mắt mở to. Người đó, với vẻ mặt cứng nhắc, bước lên một bước khi Al Faisal nhìn về phía mình và nói:

"Tôi đã nói như vậy. Tôi đã nói rằng Richard Tartenga đã bắn Assar."

"Tôi á?!"

Richard mở to mắt, trông rất ngạc nhiên. Với vẻ mặt bối rối, anh hỏi người đó:

"Tôi có thể hỏi tại sao ông lại nói như vậy không?"

Dù giọng điệu rất nhẹ nhàng, nhưng bầu không khí lại như thể đang hỏi một cách lịch sự rằng "Tại sao ông lại muốn đổ tội cho tôi?" Người đứng đó, mặc dù đã giữ vững tư thế, nhưng giờ đây không thể giấu nổi vẻ bối rối.

"Thì... Trong khi tôi đang lên đường đến hiện trường vụ việc, tôi đã nghe được âm thanh từ thiết bị phát sóng của Christoph. Vì vậy, tôi đã nghe toàn bộ cuộc trò chuyện diễn ra tại đó."

Trong khi nói như vậy, người đó đã lấy lại bình tĩnh và nhìn chằm chằm vào Richard với vẻ mặt nghiêm nghị. Richard, với vẻ mặt trăn trở, xoa trán.

"Ông nghe rằng tôi đã bắn Assar? Điều đó không thể nào. Không thể có cuộc trò chuyện như vậy. —-•Người đến hiện trường sớm nhất sau những người đã chết và Christoph là tôi. Và ngay sau đó, Christoph... Dù là gia đình tôi, tôi cũng không thể bao che, nhưng - - tôi đã bắn ông ấy. ...Thật lạ, tôi cứ nghĩ rằng mình đã nói như vậy, nhưng hóa ra không phải? Tôi đã giết ông ấy...?"

Richard nhìn lên người đứng đó với vẻ mặt bối rối. Và giờ đây, người đó cũng không thể giấu nổi sự bối rối.

"Không, nhưng nếu suy luận từ nội dung cuộc trò chuyện, thì rõ ràng là bạn—"

"Suy luận...?"

Richard cười chua chát. Xung quanh anh, không có ai nói gì trong một thời gian dài. Có vẻ như mọi người đều không thể nói ra lời nào trước tình huống bất ngờ này.

Christoph, không tự chủ được, nhìn chằm chằm vào Richard mà không thể khép miệng lại. Anh cũng không biết nói gì.

Lúc đó, Jack, người đang nhìn qua lại giữa người đứng đó và Richard, cẩn thận mở lời.

"Nếu kiểm tra viên đạn đã bắn trúng Assar, sẽ biết được ai đã bắn." Viên đạn khốn kiếp đó đã ra từ khẩu súng của tôi. Dù tôi không bắn, nhưng khẩu súng bắn kẻ đó là của tôi.

Có lẽ Jack muốn bảo vệ đồng đội của mình hoặc Christoph, nhưng trong trường hợp này, điều đó chỉ khiến mọi thứ càng tồi tệ hơn. Christoph, dù đã có ý định nói gì đó, nhưng vẫn không thể thốt ra lời nào. Anh cảm thấy như mình đã mất hết lý trí.

Richard nhìn Christoph, người vẫn đang không thể nói được gì, với ánh mắt nặng nề. Cuối cùng, anh thở dài và mở miệng.

"Tôi không muốn phải hỏi bạn điều này, nhưng—Christoph. Hãy nói đi."

Một mũi tên bất ngờ đã bay tới. Christoph bị sốc—thực ra đã bị sốc từ lâu—nhìn Richard. Richard nhìn Christoph với vẻ mặt bình tĩnh.

Nếu Richard nói rằng anh đã giết Assar, liệu có ai tin điều đó không? Nhưng nếu Richard bị xác nhận là kẻ đã giết Assar...

"_"

Liệu những biện pháp để giữ thể diện sẽ đến như thế nào?

Christoph nhìn Richard với vẻ mặt không biểu cảm. Richard nhìn Christoph, chờ đợi câu trả lời.

"...Tôi đã bắn."

Christoph nhíu mày một chút rồi buông ra một câu nói với vẻ mặt khó chịu. Anh không cảm thấy quá bất công, nhưng không hiểu sao lại cảm thấy rất oan ức.

Ngay khi lời nói vừa thoát ra khỏi miệng Christoph, người chỉ huy đứng đó nhìn anh với vẻ mặt như vừa bị đánh vào gáy. Nhưng trong tầm nhìn của Christoph, không có sự chú ý nào dành cho biểu cảm của chỉ huy, hay những ánh mắt ngạc nhiên của các đồng đội xung quanh--mặt khác, đó là khuôn mặt có vẻ bị thuyết phục 'không có gì đáng ngạc nhiên nếu cậu ta giết hắn' và Al Faisal mỉm cười chua chát cũng không làm anh bận tâm. Tất cả sự chú ý của anh chỉ tập trung vào Richard.

Richard mỉm cười. Dù chỉ trong chốc lát, nhưng đó là một nụ cười rõ ràng dành cho Christoph. Nụ cười như thể đã đoán trước được câu trả lời của anh, nhưng lại rất ấm áp và dịu dàng. Vì vậy, Christoph đã nuốt xuống sự bất công trong lòng. Đúng vậy, anh nghĩ rằng có lẽ như vậy thì tốt hơn.

"Ha ha, thật là..."

Al Faisal cười một cách khó xử. Ông lão, người có lẽ đã ăn thịt hàng trăm con rắn, không có vẻ gì là tin tưởng hoàn toàn vào lời của Richard, nhưng cũng không có ý định chứng minh rằng lời nói đó không đúng. Thực tế, việc ai đã giết Assar, cho dù là Richard hay Christoph, cũng không có gì khác biệt lớn với ông.

Chỉ cần trách nhiệm được chuyển giao cho Christoph, Al Faisal, người đang chỉ huy những người dưới quyền, cũng sẽ phải thực hiện những biện pháp tương ứng. Điều đó không phải là quá khó khăn. Trong những tình huống như vậy, cách đơn giản và hợp lý nhất mà một người thuê có thể thực hiện đã được xác định rõ ràng.

"Vậy thì, người phải chịu trách nhiệm như một lời xin lỗi đến Rashid chính là Christoph."

Al Faisal nhìn Christoph với nụ cười chua chát. Christoph đứng đó mà không nói gì, nhưng vẻ mặt của anh trở nên u ám.

Giờ đây, Christoph đã có thể đọc được tình huống này. Anh hiểu rằng mọi việc sẽ diễn ra như thế nào, mình phải làm gì, và Al Faisal sẽ làm gì. (Richard chắc chắn sẽ trả tiền.)

"Chà... Những chi tiết cụ thể sẽ được bàn lại khi Rashid đến, nhưng dù sao đi nữa, thật là một chuyện đáng tiếc," Al Faisal nói, như thể muốn kết thúc câu chuyện ở đây, và Richard cũng gật đầu đồng tình. Sau đó, cuộc trò chuyện tự nhiên chuyển sang những chủ đề hàng ngày. Những câu chuyện quan trọng mà họ cần nói đã được thảo luận xong.

Lần này, không khí nhẹ nhàng hơn khi Al Faisal và Richard trò chuyện trong một buổi trà chiều. Họ trao đổi thông tin về tình hình xung quanh và những vấn đề khác, trong khi những người khác, vốn dĩ đã được giao nhiệm vụ đó, chỉ đứng đó lặng lẽ bảo vệ họ.

Christoph đứng đó, miệng im lặng, trong trạng thái gần như ngơ ngẩn vì những gì vừa xảy ra trên đầu mình chỉ trong vài phút. Salam bên cạnh lén nhìn Christoph. Ánh mắt của anh vừa thể hiện sự thương cảm, vừa như nói rằng anh đã biết ngày này sẽ đến.

'Khi trở về Riyadh, có lẽ tôi sẽ phải thu dọn đồ đạc.'

Salam lẩm bẩm với vẻ không biết là nên tiếc nuối hay nhẹ nhõm. Christoph chỉ quay mắt nhìn anh. Có lẽ vì ánh mắt lạnh lùng đó, Salam nhanh chóng quay đi. Tuy nhiên, anh vẫn không thể ngăn mình nói ra những lời châm chọc.

"Vậy nên tôi đã bảo cậu phải cẩn thận từ trước khi đến đây mà."

Salam thở dài, như thể đang nói rằng chính vì việc giết người mà mọi chuyện đã trở nên như thế này. Christoph chỉ nhìn thẳng về phía trước và lạnh lùng đáp lại.

"Cậu cũng nên cẩn thận hơn. Giờ tôi đã không còn gì để mất nữa rồi."

"...Tôi sẽ giúp cậu thu dọn đồ đạc."

Sau khi nói xong, Salam nhận ra ánh mắt của người đứng đầu và im lặng. Christoph cũng im lặng và không nói gì thêm.

Richard đang trò chuyện với Al Faisal, nở một nụ cười ấm áp và dễ mến. Chính vào lúc đó, tối hôm nay, Christoph đã quyết định mở lòng và tích lũy những khoảng thời gian quý giá bên Richard.

Christoph chợt nghĩ có lẽ mình đã đưa ra một quyết định sai lầm, nhưng sau một chút do dự, anh đã lắc đầu xua tan suy nghĩ đó. Dù sao đi nữa, anh chưa bao giờ nghĩ rằng người đàn ông kia là một người tốt. Đối với Christoph, người đã luôn nghĩ rằng "hình ảnh trước mắt không phải là bản chất thật sự của Richard" từ khi còn nhỏ, việc Richard làm gì hay hành động ra sao giờ đây cũng không còn là điều gì đáng ngạc nhiên.

Dù là người tốt hay xấu, không phải vì lý do đó. Nguyên nhân duy nhất khiến Christoph đưa tay ra với Richard chỉ đơn giản là vì khoảnh khắc này.

Khi Richard đang nói chuyện với Al Faisal, ánh mắt anh chợt chuyển hướng và trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, khi ánh mắt họ chạm nhau, Richard đã nheo mắt lại nhìn Christoph. Đó là ánh nhìn của một người đang nhìn vào một người mà mình sẵn sàng đánh cược mọi thứ.

Vì vậy, Christoph đã đưa tay ra và nắm lấy tay Richard, không còn gì để hối hận hay quay đầu lại.

"Dù sao cũng đừng giết người, tại sao lại giết chứ..." Christoph thì thầm một cách buồn bã và không đáp lại trước lời nói nhỏ nhẹ của Salam, và trong khoảnh khắc bất lực này, anh cảm thấy một chút chán nản.