“Đi nào em yêu, tại sao chúng ta không duỗi chân và kiếm gì đó để uống. Chúng ta có mười phút trước khi họ bắt đầu lại.” Voldemort gợi ý.

“Chắc chắn, tại sao không. Quá trình này mất nhiều thời gian hơn dự kiến. Tôi thực sự không lường trước được việc lão già sẽ mời nhà Dursley.” Harry thở dài.

Họ cùng nhau đi ra phía sau phòng xử án để mua thứ gì đó để uống. Không ai được phép rời khỏi phòng vì sợ mọi người trốn thoát. Trong trường hợp này, điều đó rõ ràng có nghĩa là cụ Dumbledore.

“Không sao đâu, em yêu, anh ấy sẽ nhận được những gì anh ấy xứng đáng! Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi, không cần phải lo lắng. Và ngay cả khi trường hợp xấu nhất xảy ra và anh ta được miễn phí, bạn biết đấy, tôi sẽ không để anh ta ra khỏi đây mà không hề hấn gì, tôi sẽ khiến anh ta đau khổ vì tất cả những gì anh ta đã làm với bạn và những người khác. Tôi sẽ khiến nó phải hối hận khi được sinh ra.” Voldemort cười nham hiểm.

“Bạn luôn biết những từ thích hợp, bất kể chúng nghe có vẻ điên rồ như thế nào đối với người khác.” Harry cười toe toét, cậu trêu chọc liếm môi dưới trước khi tiếp tục. “Có lẽ bạn nên làm gì đó để an ủi tôi sau phiên tòa bất kể kết quả của nó như thế nào, bạn có nghĩ vậy không?”

"Ồ? Và đó có thể là gì, cô gái nhỏ của tôi? Voldemort cười toe toét đầy thèm khát.

Harry cúi xuống gần hơn cho đến khi miệng anh ở ngay bên tai người yêu.

“Bất cứ thứ gì ngài muốn, thưa ngài.” Anh ấy thì thầm. Giống như một chú chồn nhỏ, nó tinh nghịch cắn vào dái tai của Voldemort trước khi thong dong bỏ đi. Anh ta quay lại một lần và nháy mắt dâm đãng với Chúa tể bóng tối vẫn đang đóng băng, trước khi ngồi xuống cạnh Sirius.

“Mọi người trở về chỗ ngồi của mình, chúng ta sẽ bắt đầu trong giây lát.” Fudge tuyên bố với một bùa mê sonorus.

Voldemort bị đánh thức khỏi dòng suy nghĩ bởi giọng nói lớn và quay trở lại chỗ ngồi của mình. Tuy nhiên có một cái nhỏ, thành thật mà nói thì nó không nhỏ chút nào!‼

“Mọi chuyện ổn chứ, anh yêu? Bạn có vẻ hơi cứng nhắc và không thoải mái. Harry hỏi một cách ngây thơ, nhưng lời ám chỉ rõ ràng cho bất cứ ai nhìn thấy.

“Hoàn hảo, con bé, mọi thứ thật hoàn hảo. Tôi chỉ nghĩ về những cách khác nhau, cực hình để chơi với ai đó cho đến khi họ bất tỉnh. Tôi đã lên kế hoạch bắt đầu thí nghiệm của mình vào buổi tối. Bạn nghĩ điều gì là tồi tệ nhất: không được xuất tinh hoặc xuất tinh thường xuyên đến mức cơ thể bạn không thể chịu đựng được khoái cảm?” Chúa tể bóng tối hỏi một cách đàm thoại.

Harry lo lắng nuốt nước bọt, nhưng cũng giống như một Gryffindor, nó đã làm một việc rất ngu ngốc. Chà, bạn biết dân Muggle nói gì không: 'đổi một xu, đổi một bảng'. Harry nghiêng người lại gần người tình lớn tuổi hơn và 'nhầm lẫn' đặt tay lên quá cao so với chân. Câu cuối cùng ông ấy nói trước khi Fudge tiếp tục phiên tòa là: “Mang nó lên, cậu bé đồ chơi của tôi!”

“Mọi người chú ý, chúng tôi sẽ bắt đầu phiên tòa ngay bây giờ, chúng tôi muốn gọi Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore lên khán đài.” Bà Bones nói.

Cụ Dumbledore bắt đầu bước tới chiếc ghế, nhưng mọi người có thể thấy sự lo lắng và giận dữ đằng sau vẻ ngoài của cụ.

“Không thể diễn tả được, hãy quản lý veritaserum.”

“Bây giờ xem đây, điều đó là không cần thiết! Cậu bé đã lừa dối tất cả các bạn, tôi chỉ quan tâm đến lợi ích tốt nhất của mọi người, đừng để nó lừa các bạn! Potter đã phản bội Ánh sáng, bạn có thể thấy hắn ngồi cạnh Voldemort!” Cụ Dumbledore điên cuồng hét lên.

Nghe anh nói, mọi người quay lại nhìn Chúa tể bóng tối, nhưng không ai nhận ra anh ta là Chúa tể rắn độc ác. Nhanh chóng giải tán nó, mọi người quay lại với cụ Dumbledore. Khi họ nhìn thấy ông, chút tôn trọng cuối cùng mà họ có thể dành cho vị hiệu trưởng già đã tan thành mây khói. Anh ta bị ép vào chỗ ngồi bởi hai Thần sáng mạnh mẽ cố ép anh ta mở miệng. Ông già đã chiến đấu với tất cả sức lực của mình, nhưng cuối cùng ông quá yếu khi không có phép thuật để chống lại các pháp sư cơ bắp. Không cần nỗ lực gì thêm, thứ không thể diễn tả được đã nhỏ ba giọt veritaserum xuống cổ họng ông lão.

“Đủ chuyện vô nghĩa rồi, tên của bạn là gì và mối quan hệ của bạn với Harry Potter-Black là gì?” Bộ trưởng Fudge hỏi.

“Tên tôi là Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore. Tôi là hiệu trưởng của cậu bé và là người bảo vệ phép thuật trước đây của cậu ấy. Anh ấy là học trò của tôi, là nguồn thu nhập và là con tốt trong cuộc chiến này.” Anh ta nói bằng một giọng đều đều trước sự phản đối của mọi người xung quanh.

“Anh có lấy tiền từ kho tiền của Lord Potter-Black không?”

“Đúng vậy, vào thời điểm gia đình Potter chết, tôi đã niêm phong di chúc của họ, đưa thằng nhóc đến chỗ những người họ hàng Muggle ghét phép thuật của nó và lấy trộm tiền của nó. Đó là tất cả vì lợi ích lớn hơn! Thằng nhóc đã không làm bất cứ điều gì để kiếm được số tiền đó và thậm chí còn không biết đến sự tồn tại của nó.”

“Tại sao cậu lại niêm phong di chúc của Potters?” Bà Bones tiếp tục trước khi có ai kịp ngắt lời.

“Tôi biết rằng họ không còn tin tưởng tôi nữa. Họ đã quá mạnh mẽ và phổ biến. Tôi sợ rằng họ có thể khiến dư luận chống lại tôi. Tôi đã bịa ra một lời tiên tri và đảm bảo rằng họ sẽ bị giết. Sau đó, tôi niêm phong di chúc của họ để không ai biết rằng họ nghi ngờ tôi hoặc Harry không được phép đến Dursleys. Mọi người cũng không thể biết rằng Sirius Black không phải là người giữ bí mật. Con chó thuộc về Azkaban nên tôi sẽ có toàn quyền kiểm soát nó.”

“Đợi đã, để tôi nói rõ điều này: chưa bao giờ có lời tiên tri nào liên quan đến Harry Potter và Bạn-biết-là-ai? Và anh chịu trách nhiệm về cái chết của Lily và James Potter ở đâu?” Fudge hỏi phát ốm.

“Ta đã bịa ra lời tiên tri và đảm bảo rằng Voldemort sẽ nghe thấy, để hắn truy lùng đứa con của gia đình Potter. Tôi đã sử dụng một sự uy quyền đối với Potters để họ chọn Pettigrew làm người giữ bí mật của họ chứ không phải Black. Sau đó tôi buộc Pettigrew tiết lộ địa điểm cho Voldemort. Đúng như dự đoán, anh ta đến Godric's Hollow và cố gắng giết thằng nhóc. Tuy nhiên, anh ta chỉ làm choáng váng các Potters, bởi vì anh ta không muốn quét sạch một ngôi nhà quyền lực như Potters. Khi tôi bước vào ngôi nhà nhỏ, tôi đã giết Lily và James. Tôi thấy rằng thằng nhóc vẫn còn sống và đã đánh bại Voldemort. Đầu tiên tôi cũng định giết hắn, nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu giữ hắn làm con tốt.”

Khi kết thúc lời giải thích của mình, Harry và Voldemort đang giữ Sirius, Fred và George đang giữ Remus và Lucius đang giữ Severus. Tất cả bọn họ đều muốn giết ông già ở bên. Tên khốn già vừa xác nhận rằng hắn đã giết những người bạn thân nhất của họ!

“Trật tự, tôi muốn trật tự trong phòng xử án này!” Bộ trưởng Fudge hét lên. “Tôi biết rằng tất cả các bạn đều muốn trả thù, nhưng sẽ có công lý! Chúng tôi sẽ tuân theo luật pháp của chúng tôi và không chạy xung quanh như những kẻ man rợ. Tất cả những ai làm phiền phiên tòa từ nay sẽ bị áp giải ra khỏi phòng, tôi nói rõ chưa?”

“Được rồi, cụ Dumbledore, cho đến giờ cụ đã thừa nhận ăn cắp một số tiền đáng kể, giết Lily và James Potter và đưa một người vô tội vào tù. Bạn cũng đã thừa nhận sử dụng lời nguyền độc đoán, đó là một điều không thể tha thứ. Điều này có đúng không?” Bà Bones hỏi.

“Vâng, tôi thừa nhận điều đó, tất cả là vì lợi ích lớn hơn !” Cụ Dumbledore trả lời bằng giọng đều đều.

“Hãy tiếp tục với những cáo buộc khác. Điều gì đã xảy ra sau khi bạn quyết định giữ Harry như một con tốt?”

“Tôi triệu tập Hagrid và bảo ông ấy mang đứa trẻ ra khỏi đống đổ nát và giao nó cho nhà Dursley. Cả anh và McGonagall đều phản đối và không muốn bỏ anh với đám muggle đó. Tôi đã có thể thuyết phục gã khờ khạo rằng thằng bé thuộc về gia đình của nó, nhưng tôi phải thuyết phục McGonagall hống hách. Tôi đảm bảo rằng Dursleys rất tệ đối với thằng nhóc. Nếu anh ấy bị họ lạm dụng và đánh đập thường xuyên, anh ấy sẽ phục tùng và coi tôi như người hùng của riêng anh ấy. Tôi sẽ có thể sử dụng anh ta như con tốt của tôi. Gia đình Dursley luôn cập nhật cho tôi về vụ lạm dụng và đôi khi tôi đưa ra những gợi ý để hạ thấp giá trị bản thân và sự tự tin của cậu bé hơn nữa.”

“Làm thế nào bạn có thể làm tất cả những điều đó với một đứa trẻ ngây thơ, nhỏ bé?” Ai đó trong đám đông hỏi trong nước mắt.

“Không thể nói được, xin hãy hộ tống người đó ra khỏi phòng xử án, Cornelius đã nói rõ ràng rằng không ai có thể làm gián đoạn phiên tòa!” Một giọng the thé cất lên.

Bộ trưởng Fudge và bà Bones kinh ngạc nhìn sinh vật giống con cóc ở giữa họ. Umbridge ngu ngốc chớp mắt với cả hai người họ, mong họ chúc mừng hành động của bà.

“Bạn không có quyền đuổi ai đó ra khỏi phòng, Dolores! Đừng nghĩ rằng bạn vượt quá các quy tắc. Bà Bone nói. “Tôi hiểu câu hỏi của bạn và tôi sẽ bỏ qua lần này, nhưng xin vui lòng không làm gián đoạn phiên điều trần.” Cô nói tử tế với người đặt câu hỏi.

“Tiếp tục, ai đã biết về hành động của bạn chống lại Chúa tể Potter-Black và tại sao bạn lại chọn chúng?” Bộ trưởng Fudge hỏi.

“Đầu tiên là Alastor Moody, Kingsley Shacklebolt, Arabella Figg, Elphias Doge, Hestia Jones và Dedalus Diggle. Họ là thành viên của Hội Phượng hoàng và tất cả bọn họ đều biết tôi đang làm gì vì họ là những người tôi tin tưởng nhất. Tôi cũng trả tiền cho Molly, Ron, Hermione và Ginny để giúp tôi kiểm soát thằng nhóc. Tôi đã chọn họ, bởi vì tôi đã ngoại tình với Molly trong mười sáu năm qua. Tôi cũng chắc chắn rằng Ronald và Ginevra là con của tôi chứ không phải của Arthur. Tôi đã chọn Hermione Granger, bởi vì nó dễ dàng, cô ấy chỉ muốn kiến ​​thức và sức mạnh. Ginny được cho là sẽ kết hôn với thằng nhóc để cô trở thành Lady Potter-Black và có quyền kiểm soát tất cả tài sản của anh ta. Chúng tôi đã lập một hợp đồng và chúng tôi đã lên kế hoạch để giết thằng nhóc. Chúng ta có thể thực hiện giao ước, bởi vì lúc đó tôi vẫn là người bảo vệ phép thuật của anh ấy.”

Đám đông đều sững sờ, nhiều người trong số họ muốn tấn công cụ Dumbledore, nhưng không ai muốn bỏ lỡ phần còn lại của phiên tòa. Arthur bị sốc và các con trai của ông đều cố gắng an ủi ông.

“Làm thế nào mà cụ có thể che giấu tất cả những tội lỗi của mình với Bộ và tạo ra một hợp đồng hôn nhân, cụ Dumbledore?” Bà Bones giận dữ hỏi.

“Không khó, với sự giúp đỡ của Alastor và Kingsley, tôi đã có quyền truy cập vào bộ phận thần sáng. Tôi cũng có một người làm việc chặt chẽ với bộ trưởng để thông báo cho tôi. Tôi không cung cấp cho cô ấy nhiều thông tin, nhưng cô ấy sẵn sàng gây ảnh hưởng đến bộ trưởng và đôi khi đánh thuốc mê ông ấy nếu ông ấy phá hỏng kế hoạch của tôi.” Cụ Dumbledore nói.

"Gì! Ai? Ai đã đánh thuốc mê tôi và tại sao cô ấy lại sẵn sàng làm việc cho bạn? Fudge nổi cơn thịnh nộ.

“ Đó là Dolores Umbridge, cô ấy muốn trở thành Bộ trưởng Bộ Pháp thuật tiếp theo và có được nhiều quyền lực hơn. Thật dễ dàng để thuyết phục cô ấy giúp tôi. Rõ ràng cô ấy thích những người đàn ông lớn tuổi hơn, điều duy nhất cô ấy muốn để đổi lấy sự giúp đỡ của mình, là tình dục.” Cụ Dumbledore nói.

Mọi người im lặng, không ai biết nói gì. Họ đã bị sốc, thậm chí ghê tởm! Sự im lặng bị phá vỡ bởi tiếng nôn mửa của Fred và George.

“Ai đó, làm ơn, quên tôi đi. Xin thương xót đôi tai tội nghiệp của tôi‼ Cứu tôi với!” Fred hét lên.

“AAARGH, Fred, tôi đang tưởng tượng mà, làm ơn móc mắt tôi ra đi! Mắt tôi, Fred, bỏng quá! Cứu tôi!" George hét lên bên cạnh anh trai mình.

Ngay cả Umbridge cũng không nói gì để đuổi cặp song sinh ra khỏi phòng. Cô đã quá sợ hãi để di chuyển. Fudge đã ghim chặt cô ấy bằng ánh mắt giận dữ của mình.

“Các Thần Sáng, hãy bắt giữ người phụ nữ này và những thành viên được đề cập của Hội Phượng Hoàng. Chúng ta sẽ giải quyết chúng sau!” Bà Bones nói.

Họ thậm chí không cần phải trò chuyện trước khi quyết định một câu.

“Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore, chúng tôi kết án ông năm mươi năm trong ngục Azkaban với sự giám sát vĩnh viễn của các Giám ngục. Sau đó, bạn sẽ được trao nụ hôn và bị ném qua bức màn trong bộ phận bí ẩn. Bộ trưởng Fudge tuyên bố. Hai giám ngục ngay lập tức bước vào phòng xử án và hộ tống cụ Dumbledore đang la hét ra ngoài. Anh ta đang đe dọa mọi người trong phòng, nhưng đặc biệt là Harry.

“Bây giờ để kết thúc phiên tòa này, chúng tôi muốn nghe lời tuyên bố của Lord Potter-Black.” Bà Bones mệt mỏi nói. “Harry, bạn có vui lòng tiến lên phía trước không?”

“Tất nhiên rồi, thưa bà Bones.” Harry không chút do dự bước tới trước cửa phòng. Anh ấy không phản đối những giọt veritaserum mà người không thể nói ra được.

“Hãy giới thiệu bản thân và kể cho chúng tôi nghe câu chuyện của bạn đi.” Bộ trưởng Fudge hỏi.

“Tên tôi là Harry James Potter-Đen. Tôi là con trai của Lily và James Potter, con nuôi của Sirius Black và Remus Lupin và cũng là con trai danh dự của Arthur Weasley. Tôi được nuôi dưỡng bởi dì Petunia và chú Dursley. Cả họ và em họ tôi đều không thích tôi, thực tế là họ ghét tôi và phép thuật của tôi, mặc dù tôi không biết về sự tồn tại của phép thuật. Hầu như không cho tôi ăn hoặc mặc quần áo cho tôi, phòng của tôi là cái tủ dưới cầu thang cho đến khi tôi nhận được lá thư Hogwarts của mình. Hermione và Ron là những người bạn đầu tiên của tôi. Tôi đã gặp họ trên chuyến tàu tốc hành Hogwarts và tôi rất vui khi có họ. Chúng tôi đã cùng nhau trải qua nhiều cuộc phiêu lưu, hầu hết đều cực kỳ nguy hiểm và tất cả chúng đều được cụ Dumbledore tổ chức để kiểm tra tôi và sức mạnh của tôi. Thật không may, tôi phát hiện ra rằng những người được gọi là bạn của tôi chỉ làm việc cho cụ Dumbledore, cùng với Molly và Ginny. Tôi coi họ như gia đình và cảm thấy bị phản bội. Tôi muốn trả thù, nhưng tôi tin rằng phương pháp tốt nhất để đạt được điều này là thông qua hệ thống pháp luật. Tôi đã thông báo cho gia đình thực sự của mình và họ đã ủng hộ tôi. Tôi vô cùng thất vọng và tức giận về họ, lẽ ra tôi đã cho tất cả số tiền của mình để có một gia đình và được yêu thương và chấp nhận. Số phận cho thấy gia đình tôi không ở bên họ. Qua tất cả những cuộc phiêu lưu này, tôi rất vui khi nói rằng cuối cùng tôi đã tìm thấy gia đình của mình và tôi sẽ không đánh đổi họ vì bất cứ điều gì.”

Một số khán giả đã rơm rớm nước mắt trước những lời nói của Harry.

“Cảm ơn, Harry, vẫn còn một câu hỏi. Nó có vẻ phi lý, nhưng chúng ta cần phải kỹ lưỡng. Cụ Dumbledore nói rằng người mà bạn đến cùng là Người-mà-bạn-biết-là-ai. Hãy giới thiệu chúng tôi với anh ấy.” Bà Bones dịu dàng hỏi.

“ Người đó có lẽ là người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi. Anh ấy là người yêu của tôi đã hỗ trợ tôi trong mọi việc và có lẽ là điều tốt nhất từng xảy ra với tôi. Tên anh ấy không phải là You-now-who, tên anh ấy là Tom Marvolo Riddle. Thật thú vị, anh ta có họ hàng xa với Salazar Slytherin. Có lẽ đó là lý do mà cụ Dumbledore không thích nó và buộc tội nó là Người-mà-ai-cũng-biết-là-ai.”

Voldemort đã phải cười khẩy trước câu nói đó. Harry không chỉ nói rằng anh ấy là điều tốt nhất từng xảy ra với anh ấy, mà anh ấy còn giữ bí mật về danh tính của mình. Không ai ngoài cụ Dumbledore biết rằng tên thật của ông là Tom Marvolo Riddle. Bằng cách giữ cho nó mơ hồ và sử dụng cái tên lố bịch Bạn-biết-là-ai, Harry đảm bảo rằng không ai có thể đoán được cậu thực sự là Chúa tể Hắc ám.

“Cảm ơn Harry. Đó sẽ là tất cả." Bà Bones nói

“Nếu không còn ý kiến ​​phản đối, tôi xin kết thúc phiên tòa này. Đã đủ lâu rồi.” Thấy không ai phản đối, quan đại thần kết thúc phiên tòa và dỡ bỏ bùa chú trên các cánh cửa. Mọi người được tự do ra về sau một ngày mệt mỏi.

Gia đình kỳ lạ đợi cho đến khi mọi người rời đi, trước khi đứng dậy và đi đến nơi đốt lửa gần nhất. Họ cùng nhau trở lại trang viên Slytherin.