Chương 16 : Phiên tòa (phần 3)
Việc bỏ phiếu không mất nhiều thời gian, điều đó chỉ có nghĩa là một điều: ban giám khảo đã nhất trí. Màn hình xanh biến mất và Bộ trưởng Fudge bước tới.
“Chúng tôi đã quyết định rằng Vernon và Petunia Dursley đều sẽ bị kết án 10 năm trong Azkaban và sau đó là 5 năm trong nhà tù muggle. Khi được trả tự do, họ sẽ phải làm việc trong thế giới Phù thủy hoặc Muggle để trả lại tiền lãi cho mỗi Knut mà họ đã lấy từ cháu trai của mình. Con trai của họ Dudley Dursley sẽ bị lãng quên, nó sẽ không còn biết đến sự tồn tại của phép thuật hay thế giới của chúng ta nữa. Để thực hiện điều này, anh ta sẽ quên đi sự tồn tại của cha mẹ và em họ của mình. Anh ta sẽ ở trong một trung tâm giam giữ vị thành niên cho đến khi anh ta đủ mười tám tuổi. Sau đó, họ sẽ xem liệu anh ta có thể thích nghi và trở thành một thành viên có chức năng của xã hội hay không hay liệu anh ta có cần phải ngồi tù khi trưởng thành hay không.” Bộ trưởng tuyên bố. Hai Thần sáng đến và còng tay gia đình Dursley trước khi hộ tống họ ra khỏi phòng.
Câu nói đó ngay lập tức nhận được tràng vỗ tay từ khán giả và Harry trông có vẻ nhẹ nhõm. Anh sẽ không bao giờ phải gặp lại gia đình Dursley nữa, cuối cùng họ sẽ nhận được những gì họ xứng đáng.
“Mọi người im lặng, chúng tôi vẫn đang ở trong phòng xử án!” Bà Bones nhẹ giọng nhắc nhở. “Chúng tôi sẽ tiếp tục với thử nghiệm này.”
“Tiếp theo, chúng tôi muốn gọi Ronald No-name lên khán đài. Vì Lord Potter-Black đã yêu cầu sử dụng Veritaserum, chúng tôi sẽ sử dụng nó cho bất kỳ ai đưa ra tuyên bố.”
"Gì?! Bạn không thể làm điều này. Tôi không muốn bị thẩm vấn bằng veritaserum!” Ron hét lên.
“Bình tĩnh nào, ông No-name, ông sẽ phải bị thẩm vấn để chúng tôi có thể nghe rõ mọi khía cạnh của câu chuyện.” Fudge tuyên bố. "Không thể diễn tả được, hãy đưa cho anh ta lọ thuốc."
“Hãy nói tên và mối quan hệ của bạn với Chúa tể Potter-Black.”
“Tên tôi là Ronald No-name, trước đây gọi là Ronald Weasley. Tôi giả làm bạn thân của Harry.” Anh nói với giọng đều đều.
“Bạn nói rằng bạn giả vờ là bạn của anh ấy. Tại sao bạn lại làm như vậy?" Bà Bones hỏi.
“Giáo sư Dumbledore đã liên lạc với tôi và mẹ tôi vài tuần trước năm thứ nhất. Anh ấy bảo chúng tôi trở nên thân thiện với Cậu bé đã sống. Tôi phải nói với nó rằng Slytherin là ác quỷ và cụ Dumbledore là một anh hùng. Cùng với Hermione Granger, tôi đã nói với hiệu trưởng mọi điều tôi biết về Potter. Đổi lại, chúng tôi được trả lương và thầy hiệu trưởng hứa hẹn cho chúng tôi một tương lai tốt đẹp và một công việc tốt. Làm bạn với cậu bé sống ở đó cũng rất tốt cho sự nổi tiếng của tôi.”
“Cá nhân bạn cảm thấy thế nào về Harry?” Bộ trưởng Fudge chán ghét hỏi.
“Tôi không quan tâm đến anh ta, anh ta là một kẻ thua cuộc không đáng kể. Anh ấy nghĩ anh ấy tệ lắm, tôi biết anh ấy bị người thân đánh đập và bỏ đói, nhưng ai quan tâm đến điều đó? Tôi phát ốm vì anh ấy luôn được chú ý và có rất nhiều tiền. Chưa từng có ai quan tâm đến tôi như vậy. Tôi sẽ chọn tiền hơn gia đình bất cứ ngày nào! Người tóc đỏ kêu lên.
Tuyên bố cuối cùng của anh ấy đã được đáp ứng bằng sự im lặng hoàn toàn cho đến khi tất cả địa ngục tan vỡ. Mọi người đều chán ghét lời nói của Ron. Mặc dù Arthur không thể hiện ra, nhưng tất cả các con trai của ông (bao gồm cả Harry) đều biết điều đó khiến ông đau lòng đến nhường nào. Rốt cuộc, anh đã yêu Ron mười lăm năm và bây giờ anh nhận ra mình thật đáng xấu hổ. May mắn thay, anh ấy không còn là Weasley nữa!
“Mọi người im lặng, chúng ta hãy tiếp tục với Hermione Jean Granger.” Fudge nói.
Một cách miễn cưỡng, Hermione chấp nhận veritaserum.
“Nói tên và mối quan hệ của bạn với Chúa Potter-Black.”
“ Tên tôi là Hermione Jean Granger và tôi cũng giả làm bạn thân của Harry.” Cô đáp lại bằng một giọng đều đều.
“Làm thế nào mà bạn, với tư cách là một Muggle, lần đầu tiên tiếp xúc với Albus Dumbledore?” Bà Bones hỏi.
“Thầy hiệu trưởng là người đã đến thăm tôi trước khi năm nhất bắt đầu. Anh ấy nói với tôi về Thế giới phù thủy. Tôi luôn biết mình là người đặc biệt và không giống như những kẻ buôn lậu khó chịu trong khu phố của tôi. Anh ấy là người đã xác nhận điều đó.” Đây là một bất ngờ cho tất cả mọi người, cha mẹ cô là muggles làm sao cô có thể thiên vị họ?
“Cụ Dumbledore đã trả lại cho bạn cái gì và tại sao bạn lại làm điều đó?” Bà Bones tiếp tục.
“Tôi đã bị bắt nạt ở trường tiểu học, bởi vì tôi luôn nói với các bạn cùng lớp rằng họ thật ngu ngốc khi trả lời sai. Hiệu trưởng hứa cho tôi rất nhiều tiền và tiếp cận với tất cả các loại sách. Với sự nổi tiếng của Potter, chắc chắn rằng tôi sẽ nổi tiếng và thành công trong cuộc sống. Anh ấy cũng nói với tôi rằng tôi phải giữ cho Harry câm, để anh ấy luôn cần tôi như một người bạn thông minh hơn của anh ấy. Đổi lại, anh ấy đã cho tôi tất cả các câu trả lời cho các bài kiểm tra trong lớp và cho phép tôi sử dụng phép thuật ở nhà.” Hermione trả lời.
Lường trước được một đợt bùng nổ phẫn nộ mới, vị mục sư đuổi việc Hermione trước khi ông kịp ngắt lời. Lời khai tiếp theo sẽ được đưa ra bởi Ginevra No-name.
“Tên tôi là Ginevra No-name, trước đây gọi là Ginevra Weasley. Tôi là Phu nhân Potter-Black tương lai.” cô gái si mê đáp lại.
“Tại sao cô lại tin điều đó, cô No-name?” Amelia thở dài, tất cả những lời khai này thật mệt mỏi.
“Tôi yêu Harry và anh ấy cũng yêu tôi! Mẹ tôi đã kể cho tôi nghe từ khi tôi còn là một cô bé về Cậu bé sống sót nổi tiếng. Tôi đã được định sẵn để ở bên anh ấy kể từ khi tôi sinh ra. Anh ấy sẽ cho tôi tất cả tiền và đồ trang sức mà tôi muốn và đưa tôi đến mọi bữa tiệc của giới thượng lưu”. Ginny nói.
“Cô Vô Danh, có đúng là mẹ cô và cụ Dumbledore đã lập hôn ước không?” Bộ trưởng fudge xen vào.
“Tất nhiên, hiệu trưởng đã trả tiền cho tôi để tôi có thể làm quen với vai trò mới của mình là Lady Potter-Black. Họ cũng đã lập một hợp đồng hôn nhân và đang lên kế hoạch giết Harry khi tôi trao cho anh ta người thừa kế. Bằng cách đó, tôi sẽ tiếp tục được tiếp cận với tài sản của anh ấy.” Cô ấy đã giải thích. “Tôi vẫn chưa nói với mẹ, nhưng tôi đã định giữ Harry lâu hơn là chỉ một đứa trẻ. Bạn đã nhìn thấy anh ta? Ai lại không muốn giữ anh ấy trên giường của họ lâu nhất có thể chứ?”
Voldemort phát ra một tiếng gầm gừ sở hữu nhỏ và siết chặt vòng tay quanh eo Harry. Con đĩ nhỏ nghĩ cô ấy là ai, Harry là của anh ta và anh ta sẽ giết bất cứ ai thậm chí nghĩ đến việc chạm vào những gì thuộc về anh ta!‼
“Cuối cùng, trước khi chúng ta nghỉ ngơi một chút, tôi muốn triệu tập Molly No-name.” Bà Bones nói. “Hãy để chúng tôi nói ngắn gọn, Miss No-name, bạn có thể cho tôi biết mọi thứ về sự tương tác của bạn với Lord Potter-Black không?”
“ Lần đầu tiên Albus nói với tôi về cậu ấy là vào mùa hè trước năm thứ nhất. Anh ấy chắc chắn rằng cậu bé sẽ không biết cách lên bục, vì vậy cậu ấy sẽ cần sự hướng dẫn của tôi. Sau đó, tôi giả vờ đưa anh ấy vào gia đình của chúng tôi để lấy lòng tin của anh ấy, điều đó không khó vì tôi biết rằng anh ấy đã bị gia đình Dursley lạm dụng. Albus và tôi đã lên kế hoạch để anh ấy và Ginny kết hôn để chúng tôi có toàn quyền tiếp cận tài sản của anh ấy. Trong thời gian chờ đợi tôi được trả tiền từ kho tiền ủy thác của anh ấy, tôi đã đảm bảo rằng Arthur không phát hiện ra số tiền bằng cách giấu nó trong kho tiền Prewett. Trên hết, Albus và tôi cũng đã lên kế hoạch cho cái chết của cậu bé. ” Molly nói.
“Tại sao cô lại đồng ý với tất cả những gì cụ Dumbledore nói với cô, cô Vô Danh?” Bộ trưởng Fudge hỏi, ông khá tò mò về câu trả lời này.
“Albus là phù thủy quyền năng nhất trong nhiều thế kỷ, ông ấy là thủ lĩnh của Ánh sáng và đáng được chúng ta tôn trọng. Tôi cũng nghe lời anh ấy, vì tôi đã ngoại tình với anh ấy suốt hai mươi năm qua. Thành thật mà nói, tôi thậm chí không chắc rằng Ginny và Ron là con của Arthur. Họ có thể là của một trong hai người đàn ông.
Bill và Percy đều vòng tay ôm lấy cha mình. Anh không còn yêu Molly nữa, nhưng anh đã từng yêu. Đây là một cú sốc rất lớn và sẽ cần thời gian để vượt qua.
Các thẩm phán dựng tấm khiên màu xanh một lần nữa để cân nhắc. Nó thậm chí còn mất ít thời gian hơn so với Dursleys.
“Chúng tôi nhất trí kết án Ronald No-name và Hermione Granger mười năm tù Azkaban với mức độ an ninh trung bình, có nghĩa là Giám ngục sẽ kiểm tra họ hai lần một ngày. Sau mười năm này, họ sẽ phải làm việc trong Thế giới phù thủy để trả lại tiền lãi cho Chúa tể Potter-Black. Ginevra No-name sẽ bị kết án tạm thời trong khu điều trị tâm thần cho đến khi những người chữa bệnh tâm trí có thể xác định xem liệu cô ấy có bị mẹ mình truyền dạy hay liệu cô ấy có những suy nghĩ này của chính mình hay không. Sau đó, chúng tôi sẽ quyết định xem có cần thiết phải ngồi tù hay không. Cuối cùng Molly No-name sẽ bị kết án 20 năm trong Azkaban, trong đó 7 năm ở mức an ninh cao và phần còn lại ở mức an ninh trung bình.” Bà Bones tuyên bố.
"Lính canh, mang đi những kẻ bị kết án." Bộ trưởng nói, “Chúng tôi sẽ bắt đầu lại phiên tòa sau mười phút nữa.”
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top