Chương 12

Văn bản chương
"Anh nên nghỉ ngơi đi," Cass nói khi cô đến và thấy Dick lại ngồi trong phòng ngủ của Bruce.

Họ đã chuyển anh ấy đến đó sau 24 giờ đầu tiên anh ấy không tỉnh lại. Lúc đầu, Dick hy vọng rằng đó chỉ là cơ thể anh ấy đang phục hồi sau phiên bản tiêm mới của Compel, kết hợp với liều gấp đôi thuốc giải độc thử nghiệm.

Sau khi bốn mươi tám giờ trôi qua và rất nhiều xét nghiệm đã được tiến hành và tất cả đều khẳng định Bruce có sức khỏe tốt, Dick bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất.

"Tôi có thể giúp trông chừng," Cass nói.

Cô và những người khác-tất cả những người khác, khiến Dick ngạc nhiên, thậm chí cả Steph và Jason-đã chuyển đến dinh thự tạm thời trong thời gian Bruce hồi phục. Họ đã trở về Hang sau khi hoàn thành thành công nhiệm vụ kiểm tra anh và Bruce, và sau đó nhất trí quyết định ở lại.

"Tôi nên ở lại thêm một chút nữa," Dick nói. "Tôi đã gọi cứu viện."

Cass chớp mắt nhìn anh, như thể đang ngạc nhiên. "Ai cơ?"

"Omen." J'onn sẽ dễ bán hơn từ máy tính của Bruce, nhưng Dick hiểu Lilith hơn, và, trong trường hợp này, anh nghĩ mình thực sự cần một người bạn. "Cô ấy sẽ sớm đến đây thôi."

"Vậy tôi sẽ đợi cô ấy," Cass nói rồi lặng lẽ quay trở ra khỏi phòng.

Cảm giác như phải mất cả một thế kỷ trước khi cô ấy quay lại cùng Lilith, mặc dù khi Dick nhìn đồng hồ, mới chỉ có hai mươi phút trôi qua.

"Cảm ơn vì đã đến", anh ấy chào đón khi Cass lặng lẽ rời khỏi phòng lần nữa.

"Tất nhiên rồi." Ánh mắt Lilith lướt qua hình bóng Bruce trên giường. "Tôi ngạc nhiên khi nhận được tin nhắn từ Batman. Anh ấy thường không nhờ tôi giúp. Có lý khi không phải anh ấy thực sự gọi điện."

"Không," Dick đồng ý, dẫn cô đến chiếc ghế bên cạnh giường và ra hiệu cho cô ngồi xuống. "Nhưng anh ấy cần sự giúp đỡ của cô. Nhưng trước tiên-tôi có một yêu cầu hơi kỳ lạ dành cho cô."

Cô ấy nhướng mày.

"Trong tâm trí của bạn," ông nói, "có điều gì đó không nên tồn tại không?"

Cô nhíu mày tỏ vẻ không chắc chắn. "Ý anh là sao?"

"Tôi không chắc lắm," Dick thừa nhận. Anh không phải là nhà ngoại cảm, hay chuyên gia về Somnus-anh thậm chí không biết liệu có thứ gì đó mà nhà ngoại cảm có thể sửa được không. "Có thể là một bức tường nào đó? Bất cứ thứ gì có thể ngăn cản ai đó nhớ lại điều gì đó."

"Trong tâm trí tôi á?" Lilith nói một cách ngờ vực, nhưng cô nhắm mắt lại và tập trung. Dick đợi, quan sát cô thật kỹ-và anh có thể thấy cách lông mày cô nhướn lên trong thoáng ngạc nhiên khi cô tìm thấy thứ gì đó, và cách chúng lại nhíu lại, nhưng lần này là tập trung.

Dick bấu chặt móng tay vào lòng bàn tay trong khi cô ấy làm việc trong khoảng thời gian có vẻ như là nhiều giờ đồng hồ-nếu cô ấy không thể gỡ bỏ được khối u của chính mình, thì cô ấy còn có thể hy vọng gỡ bỏ khối u của người khác chứ?

Nhưng cuối cùng, lông mày cô lại giãn ra, cô mở mắt ra và khi cô nhìn anh, cô nhận ra anh. "Dick."

" Chúa ơi ." Anh ta dựa lưng vào tường, sự lo lắng khiến anh ta vội vã. "Em không biết anh đã sợ hãi thế nào khi nghĩ rằng điều đó sẽ không hiệu quả. Thật vui khi được gặp em, Lil."

" Đầu tôi ," Lilith phàn nàn, ôm chặt lấy nó. "Giống như tôi lại có một loạt ký ức khác vậy. Ôi trời ơi, Dick, đó là gì vậy?"

"Một câu chuyện thực sự, thực sự dài."

"Tôi tưởng anh đã chết rồi cơ mà- Không ai nhớ anh sao?" Lilith kinh hãi nói.

"Không phải một ai cả," Dick xác nhận, nhẹ nhõm đến mức không thể tin được rằng cuối cùng anh cũng có thể thực sự nói chuyện với ai đó về chuyện này. "Và tôi cũng không thể yêu cầu họ làm vậy."

Lilith nhai móng tay cái trong suy nghĩ. "Loại khối đó... giống như đâm vào một bức tường gai, cố gắng phá vỡ nó bằng vũ lực. Và nói chung, nó cũng không dễ bị phá vỡ. Tự mình làm điều đó trong tâm trí là một chuyện, nhưng đối với người khác thì..."

Một làn sóng lo lắng mới chạy qua Dick. "Anh có làm được không?"

"Tôi có thể thử." Lilith nhìn Bruce. "Anh ta có cố phá vỡ nó không?"

"Tôi đã làm thế," Dick nói. "Anh ấy bị kiểm soát tâm trí, và việc chống lại khối ký ức là cách duy nhất tôi có thể nghĩ ra để phá vỡ nó."

"Thô lỗ nhưng hiệu quả," Lilith nói. "Để tôi xem nào."

Cô nhắm mắt lại và đặt đầu ngón tay lên hai bên trán Bruce. Cô thở ra. "Tin tốt và tin xấu," cô nói. "Khối u của anh ấy đã yếu đi đủ để tôi có thể dễ dàng hạ gục phần còn lại. Mặt trái của việc đó là có quá nhiều ký ức phải viết lại, và cố gắng hòa giải chúng ngay bây giờ là điều khiến anh ấy bị kìm hãm. Nhưng tôi có thể giúp anh ấy với điều đó."

"Anh ấy sẽ ổn chứ?"

"Anh ấy sẽ ổn thôi," Lilith xác nhận với một nụ cười nhỏ, trước khi nó biến mất. "Nhưng, Dick..."

Anh có thể biết được từ biểu cảm mâu thuẫn trên khuôn mặt cô những gì cô muốn nói. "Em đã thấy," anh nói, "phải không?"

"Bạn sẽ ổn chứ?"

"Tôi thực sự không có lựa chọn nào khác, phải không?" Dick nói. "Tôi không thể cứ thế bỏ anh ấy ở đây như thế này được."

"Nhưng bạn sợ phản ứng của anh ấy," cô nhận xét, và đây thực sự là điều Dick nhận được khi có những người bạn là nhà trị liệu.

Anh ấy cười buồn. "Tôi đã dành toàn bộ thời gian để chấp nhận sự thật rằng tôi sẽ không bao giờ biết bất kỳ ai trong số các bạn nữa, và bây giờ điều đó thực sự có thể xảy ra-tôi nên vui mừng về điều đó, phải không?"

"Bạn có thể cảm thấy vui vẻ và sợ hãi", cô nói. "Bạn có thể cảm thấy bất cứ điều gì bạn muốn".

Dick thở ra nhẹ nhàng. "Không phải là tôi sợ phản ứng của anh ấy, chính xác là vậy. Mà là-tôi biết mình đã làm hỏng. Và tôi không biết phải đối mặt với anh ấy thế nào, một khi anh ấy nhớ ra."

"Tôi nghĩ, hơn bất cứ điều gì, anh ấy sẽ vui mừng khi có anh trở lại," Lilith nói. "Nhưng nếu mọi chuyện không ổn-Anh sẽ luôn có chúng tôi. Anh biết đấy, một khi Donna phát hiện ra chuyện gì đã xảy ra, cô ấy sẽ không bao giờ để anh rời khỏi tầm mắt của cô ấy nữa." Lilith ngập ngừng. "Chúng tôi nghĩ anh đã chết, Dick. Và giờ thì biết rằng chúng tôi đã hoàn toàn quên anh-"

"Tôi biết," Dick khẽ nói. "Tôi có rất nhiều điều phải xin lỗi."

"Chúng tôi không muốn anh xin lỗi ", Lilith nói. "Chúng tôi cũng rất vui khi anh trở về". Cô siết chặt tay anh. "Anh không cần phải đơn độc trong chuyện này, Dick. Không còn nữa".

Dick bóp lại. "Cảm ơn," anh nói khẽ.

"Tất nhiên rồi." Cô liếc nhìn Bruce. "Tôi có nên làm ngay bây giờ không?"

"Tôi sẽ cử Cass lên đây để giúp", Dick nói. "Tôi nghĩ... có lẽ tốt nhất là tôi không nên ở đây khi anh ấy tỉnh dậy".

Lilith nhìn anh với ánh mắt đầy thương hại khiến anh phải quay đi ngay lập tức.

"Tôi sẽ cho anh biết ngay khi mọi chuyện xong", cô nói. "Và ngay khi những Titan khác cũng xong luôn-mặc dù tôi chắc chắn họ sẽ tự mình đến gặp anh".

"Cảm ơn em lần nữa, Lilith-thật đấy." Anh ôm cô lần nữa và đi tìm Cass, kể cho cô nghe những điều cơ bản về việc Lilith sẽ làm. Anh có thể nói rằng cô thấy yêu cầu giám sát của anh là đáng ngờ, nhưng cô không có đủ thông tin để hành động, vì vậy cô để anh đi.

Anh ta bước thẳng ra khỏi cửa trước của Wayne Manor.

Anh nhắc nhở bản thân không được ngoảnh lại nhìn.

"Anh biết là anh luôn có thể ở lại lâu hơn, nếu anh muốn," Melinda nói trong khi dựa vào ghế dài, nhìn Dick thu dọn đồ đạc.

"Tôi không thể áp đặt nhiều hơn những gì tôi đã có," Dick nói.

"Bạn đã cứu mạng cô ấy nhiều lần rồi", Audre nói, "và bạn thực sự có thể nấu ăn. Bạn không hề áp đặt".

"Xin lỗi, đồ ăn của tôi ổn mà," Melinda nói, liếc nhìn Audre một cái ngắn gọn, sắc sảo trước khi quay lại nhìn Dick. "Nhưng cô ấy nói đúng; anh chẳng hề áp đặt chút nào."

"Thực sự ổn mà," Dick nói. "Tôi có một số người bạn ở California đã mời tôi đến ở cùng họ một thời gian."

Như đã hứa, Lilith đã từ từ xóa bỏ ảnh hưởng của Somnus khỏi tâm trí của những Titan khác, và khi mỗi khối mới được nâng lên, điện thoại của Dick lại tràn ngập tin nhắn và yêu cầu anh phải đến thăm trước khi chúng đến bắt cóc anh.

Anh đã dành hai ngày để cố gắng quyết định nên làm gì-và cũng chờ đợi vô ích Bruce liên lạc-trước khi cuối cùng đặt vé một chiều đến California. Anh có thể gặp Lilith khi anh ở đó và tìm ra kế hoạch xử lý ký ức của mọi người khác.

Anh không thể không cảm thấy mình nên vui hơn về tất cả những điều này. Cuối cùng anh cũng tìm ra cách khôi phục ký ức của mọi người và quay trở lại như trước. Cuối cùng anh cũng có thể lấy lại cuộc sống của mình.

Chỉ là anh ta đã phá hủy phần quan trọng nhất của nó trong quá trình này.

"Anh biết không, em nhớ anh đã nói rằng không nên có thêm bất kỳ bí mật nào giữa chúng ta nữa", Melinda nói. "Và em nghĩ hai ngày không biết chuyện gì đang xảy ra với anh thì hơi dài. Có liên quan gì đến Batman không?"

"Trước hết, chuyện bí mật liên quan đến hoạt động bất hợp pháp tiềm tàng", Dick nói, "không phải cuộc sống cá nhân của tôi".

Melinda nói: "Tôi đang dạy cho chị gái mình quyền được tò mò".

Dick thở hổn hển. "Và điều gì khiến anh nghĩ chuyện này có liên quan đến Batman?"

"Bạn đã làm việc khá chặt chẽ với anh ấy, sau khi đá Wayne," Melinda nói. "Vậy nếu không phải Wayne, thì phải là anh ấy, đúng không?"

Dick hít một hơi thật sâu. "Bạn chắc chắn muốn nghe điều này chứ?"

Cô ấy dang rộng hai tay. "Đánh tôi đi."

Dick ngồi xuống ghế và cân nhắc nên bắt đầu từ đâu. Melinda không cần biết toàn bộ câu chuyện-không thể, nếu không Dick sẽ tiết lộ danh tính của Bruce, và đó là điều mà anh sẽ phải giải quyết một ngày nào đó, nhưng không phải bây giờ.

"Tôi đã hôn Batman," anh ấy nói.

Từ bàn ăn, anh nghe thấy tiếng Audre nghẹn nước.

"Không phải nơi tôi nghĩ mọi chuyện sẽ đi đến đâu", Melinda nói. "Nhưng được thôi. Có gì sai với điều đó chứ?"

"Tôi không nên làm thế," Dick nói. " Chúng ta không nên làm thế. Nhưng anh ấy không biết rằng chúng ta không nên làm thế, và tôi thực sự không thể nói cho anh ấy biết lý do tại sao mà không làm anh ấy bị tổn thương về mặt thể xác. Và rồi anh ấy bị điều khiển tâm trí và tôi phải nói cho anh ấy biết, và điều đó làm anh ấy tổn thương nghiêm trọng như tôi nghĩ, và anh ấy đang hồi phục nhưng tôi không thể đối mặt với anh ấy vì bây giờ anh ấy biết rằng tôi đã lợi dụng anh ấy, vì vậy cuối cùng, thực sự là vì lợi ích tốt nhất của cả hai chúng ta khi tôi rời khỏi Gotham càng sớm càng tốt để chúng ta không bao giờ phải gặp lại nhau nữa."

Melinda nhìn anh chằm chằm.

"Điều đó nghe có vẻ tiêu cực," Audre nói.

"Tóm lại," Dick nói, "Batman ghét tôi và tôi không bao giờ có thể quay lại được nữa."

"Trước hết," Melinda nói, "Tôi không nghĩ có ai có thể ghét anh. Kể cả Batman."

"Đúng vậy, đó cũng là điều Batman đã nói trước khi anh ấy phát hiện ra."

"Còn?" Melinda nói.

Dick nhìn cô chằm chằm. "Và sao nữa?"

"Và bây giờ anh ta phải nói gì khi đã phát hiện ra sự thật?"

Dick nhún vai và nhìn đi chỗ khác. "Tôi không biết. Chúng ta chưa nói chuyện."

"Vậy làm sao bạn biết anh ấy ghét bạn?"

"Bởi vì anh ấy là Batman ," Dick nói. "Nếu anh ấy muốn nói chuyện với tôi, anh ấy sẽ biết phải đến tìm tôi ở đâu."

"Anh vừa nói anh ấy đang hồi phục," Melinda chỉ ra. "Có lẽ anh ấy vẫn chưa thể đến, vì lý do nào đó. Hoặc có thể anh ấy chỉ đang đợi anh đến với anh ấy. Giả sử anh biết cách đến với anh ấy, mà tôi nghĩ là anh biết."

Dick lại nhìn cô chằm chằm. "Cô rất hợp lý với một người thậm chí còn không biết một nửa những gì đang diễn ra."

"Tôi luôn muốn trở thành một người chị cả", Melinda nói. "Tôi không thể để sự bối rối hoàn toàn và toàn diện về cuộc sống của chị cản trở tôi".

Dick rên rỉ. "Audre, bảo cô ấy là tôi không nên đi nói chuyện với Batman."

"Theo tôi, anh ấy đóng vai Batman tốt hơn là Bruce Wayne," Audre nói.

"Ugh." Dick vùi mặt vào tay khi chuông cửa reo.

Melinda rời khỏi vị trí của mình bên cạnh ghế sofa để đi đến cửa. Cô mở cửa, và Dick nghe thấy tiếng tách của núm cửa khi cô buông nó ra quá nhanh. "Ông Wayne!"

Dick ngồi thẳng dậy và nhìn về phía cửa.

"Xin lỗi vì sự xâm phạm này," Bruce nói. "Tôi tự hỏi liệu Dick có ở đây không."

Theo cách bố trí của căn hộ, Bruce không thể nhìn thấy Dick qua cánh cửa, nhưng cách Melinda nhìn thoáng qua anh trước khi trả lời đã tiết lộ tất cả.

"Tôi xin lỗi, ông Wayne," cô nói. "Tôi không chắc đây có phải là-"

"Tôi chỉ mất vài phút của anh ấy thôi", Bruce nói. "Làm ơn", anh ấy nói thêm, và Dick khá chắc chắn rằng Bruce không còn nói chuyện với Melinda nữa.

Anh từ từ đứng dậy khỏi ghế. "Không sao đâu", anh nói với Melinda, và cô mở cửa rộng hơn khi anh đến gần, để anh và Bruce có thể nhìn thấy nhau.

Bruce trông-thật kinh khủng, thành thật mà nói. Giống như anh ấy đã đánh nhau với đồng hồ báo thức và thua, nhiều lần. Quầng thâm dưới mắt anh ấy sẫm màu và to, và râu ria của anh ấy trông như đã qua năm giờ râu, mặc dù chưa lâu đến thế.

Bruce đang nghiên cứu anh ta với sự tôn trọng ngang nhau, nhìn Dick như thể anh ta đang nhìn thấy anh ta lần đầu tiên-và theo một nghĩa nào đó, đúng là như vậy. Lần đầu tiên kể từ khi anh ta được nhớ đến.

"Xin chào," Dick nói.

"Xin chào," Bruce nói.

"Chúng tôi sẽ ở lại sân sau khi anh xong việc", Melinda nói, rồi cô và Audre chen qua hai người họ, đi thẳng xuống hành lang mà không ngoảnh lại nhìn.

Bruce mở miệng. "Tôi-"

"Sao anh không vào trong đi," Dick nói nhanh rồi bước sang một bên.

Bruce nhìn quanh, dường như đột nhiên nhận ra mình đang đứng giữa hành lang. "Đúng rồi."

Bruce bước vào căn hộ, và Dick đóng cửa lại sau lưng họ, khóa cửa thật chậm để kéo dài điều không thể tránh khỏi. Tim anh đập nhanh đến nỗi anh nghĩ mình có thể bị ốm vì điều đó.

Cuối cùng, Dick phải ép mình quay lại, giấu đôi bàn tay đẫm mồ hôi vào túi quần. "Lilith nói mọi chuyện đã ổn thỏa."

"Đúng vậy," Bruce nói. Anh ấy không tỏ vẻ tức giận khi nghiên cứu Dick, nhưng dù sao thì điều đó cũng khiến Dick lo lắng.

Dick siết chặt tay và thả tay vào túi quần, nhìn ra cửa sổ thay vì nhìn Bruce. "Tôi đi đây," anh nói. "Gặp gỡ Titans ở Tower, và sau đó-tôi vẫn chưa biết."

"Anh không cần phải rời đi đâu," Bruce nói.

Dick nuốt nước bọt và không nhìn anh ta. "Tất nhiên là có."

"Tinh ranh-"

"Đừng." Dick không muốn nghe Bruce cố thuyết phục anh ở lại. Anh muốn bị quát mắng-để tất cả tội lỗi này được kéo ra khỏi anh và phơi bày cho Bruce tùy ý anh làm.

Anh ấy không thể chịu đựng được việc mọi thứ bị chôn vùi bên trong, mục nát cho đến khi thối rữa.

"Dick," Bruce lại nói. "Đừng đi. Không phải vì tôi."

"Không phải thế..." Dick nói nhỏ dần, lại nuốt nước bọt. "Anh không bao giờ được phép nhớ," anh thú nhận, và khi nói ra, anh biết điều đó nghe thật tệ. "Không ai nhớ cả."

"Chuyện gì đã xảy ra thế?"

Dick không nhìn anh ta. "Spyral. Bác sĩ Dedalus-ông ta định giết tôi và chiếm lấy cơ thể tôi. Ông ta có thứ này-vệ tinh lập trình tâm trí, để mọi thứ dễ dàng hơn khi ông ta chiếm lấy. Nó xóa sổ sự tồn tại của tôi. Tôi cảm thấy điều đó, khi mọi người quên tôi. Không ai có thể nhớ lại nữa."

"Nhưng sau đó tôi đã làm vậy."

"Đừng hiểu lầm tôi," Dick nói. "Tôi muốn anh làm vậy. Tôi- Ngay khi có thể, tôi đã quay lại Gotham, nhưng anh không nhận ra tôi. Nhìn thẳng qua tôi. Anh không biết điều đó đau đớn đến thế nào đâu."

Bruce vẫn im lặng.

"Sau đó tôi đã đến gặp anh trong vỏ bọc là một phóng viên. Tôi đã cố gắng khiến anh nhớ lại, nhưng-tôi chắc anh có thể đoán được kết quả tốt đẹp như thế nào," Dick cay đắng nói. "Tôi muốn nói rằng tôi không biết mình đang nghĩ gì, khi chúng ta-Nhưng tôi đã biết. Tôi biết. Tôi chỉ không đủ mạnh mẽ để dừng lại. Tôi xin lỗi, Bruce."

"Dick," Bruce nói, và Dick vẫn không thể chịu đựng được khi nhìn anh, mặc dù giọng điệu của anh rất cẩn thận-rất dịu dàng. "Không có gì phải xin lỗi cả."

"Bạn không cần phải đối xử với tôi như trẻ con đâu," Dick nói. "Tôi biết khi nào mình mắc lỗi."

"Anh chưa làm thế." Bruce dừng lại. "Dick. Anh có thể nhìn tôi không?"

Phải mất một nỗ lực to lớn, nhưng Dick vẫn nhìn thẳng vào mặt Bruce. Anh ấy không tỏ ra buồn bã, nhưng Dick biết Bruce là một diễn viên tuyệt vời khi anh ấy muốn.

Bruce bước lại gần hơn. "Anh đã làm hết sức mình, trong hoàn cảnh này. Theo như tôi nhớ, tôi đã không làm anh dễ dàng."

"Đó không phải lỗi của anh," Dick nói. "Anh không nhớ. Tôi nhớ. Trách nhiệm của tôi là vạch ra ranh giới-để ngăn anh làm điều gì đó mà anh sẽ hối hận."

"Nhưng anh không có cách nào biết được liệu tôi có hối hận hay không", Bruce nói. "Thông tin duy nhất anh có là những gì tôi muốn vào thời điểm đó".

"Tôi biết anh mà," Dick nói. Anh không muốn Bruce cố gắng khiến anh cảm thấy tốt hơn về chuyện này. "Anh sẽ không bao giờ nhìn tôi theo cách đó, nếu anh nhớ ra. Anh sẽ không bao giờ muốn điều đó."

"Tôi không nghĩ thế sao?"

Hai từ này khiến Dick khựng lại. Anh lặp đi lặp lại chúng trong đầu, nhưng chúng vẫn chẳng có ý nghĩa gì. "Anh đang cố nói gì vậy?"

"Tôi không hối hận," Bruce nói. "Và tôi sẽ làm lại, nếu anh muốn."

Dick hiểu những từ này-từng từ một, và tất cả chúng-nhưng ý nghĩa của chúng trong bối cảnh này là điều anh không thể nắm bắt được-hoặc có thể là điều anh sợ. "Tôi không hiểu."

"Anh muốn tôi bao lâu rồi?" Bruce nói, và tâm trí Dick trở nên tĩnh lặng.

"Tôi..." Anh ấy ngập ngừng, không tìm được từ ngữ thích hợp.

"Bản thân tôi cũng không có câu trả lời," Bruce nói. "Nhưng tôi biết rằng sau những gì Luthor đã làm với em, tôi đã rất sợ mất em. Tôi có thể đã hôn em khi đó, sau khi em tỉnh lại."

"Nhưng anh đã bắt tôi phải đi." Anh đã đẩy Dick ra-đẩy anh vào Spyral, và điều đó đã dẫn đến tất cả những điều này.

"Lúc đó, tôi là người sợ những gì anh sẽ nói, nếu anh biết cảm giác của tôi," Bruce nói. "Anh không biết tôi muốn giữ anh trong dinh thự đến mức nào cho đến khi chúng ta có thể tìm ra giải pháp cho danh tính của anh, nhưng-sau đó tôi nghĩ rằng có lẽ sẽ tốt hơn cho cả hai chúng ta, nếu tôi tạo ra một khoảng cách giữa chúng ta."

Dick nuốt nước bọt. "Tôi sẽ ở lại."

"Anh chưa bao giờ thích bị ràng buộc cả."

" Bruce ," Dick nói. "Tôi đã là Robin của anh gần nửa cuộc đời. Vì anh, tôi sẽ luôn ở lại. Anh chỉ chưa bao giờ yêu cầu tôi làm vậy."

Bruce dừng lại một lúc rồi thừa nhận, "Tôi luôn sợ khi yêu cầu cô lựa chọn."

"Tôi sẽ chọn anh," Dick nói không chút do dự. "Tôi sẽ chọn anh mọi lúc."

Bruce mỉm cười, nụ cười nhỏ và chân thật đến đau lòng, và Dick nghiêng người về phía trước, muốn gần hơn với hơi ấm của anh. "Bruce, em..."

Bruce thu hẹp khoảng cách giữa họ và ôm Dick vào lòng, Dick dùng mọi thứ anh có để bám chặt lấy anh.

"Vậy thì hãy ở lại với tôi," Bruce nói, "cho đến chừng nào anh còn có thể chịu đựng được."

"Có lẽ anh sẽ chán em trước thôi," Dick nói một cách ướt át.

"Không bao giờ," Bruce nói. Anh ta dùng một tay ôm lấy mặt Dick, và nhìn xuống anh ta một cách cẩn thận. "Tôi có thể-"

"Được," Dick thì thầm, và Bruce cúi xuống và hôn anh nhẹ nhàng, thật nhẹ nhàng.

Dick vòng tay qua vai Bruce khi Bruce kéo anh lại gần hơn bằng một cánh tay vòng qua eo anh, và điều này-điều này cuối cùng cũng mang lại cảm giác đúng đắn.

Như thể trong vòng tay của Bruce, cuối cùng anh đã tìm thấy nơi mình thuộc về.

Ghi chú:

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đọc! Tôi thích và trân trọng từng bình luận, bất kể đã bao lâu rồi (kể cả chỉ là một biểu tượng cảm xúc về cảm xúc của bạn 💙).