Ich übersetze Songtexte aus dem Englischen ins Deutsche (mit Google Übversetzer) und gebe meinen Senf dazu.

Shivers von Ed Sheeran

Ich traf einen Pfeil ins Herz
Pfeile haben Herzen????😲
Ich habe noch nie einen Mund geküsst, der so schmeckt wie deiner Erdbeeren und etwas mehr Oh ja, ich will alles Lippenstift auf meiner Gitarre (ooh)
Deine arme Gitarre!!!
Tanken Sie den Motor auf, wir können ganz weit fahren Gehen Sie unter den Sternen tanzen Oh ja, ich will alles Mm, du hast mir das Gefühl gegeben Ich möchte dieser Typ sein, ich möchte deine Augen küssen
Ich *bekommt Angst und hält sich die Augen zu*
Ich möchte dieses Lächeln trinken,
*nippt an Apfelsaft* ich glaub das ist mir doch lieber
ich möchte mich so fühlen Als ob meine Seele brennt,
Besser nicht!
ich will den ganzen Tag und die ganze Nacht wach bleiben Ja, du hast mich zum Singen gebracht Ooh, ich liebe es, wenn du es so machst Und wenn du in der Nähe bist, gib mir die Schauer Oh Baby, du willst tanzen,
Ehrlich gesagt grade nicht...
bis das Sonnenlicht bricht Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück
Wen? Die Kleider? Die Äpfel? Wenn ich mal einen auf Mathelehrer*in machen darf xD
Und wir werden sagen, ooh, ich liebe es, wenn du es so machst Und wenn du in der Nähe bist, gib mir die Schauer Oh Baby,
Wer sind denn wir?
du willst tanzen,
Ich sagte doch schon, nein
bis das Sonnenlicht bricht Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück In das Auto
Wen? *ich die sofort an Leichen im Auto denkt*
Auf dem Rücksitz im Mondlicht Wickel mich zwischen deine Beine und Arme
Das klingt als wärst du ihr Baby das gewickelt wird...
Ooh, ich kann nicht genug bekommen Du weißt, du könntest mich auseinander reißen (ooh)
Bitte was?!
Bring mich wieder zusammen und nimm mein Herz Ich hätte nie gedacht, dass ich so stark lieben könnte Ooh, ich kann nicht genug bekommen Mm, du hast mir das Gefühl gegeben Ich möchte dieser Typ sein, ich möchte deine Augen küssen
Definitiv nicht
Ich möchte dieses Lächeln trinken,
Einfach nur nein...
ich möchte mich so fühlen Als ob meine Seele brennt, ich will den ganzen Tag und die ganze Nacht wach bleiben
Aber dann bist du doch ganz müde!!!
Ja, du hast mich zum Singen gebracht Ooh, ich liebe es, wenn du es so machst Und wenn du in der Nähe bist, gib mir die Schauer Oh Baby, du willst tanzen, bis das Sonnenlicht bricht
Welches Sonnenlicht? *guckt aus dem Fenster in die Dunkelheit*
Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück
Bin ich die Einzige die an Leichen denkt?
Und wir werden sagen, ooh, ich liebe es, wenn du es so machst Und wenn du in der Nähe bist, gib mir die Schauer Oh Baby, du willst tanzen, bis das Sonnenlicht bricht Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück Baby, du brennst so heiß
Hilfe ich brenne!!!!
Du bringst mich zum Zittern mit dem Feuer,
Welches Feuer??? Erst Leichen, jetzt Feuer.... Was als nächstes???
das du hast Diese Sache, die wir angefangen haben, ich will nicht, dass sie aufhört
Aber... Ich dachte du liebst mich!?
Du weißt, du bringst mich zum Zittern Baby, du brennst so heiß
FEUER FEUER!
Du bringst mich zum Zittern mit dem Feuer, das du hast Diese Sache, die wir angefangen haben, ich will nicht, dass sie aufhört
Wolltest du das nicht eben noch? Ich bin verwirrt...
Du weißt, dass du mich zum Zittern bringst
Stimmt, dassagtest du nahm mich schon xD
Ja, du hast mich zum Singen gebracht Ooh, ich liebe es, wenn du es so machst Und wenn du in der Nähe bist, gib mir die Schauer
Nee. Meine Schauer *lacht fies*
Oh Baby, du willst tanzen, bis das Sonnenlicht bricht Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück (oh nein) Und wir werden sagen, ooh, ich liebe es, wenn du es so machst Und wenn du in der Nähe bist, gib mir die Schauer Oh Baby, du willst tanzen, bis das Sonnenlicht bricht Und wenn sie sagen, die Party ist vorbei, dann bringen wir sie gleich zurück, hey

Hey hey hey

Tschau Kakao