La cosa es que, Tony entendió muy rápido de que hay ciertas cosas que SHIELD nunca le ha dicho al Capitán América. A veces son cosas pequeñas, a veces son grandes. Sin embargo, eran cosas que pensaron no estaba listo para saber (lo cual es estúpido, porque, incluso si a Tony no le agrade mucho, tiene que admitir que Steve ha sido capaz de adaptarse notablemente y manejar todo lo que el futuro le ha arrojado, a veces literalmente).

Los Dodgers son una de esas cosas. Resulta que nadie se molestó en contarle al Cap sobre los cambios. El pobre Capipaleta se enteró cuando él y Bucky (¿y no fue un viaje de tres horas y media?) Decidieron ir a ver un juego.

Tony piensa que tal vez esto dice algo malo de él pero encontró sus expresiones devastadas increíblemente graciosas (Tiene que agradecerle a Pepper por no haberse reído en sus caras, considerando la furia justificada que el Cap estaba desarrollando en ese momento, se imagina que de haberlo hecho le habría dado una paliza).

Pero, cuando están sentados en una entrevista (si otra de esas entrevistas aburridas, para adormecer el cerebro, aun así hay que ser simpáticos con la prensa a raíz de todo lo sucedido), que uno de los periodistas hace esa pregunta, y Steve se congela en su lugar - Bueno, Tony se da cuenta ahora que había otra cosa que habían olvidado contarle al cap.

La cosa va así: Viuda Negra, luciendo elegante y perfecta como siempre, acaba de decir algo que probablemente hizo que todos comieran de su mano y estuvieran de acuerdo con ella. Tony está sentado a su derecha y Bruce junto a él. Cap está sentado a la izquierda de Nat, un espacio vacío entre él y Thor. Hay otro espacio vacío en el otro lado de Thor (uno de los reporteros había preguntado en broma, cuando comenzaron la entrevista, si por algún motivo dejaban espacio alrededor de Thor deliberadamente, le habían dicho con firmeza que los otros dos miembros de los Avengers se unirían con ellos en breve).

Frente a ellos hay una gran cantidad de periodistas, todos ansiosos por conseguir sus artículos. Algunos hablaban en serio y hacían preguntas serias sobre las repercusiones para la seguridad y defensa o cosas por el estilo. Otros estaban allí buscando un escándalo.

El hombre que se inclinó para hacerle "la pregunta" a Steve fue, a decir por Tony, que estaba buscando lo último. Sea como fuere, ya habían asistido a suficientes entrevistas y conferencias de prensa para que Tony descubriera que toda la preocupación inicial sobre el Capitán América haciendo frente a las cámaras ... bueno, todas esas preocupaciones eran inútiles. Como el propio Steve había señalado, solía ir de gira y protagonizar películas y esas mierdas (no, Steve no había usado la palabra mierda, pero a Tony se le permite editar lo que pasa en su cabeza, está bien).

Por lo que Tony o ninguno de ellos estaban realmente preocupados al comienzo. Luego el Cap se congela. Completamente y totalmente paralizado. Algo que nunca ha hecho antes. Soportó todas esas preguntas y comentarios cuando Bucky fue encontrado por primera vez con una calma que Tony había envidiado (en secreto). No se había sentido afectado con preguntas tontas sobre la tecnología que en ocasiones le lanzaban o con concursos y juegos para que él actuara para ellos. Ni siquiera había parpadeado esa vez hace unas semanas, cuando lo llamaron traidor. Nada de lo que le lanzaran parecía desconcertarle (Bucky dice que, como el Cap solía ser básicamente una chica corista y usaba mallas delante de las multitudes, sin las leyendas del Capitán América para respaldarlo, cualquier cosa que le depare el futuro debería ser fácil, ¿no?)

Pero el Cap se congela.

Y luego se inclina un poco más hacia adelante, y más, de modo que no hay forma de que el micrófono no capte su respuesta. Pero no responde, en cambio hace una pregunta.

—Me estás diciendo,— pregunta, —¿Que dos hombres pueden... pueden casarse ahora?.— Y Tony nunca antes lo había odio tartamudear, nunca.

El reportero, luciendo complaciente, asiente. 

—Exactamente,— dice. —Como el Capitán América, esperaba escuchar su opinión sobre este cambio desde su época, y...—

—Yo - Disculpen,—dice el Cap,  como siempre cortés, a pesar de que acaba de interrumpir a ese tipo. Empujando su silla, Steve se pone de pie y se aleja de la mesa. Entonces, solo huye de allí (está bien, camina, pero es más parecido a tropezar piensa Tony, nunca lo había visto así, a pesar de su espalda recta, se apresura de una manera en que Steve nunca lo haría a menos que el mundo esté terminando).

Tony, bueno, Tony se le queda mirando asombrado. Porque, de todas las cosas que hubiera esperado de Steve (y sí, a veces lo llama Steve, en su cabeza, pero está bien, porque salvaron el mundo juntos y ahora pasan el rato algunas veces, además Tony lo ayudó con Bucky, principalmente porque podía echarle un vistazo a su brazo, pero aun así estaba ayudando, así que ...) esa era la última.

Steve es, bueno, Steve es el Capitán América. Su lema es básicamente: "defenderse de los agresores" y "proteger a los demás" cosas así. Tony no creía que Steve supiera cómo ser racista (peleó en la guerra, pero Tony nunca lo había escuchado hacer una sola broma sobre los alemanes), o sexista (a pesar en la época que creció, el único problema de Steve es que es muy amable con las mujeres y a veces alguna de ellas lo consideran ofensivo pero aun así, Steve es tan sincero que nunca pueden estar enojados con él por mucho tiempo), o básicamente cualquier tipo de actitud intolerante.

Así que no, Tony no había abordado todo el tema del "cambio de mentalidad hacia los homosexuales" y los "derechos de los homosexuales" con el Cap - no creía que tuviera que hacerlo (Para ser honesto, no estaba seguro de cómo Steve no era al menos Consciente de algo, estaba seguro de haberle visto sonreír a una pareja que caminaba por la calle el otro día, la clase de sonrisa cursi que solía tener en su rostro cuando veía personas felices).

Pero el Cap se ha ido, y los periodistas están murmurando entre ellos, y Tony sabe a dónde va esto, van a tener que hacer un control de daños, y rápido. La entrevista está siendo televisada en vivo, así que no hay mucho que puedan hacer, aun así, está tratando de pensar en algo cuando capta la mirada de Natasha, y ella está sentada allí, sonriendo.

Lo cual, está bien, no es como si Tony esperara que ella lo arreglara todo, no necesariamente, pero no espera que ella esté tan complaciente al respecto. De una manera preocupante, su sonrisa se parece mucho a la que usa cuando sabe algo que nadie más sabe y piensa que todos son idiotas por no verlo también.

Pasan unos minutos, mientras que los reporteros parecen intentar averiguar cómo continuar. El tipo que le hizo al Cap la pregunta abre la boca para preguntar algo más, pero Natasha lo mira y él la cierra. Una elección sabia, piensa Tony.

Luego hay una conmoción cuando Bucky y Hawkeye finalmente llegan. Inmediatamente, todos los ojos se fijan en Bucky. Y esa, esa es la otra razón por la que Tony no había pensado que tenía que tener esa conversación con el Cap (obviando esa parte pequeña y sensata de su cerebro que le dice que cualquier otra persona de su entorno sería mejor en hacerlo que el), porque está bastante seguro de haber visto a Bucky mirando a uno o dos chicos.

Teniendo en cuenta el hecho de que el Cap y Bucky eran muy cercanos, pensó que Steve tendría que saberlo. Que habrían hablado de eso.

—Sargento Barnes,— dice el periodista, —¿Qué opina de la postura homofóbica del Capitán América?— Es una pregunta que intencionalmente coloca a Steve como el malo (incluso si es así como se ven la cosas), y es deliberadamente antagónica.

Bucky, tomando asiento junto a Thor, parpadea, dándole al periodista una mirada cortésmente confusa, una sonrisa burlona en la comisura de sus labios, incluso cuando sus ojos se entrecierran.

—¿Disculpa?,— Pregunta.

Y esa, esa es la razón por la cual a Tony le agrada Bucky, porque a pesar de que es cortés (propagando la idea que mucha gente cree tener sobre el hecho de que en los años 40 todos eran educados), parece que todavía quiere matar al periodista.

El periodista abre la boca para responder, pero Thor le gana, con su voz resonante como de costumbre.

—Amigo Bucky,— declara,—creo que el hombre que cuenta las noticias se refiere a la forma en que el Capitán América salió de esta habitación, momentos antes de que llegaras.—

Bucky parpadea de nuevo mientras analiza el discurso de Thor, todos se han vuelto bastante buenos para hacer eso.

—Bueno iba a preguntar dónde está Steve,— señala, —¿por qué se fue?—

Es cuando Natasha interrumpe, sonríe claramente mientras habla, como si estuviera compartiendo algo con Bucky algún secreto que Tony no sabe (lo cual es realmente injusto).

—Uno de los reporteros le preguntó al Capitán América que pensaba, del hecho de que a dos hombres se les permite casarse legalmente hoy en día.— Sonríe placenteramente, pero con algo que hizo que Tony quisiera llamar su traje.

—¿Pueden dos hombres casarse?,— Repite Bucky.

Los reporteros se remueven, inclinándose hacia adelante.

—Entiendo que fue ilegal en su tiempo,— dice el que comenzó todo esto.

—Uh, sí,— responde Bucky distraídamente, con los ojos parpadeando hacia la puerta con una sentido de anticipación del cual Tony también quiere entender, pero no puede. —Todo lo era.—

El periodista sonríe satisfecho y está a punto de abrir la boca una vez más, pero en ese momento fue cuando Steve regresa.

Tiene el pelo desordenado por el viento, como si hubiera corrido todo el camino, y sus mejillas estaban enrojecidas y sus ojos brillantes. De alguna manera, piensa Tony, no luce como un hombre que ha huido del lugar cuando se enfrenta a algo en lo que no está de acuerdo.

De hecho, Tony inclina su cabeza a un lado mientras lo examina mejor, el Cap se parece más a alguien que luce increíblemente feliz. Y está sosteniendo algo entre sus manos.

Bucky se gira, su cara se ilumina con una enorme sonrisa (que no es nada fuera de lo común), y el Cap le sonríe de vuelta (lo que también es bastante común para esos dos, es realmente desesperante a veces, cuando Tony esta sin ánimos, y ambos se iluminan cuando de pronto se ven).

—Bucky,— suspira Steve bajo.

—Hola Steve,— responde Bucky. Sonriendo.

—Bucky,— repite Steve, dando un paso adelante, —dijeron, dijeron que dos hombres pueden casarse ahora.—

—Sí,— está de acuerdo Bucky, — También lo escuché.—

Steve da otro paso adelante. Todos se habían callado, viendo lo que estaba pasando. Tragando, Steve envuelve sus manos firmemente alrededor de lo que fuera que esta sosteniendo, Tony intenta echar un vistazo pero no puede ver bien. El movimiento llama la atención de Bucky, quien de repente pone una expresión suave y cariñosa. Cuando habla su voz sale reseca y sin fuerza.

—Tu,— comienza.

Steve se encoge de hombros.

—Sí,— dice. —Siempre dije que lo haría, ¿no? Después de la guerra, cuando ya no estuviéramos tan quebrados. Yo, pensé, ya sabes, tal vez podríamos usarlos en nuestras placas o algo, nunca creí ... — su voz se quiebra y Tony quiso sacudirlo. Exigirle saber lo que nunca creyó.

Le toca a Bucky tragar.

—Mierda, Steve,— dice. Luego empuja su silla hacia atrás, dando un paso hacia adelante. —¿Realmente me lo darás, punk?,— Pregunta.

—Tu eres el punk,— responde automáticamente Steve, dando un paso más adelante, de modo que esta prácticamente parado justo en frente de Bucky, respirando el mismo aire (y puaj, Tony necesitaba un trago si sus pensamientos se volvían tan cursis).

Los ojos de Steve se precipitaron hacia la caja que sostenía en sus manos y traga de nuevo, antes de relajar su agarre lo suficiente para abrirla. Desde su asiento, Tony no podía ver lo que había dentro, pero Bucky emite un sonido medio impaciente y medio asombrado y extiende su mano, haciendo un movimiento de agarre.

—Mierda, lo siento,— dice Steve, —lo estoy haciendo todo mal, debería estar... —

Y Tony no tiene tiempo de maravillarse ante el hecho de que el Capitán América acababa de decir una mala palabra, porque Bucky estaba poniendo los ojos en blanco y metiendo la mano en la caja diciendo:

—Ya lo hiciste bien, ¿recuerdas? Ahora, pónmelo.— Dejando caer algo en la mano de Steve.

Y Steve, con la manos temblorosas, lo desliza en el dedo de Bucky. Su dedo anular. Era un anillo.

Tony se queda boquiabierto. No es demasiado orgulloso para admitirlo. Se queda muy boquiabierto.

Bucky, con una enorme sonrisa en su rostro, agarra el otro anillo de la caja, deslizándolo sobre el dedo de Steve, antes de atraerlo para un beso que deja al Capitán con las mejillas rojas (y labios), y Hawkeye chifla y Thor los felicita en voz alta.

—Nos vamos a casar,— susurra Steve, apoyando la frente en la de Bucky.

—Sí,— confirma Bucky, —Nos vamos a casar.—

Hubo un poco de conmoción después de eso, todos los reporteros querían conocer la historia, que llegaba a cuentagotas entre todas las preguntas y respuestas, y la manera increíblemente cursi en la que el Cap y Bucky no podían dejar de mirase, o tomados de la mano o tocando sus anillos. Pero la historia, tal como Tony la dedujo (y la confirmó después), fue así:

Mucho antes del Capitán América. Antes de que Bucky se fuera a la guerra. Muchísimo tiempo antes que la gente pensara en ellos como el Capitán América o Bucky Barnes, antes de todo esto, Steve y Bucky habían crecido juntos.

Sobrevivieron juntos  la depresión (a veces por muy poco), y se dieron cuenta de lo que sentían el uno por el otro iba más allá de una profunda amistad era mucho más. Solo que, en aquel entonces, eso era ilegal. Al principio, no hicieron nada.

Luego, un invierno, Steve se enfermó, Bucky se asustó y se enojó y dijo algo (muchas cosas, admite) que hizo que Steve se diera cuenta de que Bucky no iba a pasar de página (como había dicho que haría). Entonces Steve, siendo Steve, decidió enfrentarlo.

Y Steve y Bucky se convirtieron en Steve y Bucky.

Aun así, era ilegal, por lo que Bucky coquetearía y saldría con chicas, y Steve utilizaría sus problemas de salud como una excusa para no hacerlo (aunque Bucky trató de convencerlo, porque se sentía muy mal al hacerlo y Steve no), y el tiempo pasó.

Luego, una noche, acurrucados en la cama, Steve comentó que, si podía, se casaría con Bucky. A lo que Bucky respondió:

—Si me lo preguntaras, diría que sí.—

Y entonces, habían decidido que lo harían (o, al menos, hasta donde pudieran llegar). Para hacerlo oficial, Steve había diseñado anillos de bodas para ellos. O bueno, Steve había empezado a diseñar un anillo de bodas para Bucky, este lo descubrió, y le exigió a Steve que dibujara el anillo que sería para Steve.

Cuando Bucky se fue a la guerra, llevó un dibujo de dos anillos con él y lo sostuvo consigo cerca de su corazón.

Cuando Steve se fue a entrenar, llevó un dibujo idéntico con él.

Cuando Bucky cayó del tren, y luego fue tomado, en algún lugar del camino, perdió el dibujo.

Cuando SHIELD descongelo al Capitán América y finalmente le devolvió sus cosas, una de ellas era un dibujo a mano, borroso y dañado por el hielo, de dos anillos.

Cuando Steve se dio cuenta de cuánto dinero tenía, entre salarios atrasados y eso, lo primero que hizo fue llevarse el papel viejo y medio arruinado a un joyero y pedirle que le creara los anillos (incluso antes de saber algo sobre Bucky) y Tony con lo firme que es por supuesto que no brota una lagrima.

Oh, y ese 'proyecto' en el que Steve y Bucky habían estado trabajando, poco después de que Bucky regresara, era Steve volviendo a dibujar los anillos para Bucky, así tendría una copia otra vez.

Así que, cuando Steve se enteró del hecho que dos hombres podrían casarse ahora, básicamente salió corriendo de la habitación para recoger los anillos que ya habían terminado y que iba a recoger esa misma semana.

Toda la entrevista: incluida la "propuesta" increíblemente cursi (algunas personas, incluido Bucky, afirmaron que en realidad no era una propuesta teniendo en cuenta de que Steve ya lo había hecho, hace años, pero otros afirmaron que con el intercambio de anillos, no podía ser otra cosa), transmitido en vivo una y otra y otra vez.

El público se comió la historia. Su historia de amor. Todo el asunto. (Hubo un par de detractores, pero siempre los hay).

Steve y Bucky se casaron un mes después (Bucky dijo que ya habían esperado lo suficiente), y Pepper se negó rotundamente a permitir que Tony tuviera algo que ver con los preparativos.

Y en cuanto a la razón por la cual esa pregunta había sorprendido tanto a Steve (y a Bucky), resulta que SHIELD pensó que era algo que no le sentaría bien, por lo que decidieron no decirle de inmediato. Mientras que Steve había notado generalmente la aceptación mucho mayor dentro de la sociedad, estaba tan acostumbrado a pensar que nunca sucedería, que ni siquiera había considerado que con el tiempo fuera aprobado.

Y Bucky, bueno, resulta que el Soldado de Invierno nunca tuvo ningún motivo para saberlo, por lo que nunca le dijeron (le habían lavado el cerebro, o lo que sea).

Al final, en lugar de demandar al periodista que comenzó todo (como Tony recomendó), Steve insistió en enviarle una canasta de regalo como agradecimiento. Tony pensó que eso era estúpido, pero bueno, Bucky todavía estaba en la etapa de luna de miel (ambos están todavía en la etapa de luna de miel, y Tony está empezando a pensar que nunca terminara), de modo que así fue como paso (aunque Tony no estaba bastante seguro de que el periodista hubiera apreciado el hecho de que un ex asesino internacional hubiera utilizado sus habilidades para dejar la canasta de regalo justo en el medio de su cocina).

FIN

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Es una tradu wii

By: tolieawake

Link: https://archiveofourown.org/works/1498369

es un fic del 2014 so es post tws ;) algun cute y lindo para variar, espero que les halla gustado.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Y QUIERO DEDICAR ESTA TRADUCCIÓN A _Silvia_96 QUE ES SU CUMPLEAÑOS, MUCHAS FELICIDADES SIL, ESPERO QUE CUMPLAS MUCHOS MAS Y PASATELO HERMOSO CON MUCHO PASTEL. UN ABRAZO.