Người từng là bạn rất thân, sao bây giờ lại trở nên xa cách?

1. Vì tôi đã tỏ tình với cậu ấy.

2. Ghen tuông trong tình bạn cũng chẳng thua gì tình yêu.

3. Cô ấy là bạn thân của tôi, nhưng tôi không phải bạn thân của cô ấy.

4. Rất thích một câu thoại trong Lang Gia Bảng: Trên thế gian có bao nhiêu người bạn, tuổi tác tương đồng sở thích giống nhau, vốn là có thể kết giao cả đời, tâm đầu ý hợp, nhưng ai ngờ được biến cố mai sau, thế rồi từ đó trở đi chỉ có thể bất lực đứng nhìn đôi bên biển trời cách biệt.

5. Vì thời gian quả thật có thể làm phai mờ tất cả, khoảng cách cũng thế.

6. Lúc trước trò chuyện chẳng kiêng kị gì, giờ ấn vào khung chat của cô ấy thôi cũng phải suy nghĩ mãi.

7. Tình bạn cũng sợ người thứ ba.

8. Tình trạng xã giao hiện giờ của tôi đại khái thế này: Khắp trời nam đất bắc bao nhiêu bạn bè sống chết, trong một thành phố không tìm nổi một người hẹn đi ăn.

9. Sự xa cách giữa người với người được bắt đầu từ khoảnh khắc cảm thấy đối phương không còn cần mình nữa.

10. Vì hoàn cảnh gia đình, tôi phải cố gắng kiếm tiền, cũng chưa chắc đã được sống cuộc sống mà mình mong muốn. Cô ấy không cần cố gắng, luôn thoải mái mua những thứ xa xỉ. Đúng vậy, đây là vấn đề gia đình, nhưng làm sao tôi có thể đưa cô ấy đi ăn ở quán vỉa hè được đây?

11. Tôi mời cô ấy là vì tôi coi cô ấy là bạn thân, nhưng cô ấy lại cho rằng tôi là kẻ tiêu tiền như rác.

12. Nghe nói cậu quen thêm rất nhiều bạn mới, đã có người cùng đi ăn, cùng đi dạo phố với cậu. Nhìn ảnh chụp thấy sắc mặt cậu gần đây tốt lắm, quần áo cậu mới mua cũng đẹp... Trong quỹ đạo cuộc sống không có nhau, cuối cùng chúng ta cũng càng ngày càng đi xa rồi. Như vậy cũng tốt, dù người mang đến nụ cười cho cậu không phải tớ, nhưng tớ vẫn rất vui, vì cậu đã trở nên thích cười hơn rồi. Chỉ là khi có ai đó nhắc đến hai chữ "bạn thân", tớ vẫn sẽ nghĩ ngay đến cậu.

13. Lỗ Tấn và Nhuận Thổ còn có thể xa cách, huống hồ là chúng ta.

14. Tôi càng ngày càng trở nên khô khan khó tính, bạn bè cũng cứ vậy mà dần mất đi.

15. Chẳng biết tại sao nữa. Cậu không muốn tìm tớ, tớ cũng chẳng muốn tìm cậu.

16. Cảm thấy dù là thay đổi thế nào thì thời gian vẫn là nguyên nhân chính.

17. Tốt nghiệp, đường ai nấy đi.

18. Một người không nói, một người không hỏi. Mấy hôm trước mẹ tớ còn hỏi sao tớ không đi chơi với cậu. Cảm thấy thoáng buồn. Thật vui vì cậu đã đến, cũng không tiếc nuối khi cậu ra đi.

19. Mọi cuộc gặp gỡ đều là vận mệnh an bài, mọi sự chia ly đều do cuộc sống dồn ép.

20. Tớ coi cậu là duy nhất, cậu coi tớ là một trong số họ.

21. Cậu không nghe, tớ không hỏi. Cậu không nói, tớ lặng yên. Cậu không đi, tớ không đến.

22. Vì cô ấy có bạn trai rồi, còn tôi vẫn độc thân...

23. Bạn biết cảm giác này không? Rõ ràng là nhờ bạn mà hai người ấy mới quen nhau, nhưng dần dần họ còn thân nhau hơn thân với bạn. Đi đâu ăn gì đều không gọi bạn, ảnh chụp chung bạn cũng không mấy khi có mặt, thậm chí có lúc còn cùng nhau nói xấu bạn nữa. Người thứ ba trong tình bạn còn bén nhọn hơn, tổn thương hơn người thứ ba trong tình yêu.

24. Dù kết cục thế nào, tớ cũng biết ơn vì đã từng gặp cậu.

25. Bạn mới không hiểu tính cách cũ, bạn cũ không hiểu tình hình mới.

26. Vì cô ấy đang hẹn hò với người yêu bảy năm của tôi.

27. Cuộc sống được chia ra thành từng giai đoạn, bạn bè cũng thế.

28. Một mình chất lượng cao còn hơn xã giao chất lượng thấp.

• Nguồn: weibo
• Dịch: Cìu (Tạ Thu Ngân)