Một số ca khúc dân dao được netizen Trung đề cử.
(Dân dao: mang âm hưởng ballad, indie)

(Bạn có bài hát tiếng Trung nào muốn đề cử không?)

1. Người giống như tôi - Mao Bất Dịch
"Người ưu tú giống như tôi vốn dĩ nên sống một đời rực rỡ, tại sao hơn hai mươi năm nhìn lại, vẫn chìm nổi trong biển người mênh mông. Người thông minh giống như tôi đã sớm tạm biệt sự đơn thuần, tại sao vẫn dùng một đoạn tình đổi lại mình đầy thương tích..."

2. Lý tưởng tuổi ba mươi - Trần Hồng Vũ
"Cứ già đi thôi. Cô đơn kia ơi, xin đừng tỉnh giấc. Hành trình mà người vẫn mãi khát khao, lại chẳng tìm thấy chốn dừng chân
Cứ vui vẻ hát ca, híp mắt ngân nga. Còn dòng lệ nóng đang tuôn trào kia, chỉ là một thứ chưa từng tồn tại..."
&t=1s

3. An Hòa Kiều - Tống Đông Dã
"Tôi biết rằng, mùa hè ấy tựa như tuổi xuân một đi không thể trở lại. Thay đổi giấc mộng là việc đầy miễn cưỡng, thật khó để chấp nhận.
Tôi biết rằng, những nông nổi tự kiêu rồi cũng sẽ theo tiếng cười tuổi thanh xuân trôi đi. Hãy để những kỉ niệm về em vây khốn tôi nơi phố thị này."

4. Five Hundred Miles
"If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles."

5. Non nửa - Trần Lạp
"Tùy ý anh, anh né tránh - em đuổi theo, anh lìa xa - em gào khóc
Là ai chỉ hời hợt cho qua.
Mặc kệ anh, anh tới rồi, anh cười rồi, anh đi rồi, vẫn không chịu nhìn tới em
Chia ly đã định như một lẽ dĩ nhiên..."

6. Cho em mượn - Tạ Xuân Hoa
"Cho em mượn mười năm.
Cho em mượn dũng cảm liều bước tới nơi chân trời.
Cho em mượn lòng đập tan những tầm thường dung tục
Cho em mượn cách dung túng đau thương và nước mắt..."

7. Đổng tiểu thư - Tống Đông Dã
"Yêu một con ngựa hoang, nhưng nhà tôi chẳng có thảo nguyên. Điều ấy khiến tôi thật tuyệt vọng, Đổng tiểu thư..."

8. Tiêu Sầu - Mao Bất Dịch
"Một ly kính nắng mai, một ly mời ánh trăng
Một ly kính cố hương, một ly mời viễn phương
Một ly kính tương lai, một ly mời quá khứ
Một ly kính tự do, một ly mời cái chết..."

9. Thành Đô - Triệu Lôi
"Điều khiến tôi rơi nước mắt, không chỉ là ly rượu đêm qua
Điều khiến tôi lưu luyến, bịn rịn, không chỉ là sự dịu dàng của em..."

10. Khả năng kì diệu - Trần Lạp
“Em quên mất mình đang ở tận cùng hòn đảo cô độc
Quên mất nước mắt chỉ là liều thuốc vô dụng
Quên mất câu châm ngôn vô thanh ngàn năm trước
Nhưng không thể quên đi anh...”

11. Dòng văn cha viết - Hứa Phi
"Khi tôi già nhăn nheo như một mớ tiền cũ
Lúc đó, con đã là một cô gái làm bao chàng mê mẩn
Và một cậu chàng yêu con, sẽ cưới con làm vợ
Nhưng cứ nghĩ đến đó, sẽ chẳng đành lòng nhìn con đi."

12. Cô gái phương Nam - Triệu Lôi
"Mỗi ngày qua đi tựa như bao đêm khó ngủ
Em nhai mãi viên kẹo cao su, đối mặt với bức tường và than vãn về ước mơ
Chúng ta đều phải nén chịu những ngày dài đằng đẵng
Phải chăng những tòa nhà cao ốc đã che mất hi vọng của em?"
&t=187s

13. Ngạo Hàn - Mã Địch
"Dù cho cả thế giới này nói những lời độc ác về em
Tôi sẽ nói với em một đời lời yêu thương
Và còn câu chuyện của chúng ta, sẽ không có kết thúc."

14. Đi không? - Trần Lạp
"Rất lâu, rất lâu sau, em mới chịu ngẩng đầu nhìn
Anh vẫn ở bờ bên kia, thả bước thật chậm
Để mình em bồi hồi giữa giấc mộng ngắn ngủi và hiện thực."

15. Bên hồ Baikal - Lý Kiện
"Bao nhiêu năm về sau, chuyện cũ theo mây trôi
Màn tuyết lả tả kia chẳng chứa nổi chút dịu dàng.
Một đời một kiếp này có quá ít thời gian
Chẳng đủ để chứng minh mối tình này có thể hòa tan băng tuyết."

16. Nam Sơn Nam - Mã Địch
"Em đứng dưới ánh nắng phương Nam, hoa tuyết tung bay
Tôi đứng trong đêm lạnh phương Bắc, bốn mùa như xuân
Nếu còn kịp, trước khi trời tối tôi muốn quên đi ánh mắt của em
Suốt cả cuộc đời chìm trong một giấc mộng."

17. Hoa hồng - Nhị Bách
"Hoa hồng, bạn đang ở đâu?
Trước giờ bạn vẫn luôn thích những thứ chẳng thể nắm giữ
Xin bạn đừng khóc
Chúng ta đều chỉ còn chừa lại một đống hồi ức chất chồng, dệt bằng cả thanh xuân."

18. Phụ nữ tuổi ba mươi - Triệu Lôi
“Ba mươi tuổi rồi, hào quang cùng tình cảm mãnh liệt đã bị năm tháng mài mòn
Có chăng cuộc sống một người vui vẻ hơn hai người?”

19.Vũ Lâm Linh - Nghiêu Thập Tam
“Người đa tình từ xưa đã mang khổ biệt ly,
Làm sao chịu nổi tiết thu lạnh lẽo quạnh hiu!
Đêm nay tỉnh rượu ở nơi nào?”

20.Tạm biệt nhé, cô nàng mèo - Vương Hiểu Thiên
“Vậy thì tạm biệt nhé, tạm biệt nhé cô nàng mèo
Đừng để ý đến quá khứ ấy, nơi có tôi từng xuất hiện
Cứ đi theo ánh dương đó, em sẽ tìm thấy thế giới đẹp nhất của riêng em.”

21.Hoang đảo - Tạ Xuân Hoa
“Em nghe thấy khúc dạo phong cầm của mây đen, như bức thư chẳng có hồi âm
Em nghe thấy tiếng bình minh đang bước lại, nhưng chẳng ai mang em đi...”

22.Trời âm u - Tôn Yến Tư
“Tôi yêu người, yêu đến quên mất chính bản thân mình
Những tưởng đó là hạnh phúc mà tôi cần theo đuổi
Để rồi bị dối lừa khắc khoải”

23.Dễ cháy, dễ phát nổ - Trần Lạp
“Ban cho tôi một giấc mơ
Còn khiến tôi tỉnh giấc trong chớp mắt...
Chúc tôi từ nay hạnh phúc
Lại nguyền rủa tôi vĩnh viễn úa tàn.”

Bản cover của Hoa Thần Vũ:

24.Ký ức về Trịnh Châu - Lý Chí
“Chuyện đời đáng sợ hay chỉ có vỏ bọc đẹp đẽ
Tình sâu nghĩa nặng hay không có kết quả?
Thời gian có thể thay đổi rất nhiều vậy mà lại chẳng đạt được điều gì
Hãy để tôi được ôm em một lần nữa.”

25.Một người ở Bắc Kinh - Hảo Muội Muội Nhạc Đội
“Bao người đến rồi lại đi, gặp gỡ rồi lại biệt ly
Cũng có người uống say rồi khóc, cô độc một mình ở Bắc Kinh.”

26. Ngựa vằn, ngựa vằn - Tống Đông Dã
“Ngựa vằn, ngựa vằn à, em đã về đến nhà mình rồi
Còn tôi vẫn đang lãng phí cuộc sống đến vô nghĩa
Thành phố của em nào có cánh cửa nào mở ra cho tôi
Cuối cùng tôi cũng trở về với con đường của mình.”

Trong dấu ngoặc kép đều là lời bài hát trích từ bản vietsub được dẫn link bên dưới.
Tổng hợp: Linh Lung Tháp