Joyce

Ça fait maintenant un mois que nous avions déménagé mes enfants et moi dans l'illinois sauf Jonathan qui est resté à Hawkins vivre avec Nancy et je me retrouve à boire du whisky avec Murray Bauman sur le fauteuil d'en face. Il me montre les secrets d'une radio, le seul truc que j'ai compris c'est comment changer de fréquence ce qui me semble suffisant. Alors je vais faire semblant de l'écouter et penser à.., Hopper qui me rend visite au magasin, ou Hopper avec sa chemise ridicule, ou... Hopper quand il s'est levé mais qu'il n'était pas habillé...
-Joyce! Arrête de sourire bêtement comme ça, c'est ridicule.
Tiens je viens de sourire comme la chemise d'Hop!
-Joyce! Je sais très bien à qui tu penses, d'ailleurs là fois où on était dans la voiture s'aurait pu être un bon coup...
-*message russe*
-T'entends ça Murray?
-Oui...
-Qu'est-ce qu'ils disent?
-euh je...
-Quoi ? Alors j'avais raison de douter de tes talents de traducteur!
-Non...
-Alors! Si tu me dis pas, je vais t'éclater ça sur la tête OK?
Je prends la bouteille d'alcool dans la main en même temps que je la désigne et je menace de le frapper.
-Ok ok ok ok ! Ça dit : « Il est temps » mais tu es sûr de vouloir..?
-Murray! ,menaçai-je
Il se racle la gorge et finit par cracher le morceau:
- « Il est temps d'emmener l'américain à l'abattoir, on ne peut pas le garder ici, c'est trop dangereux,  c'est compris? » voilà ce qu'ils ont dit.
-Qu'est-ce que? Quel américain? Dangereux?
-Si on vérifie avec les autres données que j'ai reçu... donc il y a eu un incident ce qui explique le dangereux et le signal provient de kamtchatka en russie c'est une base militaire où il y a un labo comme celui d'Hawkins. Le Dr Owens m'a dit qu'ils cherchaient à dépasser les russes technologiquement parlant, ce qui pourrait amener aux mêmes expérience là-bas...
Le jour où on a fermé le portail c'était quoi, il y a trois mois et depuis un peu près ce moment là, il y a eu de l'agitation à la radio, c'est pourquoi je me suis concentré dessus et et
-Attends tu dis qu'ils ont ouvert un nouveau portail en russie? Depuis qu'on l'a refermé?
-Possible mais causé par quoi?
-Leur magnifique intelligence bien sûr!! rétorquai-je
-Non Non c'est autre chose... dit-il avec beaucoup de sérieux.
-Très bien, bon il se fait tard les enfants vont arriver alors bonne soirée Murray !
-Je te dis dès que j'ai des nouvelles!
J'ouvre la porte, Jane et Will sont là.
-Coucou vous! Rentrez avant de prendre froid, allez!
Puis je pousse Murray dehors, heureusement -ou pas-le pauvre il a pris l'habitude de mes gestes brusques ou peut-être violent.
Il a perdu Alexei ou Smirnoff et moi Hopper... alors on se soutient enfin lui force un peu la main, je l'aurais sûrement jamais revu sinon.
En un petit signe de la main et un faux sourire, je ferme la porte et terminé. Je m'appuie contre la porte.
Un américain va mourir ce soir...
Ça recommence, le portail est rouvert : mes aimants sont tombés du frigo.
Puis je vois que les enfants me regardent.
-Vous avez faim? tentai-je
Ils secouent la tête.
-Vous avez passé une bonne journée, j'espère?
Ils hochèrent la tête.
-Alors qu'est-ce qu'il y a??
-Est-ce que ça va maman?
-Tu vas bien?
-Mais oui bien sûr! Vous n'avez pas des devoirs?
Ils hochent la tête et montent les faire. Je peux alors me poser quelques instants pour digérer les informations.

Puis, je vais discrètement vérifier en haut si tout va bien.
Je peux jeter un coup d'oeil grâce à la porte laissée de 7 centimètres entreouverte et je vois Will dessiner à côté de Jane qui calcule à voix haute demandant quelques fois à son frère si c'était juste.
Satisfaite de cette entraide, je descends et fais le souper.

Tout se passa tranquillement comme je l'espérais, jusqu'à un appel téléphonique, deux jours plus tard.
-Allô, ici la maison Byers.
-Salut Joyce, c'est Murray. J'ai du nouveau. Et je suis déjà en chemin, alors inutile d'essayer de m'éviter car je sais que tu le fais. Mais il faudra plus qu'une bouteille de whisky cette fois.
Et il raccrocha.