Come and leave then come and leave
Turn around then go away
Why just come when you have no one but me?

Bạn đến với tôi sau đó bỏ đi, cứ đến và đi.
Quay lại cho tôi hi vọng rồi tiếp tục bước đi.
Tại sao lại đến khi bạn không có ai ngoài tôi ?

Tôi là một con thuyền nhỏ lênh đênh trên đại dương sóng vỗ, cứ trôi hoài trôi mãi theo cuộc đời vô định, bầu trời của tôi xám xịt một màu cho đến khi tôi tìm thấy bạn, bến đỗ kế tiếp trong chặng đường dài mà tôi lạc chân. Liệu bạn có phải nơi cuối cùng mà tôi vẫn tìm kiếm bấy lâu.

Bạn biết tôi yêu bạn mà, phải chứ ? Nụ cười của bạn làm tôi xao xuyến, đôi mắt của bạn khiến tôi đắm chìm, bạn cũng biết mà. Vậy cớ sao bạn lại như gần như xa, bạn trao cho tôi một cái hôn môi thật sâu sau đó nói rằng chúng ta chỉ là bạn, nắm tay tôi thật lâu và gục lên vai tôi nức nở nhưng hôm sau đôi mắt ấy lại ráo hoảnh và bước qua tôi như chẳng có chuyện gì xảy ra. Tại sao bạn lại mập mờ như thế khi biết rằng tôi yêu bạn nhiều bao nhiêu, yêu nhiều đến cỡ nào, cứ mỗi lần bạn đến bên tôi và tiếp tục bước đi lại là lần trái trái tim rỉ máu nằm sâu trong lồng ngực này bị giày xéo, bằng chính hành động của bạn, lời nói của bạn, chúng chơi đùa với tôi như ma tuý với một thằng ngốc đang đau khổ vùng vẫy trong những cơn nghiện, và bạn cũng biết thế mà ?

Ở với bạn, bên cạnh bạn là những điều quý giá và thiêng liêng nhất mà thượng đế ngài trao cho tôi, vượt lên cả sự sống. Khi bạn đi, tôi đã ôm ấp những phút giây đó vào tận sâu trong trái tim bé nhỏ của mình, để nó có thể tồn tại đến vĩnh hằng dù cho ngày qua ngày kỉ niệm ấy vẫn hút cạn dần năng lượng mà tôi có. Để nó được sống, tôi đã nuôi bằng chính giòng máu của bản thân, và tâm hồn tôi cũng đang dần héo mòn đi.

Are u gonna give up on me ?

Bạn đã bỏ đi, tiếp tục bỏ đi, bến đỗ của tôi không còn là của tôi thêm một lần nào nữa, tôi lại tiếp tục lênh đênh trôi dạt trên đại dương bao la khắc khoải với lồng ngực trống hoác. Phải, đó là điều tôi đáng phải chịu đựng khi quá tham lam cho một thứ tình yêu xa xỉ không phải dành cho mình, cái giá chẳng đắt đỏ chút nào so với những thứ mà tôi được nhận.

Dù sao, không có tim cũng sẽ không biết đau, hi vọng là vậy.

You loved a guy
Told him he's the love of your life
Now time's gone by
You let your love die
You just come and leave
Don't just come and leave
Our love died...

Bạn yêu một chàng trai.
Nói với anh ấy rằng anh là tình yêu duy nhất trong cuộc sống của bạn.
Bây giờ thời gian trôi qua.
Bạn để tình yêu của mình chết.
Bằng cách lại gần anh ấy rồi bước đi.
Xin đừng tiếp tục như thế nữa, đừng đến và đi.
Vì tình yêu của chúng ta đã chết ...

-------------------
- Pleiku (12/9/2017) -
- Châu Huệ Mẫn -