Io: papà!
Padre: sì?
Io: o ni miwokagameru... kaikei kyuju-san (bow down to the king kaikei kyuju-san)
Padre: eh che significa?
Io: inchinatevi al re
Padre: mizzica, un mulino così per dire inchinatevi al re?
Io: EH MICA L'HO INVENTATO IO IL GIAPPONESE

Mezz'ora dopo

*io ancora ridendo*
Padre: che ridi?
Io: per quello che hai detto prima!
Padre: eh ma scusa, in italiano si dice "inchinatevi al re". In giapponese come si dice?
Io: o ni miwokagameru kaikei kyuju-san
Padre: ammappete, un quarto d'ora per dirlo! Inchinati!