Sau khi Avengers chính thức tập kết, Steve cùng Tony cũng không có chủ động công khai mối quan hệ của mình. Ngay từ đầu là bởi vì chuyện quá khẩn cấp, bọn họ cũng không có thời gian tự giới thiệu hoàn chỉnh, sau lại liền thuần túy là Tony ác thú vị -- mình không chủ động nói nhưng cũng không dấu diếm, xem bọn họ khi nào có thể phát hiện! Đối mặt với Tony nghịch ngợm tươi cười, Steve tự nhiên nói không nên lời câu cự tuyệt -- tuy rằng anh rất muốn lập tức tuyên bố với mọi người quan hệ bạn lữ của mình cùng Tony! Cơ mà, Steve bất đắc dĩ nhìn thần sắc hưng phấn của Tony, cảm thấy khiến Tony thất vọng rồi. Chung quanh họ đều là đặc vụ, Steve không tin quan hệ của họ có thể che dấu được bao lâu! Đặc biệt là, ngày hôm sau khi anh và Tony gặp lại, sau khi bọn họ cùng bước lên chiếc hàng không mẫu hạm của SHIELD, anh liền cho Fury mười đô... làm cái giá vả mặt.

Ngoài dự kiến của Steve, các Avengers đích xác đều nhìn ra quan hệ giữa anh cùng Tony, nhưng Fury làm đặc vụ đỉnh chóp lại đối với chuyện anh cùng Tony ở bên nhau thế nhưng không hề có cảm giác.

Tại Hội đồng Bảo an, Fury đấu khẩu cùng thành viên Hội đồng về kế hoạch Avengers. Các thành viên Hội đồng Bảo an bởi vì tùy tiện phóng ra đạn hạt nhân mà bị Fury đè ép một đầu liền thẹn quá thành giận mà bắt đầu bới lông tìm vết.

Một thành viên chất vấn nói. "Mọi người đều biết, Captain America là Alpha, Iron Man là Omega, loại tổ hợp này vạn nhất sinh ra tình yêu công sở làm sao bây giờ?"

Fury nhớ tới bộ dáng rống vào mặt nhau của Iron Man cùng Captain America, cười khinh thường. "Hết thảy đều ở trong khống chế của tôi." Chuyện Captain America đã từng có Omega luôn là một bí mật. Đại tá Phillips vẫn luôn xem Omega kia là gián điệp, thời điểm tìm người cũng chưa từng nói về quan hệ của gã với Captain America; Howard Stark bắt đầu cùng Đại tá Phillips có cùng băn khoăn, sau lại liền càng sẽ không đem chuyện này nói ra; Mrs. Peggy tự nhiên cũng sẽ không bại lộ chuyện riêng của anh sau khi Steve chết, vì thế chuyện này giống như tòa mộ bia kia trở thành bí mật truyền miệng (1) của giám đốc SHIELD -- ngay cả hồ sơ đều sẽ không ghi lại cái loại này. Nói như thế nào nhiều, tóm lại một câu, Captain America đã từng có Omega tuyệt sẽ không cùng đã từng Iron Man có Alpha ở bên nhau.

Một thành viên khác của hội đồng bảo an không cao hứng hỏi. "Vậy bọn họ người đâu? Như thế nào không có tới mở họp?!"

Fury đều phải bị tức đến phát cười, châm chọc mà nói. "Bọn họ đều đang vất vả bảo hộ thế giới kia kìa, lại không có yêu đương làm gì tới mở họp!"

Trên chiến trường Captain America cùng Iron Man cùng nhau đánh cái hắt xì. Iron Man lao xuống rơi xuống đất, dùng tia repulsor nhắm ngay Captain America. Steve hiểu ý mà nâng lên tấm khiên, đem tia repulsor phản xạ đến kẻ địch chung quanh. Những Avengers còn lại nhìn hai cái con người chết dẫm này lại ở trên chiến trường hằng ngày tú ân tú ái thồn cơm chó, đồng thời mắt trợn trắng.

Sau khi hội nghị kết thúc, đã ăn miếng trả miếng (2) từng cái từng cái ý kiến của các thành viên ban trị sự Fury một thân thoải mái mà đi ra ngoài cửa, cùng Hill đang chờ ở ben ngoài cùng nhau đi hướng Cầu (3).

Trên đường, Fury oán giận nói. "Tôi cũng chả biết nhóm người này trong đầu đều suy nghĩ cái gì nữa?!" Ông cười nhạo một tiếng. "Bọn họ thế nhưng hỏi tôi, Captain America cùng Iron Man có thể sinh ra tình yêu công sở hay không đấy!"

Hill muốn nói lại thôi nhìn ông, thử thăm dò hỏi. "Ngài cảm thấy sẽ không sao?"

Fury cười liếc mắt nhìn Hill một cái. Cửa Cầu mở ra trước mặt hai người họ, Avengers đã hoàn thành nhiệm vụ đang chờ bên trong. Fury nâng cằm đối với Captain America cùng Iron Man đang lại cãi nhau vì kế hoạch tác chiến, móc mỉa nói. "Đây là trạng thái ngày thường của hai người họ, sao có thể ở bên nhau được?"

"Đừng cãi nhau nữa!" Fury nói với hai người, rồi xua xua tay. "Đều đi nghỉ ngơi chỉnh đốn một chút đi." Ông nhìn Captain America và Iron Man khi rời đi khi còn đang xô xô đẩy đẩy, cùng với bốn người khác đối với loại cảnh tượng này đã chết lặng, không khỏi thở dài vì quan hệ giữa các thành viên nhóm Avengers. Ông nhìn quét một vòng mấy đặc vụ SHIELD vừa mới vẫn luôn đang xem náo nhiệt, hạ lệnh nói. "Xuất phát tới địa điểm tiếp theo."

Nhìn mấy đặc vụ SHIELD đều bắt đầu công tác xong, Fury có chút phiền muộn nói với Hill. "Tuy rằng biết bọn họ không có khả năng ở bên nhau, nhưng dù sao cũng phải bảo trì quan hệ đồng đội tốt chứ..." Ông nhíu mày. "Đến ngẫm lại biện pháp."

Hill nhìn Fury phiền não, nhịn không được mở miệng nói. "Kỳ thật bọn họ mỗi lần cãi nhau xong lúc sau đều... cùng ngài tưởng không quá giống nhau..." Cô ấp a ấp úng nói. "Phải nói là... cùng ngài tưởng tượng cực kì khác..." Cô nhớ tới cảnh tượng lần trước bản thân không cẩn thận gặp được, chỉ hận chính mình vì cái gì không mang theo bịt mắt.

Fury cùng Hill nhìn nhau trong chốc lát, yên lặng mở ra máy theo dõi trong phòng của Captain America cùng Iron Man trên chiếc hàng không mẫu hạm -- một phòng không có người, một phòng có hai người.

Sau khi trở lại phòng, Steve đi phòng tắm tắm thật nhanh, thay thường phục ra tới, nhìn Tony còn mặc giáp đứng tại chỗ, ôn nhu nói. "Tony, đi tắm đi! Nước anh đã chỉnh rồi đấy."

"Hừ!" Tony lạnh lùng hừ một tiếng, vẫn không nhúc nhích.

Steve nhìn Tony giống như con mèo xù lông, nhấp nhấp môi nhịn cười. "Còn tức giận sao?" Anh dường như không có việc gì mà nói. "Một chốc nữa nước sẽ lạnh đấy."

Tony một bên giải trừ bộ giáp, một bên hung tợn trừng mắt nhìn anh một cái, nổi giận nói. "Em nói cái gì anh cũng không đồng ý! Này cũng không đồng ý kia cũng không đồng ý! Anh đánh dấu em làm gì!"

Steve ngồi trên giường, nhìn ván cửa bị Tony rầm' một tiếng đóng lại, bất đắc dĩ lại sủng nịch thở dài.

Có lẽ là bởi vì trên hàng không mẫu hạm thời gian cấp bách, Tony đang tắm thực mau liền quấn khăn tắm đi ra, lúc ra tới vẫn là hầm hừ. "Ghét cái tên chết bầm nhà anh!" Gã mở tủ quần áo của Steve, lấy ra quần áo của mình thay.

Steve nhìn tấm lưng trần trụi của Tony bị quần áo một chút che khuất, liếm liếm đôi môi khô ráo. Anh từ trên giường đứng dậy, đi đến phía sau Tony, vươn hai tay ôm lấy eo gã, ở bên tai gã lẩm bẩm nói. "Lúc em cãi nhau với anh, anh liền nhịn không được..." Steve nhìn lỗ tai bị nhiệt khí trong miệng mình nhiễm hồng, kìm lòng chẳng đặng vươn đầu lưỡi nhẹ nhàng liếm một chút vành tai Tony. Thân thể bị anh ôm vào trong ngực vừa động, Tony xoay người, vươn hai tay kéo thấp đầu Steve.

Lúc Fury xem đến cảnh bọn họ đem đầu lưỡi vói vào trong miệng đối phương, liền yên lặng tắt đi theo dõi. Đúng rùi đấy, ông không có nhìn thấy tay của Iron Man đang bóp cơ ngực Captain America đâu, cũng không có nhìn thấy tay của Captain America sờ vào quần Iron Man đâu!

Fury chống đôi tay trên bàn, thật sâu thật sâu thở dài. "Cap à! Uổng công tôi tín nhiệm cậu như thế! Cậu quá làm tôi thất vọng rồi!" Ông đối với câu nói của Iron Man 'Alpha gã đã chết' vẫn luôn còn nghi vấn, chỉ cảm thấy có thể là người nào đó lầm đường lỡ dại (4), sau đó trở mặt không nhận người, còn nghĩ như thế nào tra ra Alpha kia, lại không nghĩ rằng đối phương đảo mắt liền thông đồng Captain America!

Fury đau đầu mà nói với Hill. "Bảo họ lại đây gặp ttôi" Ông nhất định phải đem việc này hỏi rõ ràng! Mới vừa cùng Hội đồng Bảo an bảo đảm qua, kết quả mặt đánh đến kêu bốp bốp bốp! Hai người kia cần phải đến cho ông một công đạo! Đặc biệt là Captain America! Đã nói rằng đối với Omega đã từng đánh dấu tình thâm nghĩa trọng, không nghĩ suy xét bạn lữ mới cơ mà! Anh cùng Iron Man mới nhận thức không đến một tháng đấy!!! Fury nâng tay lên dùng sức lau một phen mặt, không nghĩ tới cậu là cái dạng này đấy Captain America!

Hill sắc mặt cứng đờ hỏi. "Hiện tại sao, giám đốc?" Cô một chút cũng không nghĩ đi! Xem hai người bọn họ ở trong phòng kia dính chặt nhau thế kia, ai biết đi qua sẽ thấy cái gì chớ!

Fury hiển nhiên cũng ý thức được ý của Hill, hắn hơi há mồm. "Thôi... Chờ nhiệm vụ hoàn thành rồi nói sau, miễn cho bọn họ lúc làm nhiệm vụ chịu ảnh hưởng." Nếu là không cẩn thận bị thương càng phiền toái!

Hill thở dài nhẹ nhõm một hơi, trấn định mà trả lời. "Ngài nói rất đúng, giám đốc."

Khi hàng không mẫu hạm của SHIELD tới nơi cần đến, Captain America là trực tiếp bị Iron Man ôm bay ra đi. Fury yên lặng mà nhìn thân ảnh hai người, nhớ tới lúc trước lời thề son sắt hứa hẹn với Hội đồng Bảo an, trên người bốc cháy lên ngọn lửa thuộc về Hội FFF (5).

"Kết nối tôi với thông tin liên lạc nội bộ của Avengers." Fury quan sát trong chốc lát tình hình chiến đấu, nói với kỹ thuật viên. "Đừng để bọn họ phát hiện."

... Này đúng thật là khó, phải biết rằng Iron Man đang ở cùng với AI nhà bọn họ đấy! Kỹ thuật viên nhìn khuôn mặt đen cỡ lớn của giám đốc nhà mình, khát vọng sống dâng trào nói. "Không thành vấn đề, Sir! Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ!" So với Iron Man vẫn là chỉ huy Fury càng không dễ chọc.

Fury đối với biểu cảm khóc không ra nước mắt của kỹ thuật viên SHIELD, sắc mặt càng đen. "Cậu nhìn kỹ!"

"A?" Kỹ thuật viên luống cuống tay chân nhìn lên màn hình hiển thị tình huống chiến đấu. "Uh..." Trách không được giám đốc sẽ đưa ra yêu cầu này, hóa ra Iron Man đã không ở trong bộ giáp. Kỹ thuật viên xấu hổ kết nối với liên lạc nội bộ của Avengers.

Thanh âm đường hoàng của Tony từ thiết bị liên lạc truyền ra. "Người xấu các ngươi không thể hôm khác lại hủy diệt thế giới sao! Hôm nay chính là lễ Giáng Sinh đấy!" Chỉ là nghe là có thể cảm giác được người nào đó tức muốn hộc máu. "Một chiêu thu phục các ngươi! Thuận tiện bắn pháo hoa!"

Cảnh tượng hơn bốn mươi bộ giáp nổ mạnh quả thực phi thường đồ sộ, cũng không biết lại phải vì việc này viết bao nhiêu báo cáo nữa. Fury bình tĩnh báo cáo qua máy liên lạc. "Nhiệm vụ hoàn thành." Sau đó tắt máy liên lạc, nói với Hill. "Bảo bọn họ trực tiếp tới phòng họp."

Khi nhóm Avengers hi hi ha ha đi vào phòng họp, liền nhìn đến Fury ngồi ở chủ vị, cười như không cười mà nhìn Steve. "Cap, cậu có chuyện gì muốn nói hay không?"

Steve phỏng chừng Fury rốt cuộc cũng phát hiện chuyện mình cùng Tony, bình ttĩnh trả lời. "Tôi cùng Tony ở bên nhau."

Fury xanh cả mặt, đập bàn cái bàn đứng lên. "Nói! Các cậu là khi nào thông đồng... bắt đầu?!"

Steve cùng Tony nhớ tới đủ loại lúc trước không khỏi nhìn nhau cười. Fury nhìn hai người triền miên ánh mắt, cảm thấy một con mắt khác của mình cũng sắp mù luôn, ông lời nói thấm thía hỏi. "Các cậu thật sự muốn ở bên nhau? Nghiêm túc?" Ông nhìn chằm chằm Steve. "Cap, cậu không phải nói cậu quên không được Omega đã từng đánh dấu kia sao?" Dứt lời, ông lại chuyển hướng Tony. "Cap còn chưa tính, rốt cuộc đều qua đi bảy mươi năm! Stark, Alpha nguyên bản đánh dấu cậu thì sao hả?!"

Steve cùng Tony liếc nhau, trăm miệng một lời mà nói:

"Alpha kia chính là tôi."

"Omega kia chính là tôi."

•••
(1) Nguyên văn 'Khẩu nhĩ tương truyền' - 口耳相传, Hán ngữ thành ngữ, âm đọc là kǒu ěr xiāng chuán, ý nghĩa miệng nói tai nghe mà truyền thụ đi xuống.

(2) Nguyên văn 'dỗi trở về' - 怼回来, nghĩa là đáp lại với thái độ tương tự khi người kia dùng những lời lẽ bất lịch sự.

(3) Cầu là một căn phòng hoặc sân ga của một con tàu mà từ đó con tàu có thể được chỉ huy. Khi một con tàu đang chạy, cây cầu được điều khiển bởi một sĩ quan trực gác, thường là một thủy thủ có năng lực hoạt động như một người trông coi.

(4) Nguyên văn 'Ngựa mất móng trước' - 马失前蹄, bíng âm là mǎ shī qián tí, chỉ ngựa đang chạy thì móng trước bị mất. Nghĩa bóng là thất bại đột ngột do tính toán sai hoặc do thiếu chú ý.

(5) Hội FFF, xuất xứ từ bộ light novel của Nhật《Lũ ngốc, bài thi và linh thú triệu hồi》. Hội FFF là một tổ chức xét xử dị giáo được khởi xướng bởi lớp 2-F của Học viện Fumizuki. Hội trưởng là Ryo Sugawa Lớp 2-F, trang phục là cầm trong tay lưỡi hái Tử Thần lớn, toàn thân áo đen (thực chất là áo choàng và mũ trùm đầu), toàn thành viên đều có chữ F trên mặt nạ. Lớp 2-F được biết đến như Tòa án dị giáo FFF, chỉ bao gồm các nam sinh Lớp 2-F mặc áo choàng trùm đầu màu tím, những người không khuyến khích bất kỳ sự tiếp xúc nào giữa một học sinh nam và một học sinh nữ và theo đuổi hình phạt hà khắc đối với các học sinh nam. Người ta cho rằng có lẽ họ thấy thật vô đạo đức khi chỉ có bản thân họ mới mắc phải lời nguyền của sự cô đơn nên đã giáng nó lên tất cả các nam sinh.