[27] हरकोदण्डखण्डन

ॐ हरकोदण्डखण्डनाय नमः

।Om Harakodandakhandanaya Namah।

Armed With the Curved Kodhanda Bow

ततः त्रि विनतम् चापम् आदाय आत्म विभूषणम् |
आबध्य च कलापौ द्वौ जगाम उदग्र विक्रमः || ३-४४-२

2. tataH = then; udagra [ut agra] vikramaH = one with - up, risen - escalating, valour - Rama; tri vinatam = three-way, bent - arched; aatma vibhuuSaNam = his own, decoration [insignia]; caapam = bow; aadaaya = on taking; dvau kalaapau ca = two, quivers, also; aabadhya = on binding - on back; jagaama = proceeded.

Rama whose valour is escalating then took his own insignia, the three-way arched bow, and fastened two quivers and proceeded. [3-44-2]

Valmiki Ramayana

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top