Kei pleure. Kei court. Le long des coursives vides, elle entend résonner la voix d'Harlock. « Hé, je sais que je te plais, te sauve pas ! » Elle retient d'une main le col de son uniforme déchiré. Oui évidemment, mais... pas comme ça. Elle n'ose se retourner. Elle n'ose s'arrêter trop vite. Elle fuit la poupe et file droit vers la proue, et elle ne stoppe que lorsque les travées étroites ne permettent plus son passage qu'au prix de contorsions inhumaines.

Elle s'effondre.

Ses sanglots durent longtemps.