L'explosion du vaisseau abandonné illumine la passerelle d'éclats orange et jaunes. Sur les écrans, la coque percée de part en part se tord, les superstructures s'effondrent, les débris s'éparpillent. Tochiro pince les lèvres. Quelle qu'ait été la menace là-dedans, elle est à présent écartée. Il devrait probablement s'en réjouir.

— C'était quand même une débauche d'énergie disproportionnée pour une boîte de conserve déglinguée, non ?

Kendji, l'artilleur, résume bien l'opinion générale. Une enquête aurait peut-être été de bon aloi, avec des scans plus poussés, des investigations avec des drones, ou bien... les options étaient multiples, en réalité.

— Te plains pas ! renchérit Delhi depuis le pupitre machine. Il aurait pu vouloir l'éperonner !

Tochiro esquisse un sourire tandis qu'il se tourne vers le fauteuil de commandement pour apprécier comment « il » s'accommode d'une telle irrévérence. Mais Harlock s'est éclipsé.

— Il est parti au tout début du tir, lui dit Delhi lorsqu'elle s'aperçoit de sa mine perplexe.

La jeune femme balaye l'air devant elle de la main.

— J'pense qu'il a croisé un truc qui lui a résisté et que ça l'a mis en rogne, ajoute-t-elle.

Peut-être. En attendant, et puisque de toute évidence Harlock ne semble pas s'en préoccuper, c'est à lui que va revenir la tâche d'annoncer au reste de l'équipage que deux des leurs viennent d'être vaporisés par les canons de l'Arcadia. Génial. Ils étaient déjà morts, certes, mais était-ce trop demander que de récupérer les corps pour leur offrir la dignité d'une cérémonie funèbre ?

— Il n'avait pas l'air blessé, intervient le doc.

Non, en effet. « Il » est toutefois très fort pour dissimuler ses problèmes, Tochiro l'a déjà constaté de visu maintes et maintes fois. Zero en est d'ailleurs parfaitement conscient lui aussi.

Tochiro laisse son regard se perdre dans les débris qui se fondent peu à peu dans le noir interstellaire. Il a un mauvais pressentiment.