— Mais ? Qu'est-ce que vous foutez là, les gosses ?

Lydia laisse éclater sa joie. Elle reconnaît le hangar ! Elle reconnaît Dick ! Elle n'est plus perdue !

— Tadashi m'a aidée à sortir, Dick !

Le pirate au nez de travers la regarde d'un air dur. Lydia rentre la tête dans ses épaules. Va-t-il la gronder ? Hé, ce n'est pas de sa faute si elle était perdue, c'est le capitaine qui l'a emmenée à l'intérieur !
Mais Dick se désintéresse d'elle.

— Écartez-vous, les gosses. Vite.

Lydia se tend. Elle a vu que Dick avait un gros fusil, et elle a vu qu'il n'est pas rangé : il le tient pour être prêt à l'utiliser. Et il surveille la porte.
Elle fait la moue. C'est facile de deviner ce qu'il veut faire.

— T'as pas le droit de tirer sur le capitaine ! proteste-t-elle. C'est pas parce qu'il est très malade qu'il faut lui faire encore plus mal !

Dick tord sa bouche de côté.

Elle ne bouge pas.