Tochiro vérifie une dernière fois la programmation de ses drones, les ordres qu'il leur a transmis, les trajectoires qui sinuent sur son écran. Lydia et Tadashi progressent dans la bonne direction. Et la stratégie de harcèlement à l'encontre d'Harlock porte également ses fruits.

Il replie sa console. Le boîtier se ferme dans un claquement sec.

- Ils vont sortir par le hangar, doc. Allons-y !