Le rire de Lydia. Le rire de Lydia est tout ce qui importe.

Harlock ignore pourquoi cette pensée s'impose sur toutes les autres. Lydia. Lydia en train de rire. « Oh regarde capitaine ! Il est rigolo, il est plein de poils ! » C'était il y a... huit jours ? Dix jours ? Il ne se souvient plus.
Sa vision se brouille.

— Captain ?

L'épave est vide. Avant qu'il ne positionne l'Arcadia à couple de son flanc intact, il l'a scannée sous toutes les coutures. Les senseurs n'ont rien détecté.

— Captain, Josh a trouvé une caisse de cristaux de navigation dans la soute, mais tout le reste n'est que de la ferraille... On prend quand même ?

Abordage de routine. Avec deux gars cela suffirait, avait-il décidé. Lydia. Lydia rit.

— Captain ?

Leurs questions l'horripilent.

— Captain, vous allez bien ?

Il va bien. Pourquoi insistent-ils ?
Ses poings se serrent.
Il va bien.

— Captain venez, je crois que vous devriez rentrer.

Ils s'approchent.

Il faut qu'ils cessent.

Le rire emplit tout.