CAPÍTULO CINCO
en el camino.

ACTO DOS;
la edad del dragón.

PASAN quince días desde el saqueo de Astapor, con el ejército de los Inmaculados aún en marcha hacia Yunkai. Ser Jorah ayudaba a Vaegon a dirigir su ejército con la guía también de Ser Barristan. Su viaje a la siguiente ciudad de esclavos transcurría sin problemas y con la ayuda de las riquezas adquiridas en Astapor, había margen para adquirir suministros para los Inmaculados, así como mejores alojamientos para los Targaryen y sus consejeros. Por suerte, Jorah dispuso de su propia tienda, amablemente instalada por algunos Inmaculados.

Al anochecer, una vez que el ejército se ha detenido por la noche para recuperarse para el día siguiente, Jorah se encuentra fuera de su tienda, disfrutando de un poco de vino dulce de un pellejo. Mira a lo lejos, donde el sol se está poniendo. Muestra una hermosa gama de rosas y naranjas en el cielo. En su visión periférica, Jorah ve aparecer a Selmy, probablemente para hacerle compañía.

—Debo admitir que Vaegon lo está haciendo muy bien con su nuevo ejército, —afirma Selmy mientras toma asiento en una roca cerca de Jorah, que ofrece su odre al caballero mayor—. Ya está demostrando ser un sabio Comandante. Con nuestra ayuda, por supuesto.

—Es obvio que salió a Rhaegar, —replicó Jorah mientras Selmy daba un trago al odre—. Por suerte su otro hermano nunca llegó a comandar un ejército.

—De todos los reyes que se han sentado en el trono a lo largo de mi vida, espero que Vaegon sea capaz de compensar sus faltas, —suspiró Selmy—. Los Siete Reinos ya han sufrido bastante con reyes perezosos y locos. Robert Baratheon era un buen hombre y un buen guerrero, pero un terrible gobernante. El Rey Loco dejó su legado patente en muchas familias nobles. Me lamento por el tiempo que he perdido en mi vida defendiendo a reyes que no lo merecían.

—¿Cuántos años desperdiciaste? —pregunta Jorah.

Selmy suspira al recordar su pasado. —Pasé diecisiete años defendiendo a Robert, y al padre de Vaegon antes de eso. Un hombre de honor mantiene sus votos pase lo que pase, esté sirviendo a un borracho o a un lunático. He desperdiciado muchos años sirviendo a hombres que no lo merecían. Antes de morir, quiero saber lo que es servir con orgullo. En un rey en el que creo.

—Si hay alguien que pueda proporcionarte esa paz, creo que es Vaegon, —le dice Jorah—. Creo en él

—Mientras tenga buenos hombres aconsejándole, será un rey maravilloso, —asiente Barristan—. Sólo podemos esperar y rezar para que no se convierta en su padre. Pero cuando regrese a los Siete Reinos, tal vez no le sirva que lo vean contigo a su lado.

A Jorah se le recuerdan sus errores del pasado al venderse como esclavo para apaciguar a su ex mujer. Tal vez nunca pueda librarse de su pasado, pero estaba haciendo un esfuerzo por hacerlo mejor con los Targaryen.

—Puede que nunca me libre de la mancha moral de vender esclavos, —admite—. Pero intentaré compensarlo poniendo a un buen rey en el Trono de Hierro. 

Recordando Desembarco del Rey y la Fortaleza Roja, su temor a que Vaegon descubriera su lealtad anterior a Robert Baratheon y su traición burbujea justo bajo el servicio. Si Selmy se encargaba de proteger a Robert, ¿sabía algo del papel de espía de Jorah?

—Cuando el Pequeño Consejo discutió asesinar a Vaegon y Daenerys, ¿alguien habló en contra? —Jorah pregunta. Intentando ser sutil con sus preguntas, teme que Barristan sepa de su relación con el Rey Robert. El informe de Jorah sobre el embarazo de Daenerys y el ascenso de Vaegon a la sucesión fue lo que hizo que Robert exigiera su asesinato en primer lugar.

—El Lord Comandante de los Kingsgaurd tradicionalmente ocupa un puesto en el Pequeño Consejo.
—Barristan suspira—. Como antiguo Kingsgaurd bajo Aerys Tagaryen y uno que mató a varios amigos de Robert, nunca confió en mí. No le importaba mantenerme en el puesto como su guardia, pero me dejaba fuera de las reuniones del Pequeño Consejo.

Para alivio de Jorah, Barristan no estuvo presente en ninguna de las reuniones del consejo, lo que prueba que no pudo haberse enterado de la participación de Jorah en el espionaje de Vaegon y Daenerys. El Mormont rezo para que Vaegon nunca descubriera la verdad. Había llegado a preocuparse por el joven Targaryen, mientras que sus sentimientos hacia Daenerys crecían de un modo muy distinto.

—Afortunadamente, las intenciones de Robert nunca llegaron a buen puerto, —dice Jorah, con la persistente idea de su secreto aún en su mente.

—Por lo que sé, Ned Stark protestó contra tales planes, —comenta Selmy—. No pudo encontrar una razón para oponerse a la desaparición de Vaegon, pero alegó que Daenerys era solo una joven y ninguna amenaza.

—Ahora está muerto, —suspiró Jorah. Había guardado un confuso resentimiento hacia el Stark porque había sido él quien arrestó y sentenció a Jorah por sus crímenes, aunque había sido honorable en sus intenciones—. Si supiera que los hijos del Rey Loco vendrán a recuperar Poniente con dragones.

—Que un día se convertirán en bestias de terror, —está de acuerdo Selmy—. Si se parecen en algo a su antepasado Balerion el Terror Negro, no habrá fuerza en los Siete Reinos que pueda enfrentarse a Vaegon y Daenerys.

—Mientras trabajen juntos, —dice Jorah. Su conversación con Vaegom sobre quién será su reina una vez que recupere el Trono de Hierro había hecho que Jorah se preocupara. No había ninguna garantía de que Daenerys aceptara a una mujer diferente en el lugar que le correspondía.

—Si no lo hacen, podríamos ver otra Danza de Dragones, —señaló Selmy—. Una guerra civil como esa destrozaría su Casa para siempre.

Jorah imaginó a Vaegon a lomos de un Rhaellor adulto, con Daenerys sobre Drokar. Era aterrador pensar en ellos destrozándose mutuamente en el cielo, llevando a cabo una batalla aérea.

—Tendremos que trabajar juntos para mantener el equilibrio entre ambos, —dice Jorah—. Puede que seamos la única fuerza guía que evite que algún día choquen entre sí.

ES por la mañana cuando Daenerys y su nueva compañera Missandei se reúnen con los oficiales reunidos de los Inmaculados. Con Vaegon delegando la tarea en ella, debía determinar por delante de todos los Inmaculados para actuar como su comandante. Esperaban que un Inmaculado pudiera encabezar el ejército y hacerlo funcionar más eficientemente.

En la tienda principal, donde Daenerys y Vaegon compartían un trono improvisado hecho de alfombras y una silla en forma de trono intrincadamente elaborada, los oficiales de los Inmaculados se presentaron ante ella a petición.

Con Drokar, Rhaellor y Haelyx encaramados sobre su cabeza en el respaldo del trono, los dragones iban y venían por un trozo de carne. Se gruñían unos a otros, el perlado Haelyx defendiéndose de sus hermanos mientras competía por cualquier trozo de carne que pudiera conseguir, mostrando su dominio con el aleteo de sus volantes.

Los Inmaculados aparecen, deteniéndose justo ante Daenerys para recibir órdenes.

En Bajo Valyrio, ella habla.

—Buenos días, hombres. Están aquí como hombres libres el Rey Vaegon desea que elijan a uno de ustedes para que sea el líder de todos los Inmaculados.

Tras unos momentos, separan filas y uno de los eunucos da un paso al frente, permaneciendo rígido y compuesto. Daenerys le pide que se quite el yelmo y le diga su nombre.

En bajo valyrio, le dice respetuosamente que se llama Gusano Gris. Confundida Daenerys mira a Missandei en busca de una explicación. 

—Cuando los amos castran a los esclavos para entrenarlos como Inmaculados, les imponen un nuevo nombre que pretende ser degradante, —le dice la mujer naathi a la Khaleesi—. Suele ser una combinación de un color y un tipo de alimaña, como Pulga Roja, Murciélago Negro, Gusano Gris. Se usa para imponer la mentalidad de que los Inmaculados son alimañas despreciables y prescindibles.

Daenerys se burla de la explicación, asqueada y molesta por el pensamiento. Vuelve a mirar a los Inmaculados una vez más.

—Todos los Inmaculados deben elegir sus nombres como hombres libres, o reclamar los nombres que les dieron sus padres.

—Permanecere cómo Gusano Gris —Continúa explicando que su nombre original es maldito porque era el nombre que tenía cuando fue tomado como esclavo—. Gusano Gris es un nombre afortunado que llevaré con orgullo porque es el nombre que tenía cuando fui liberado por la Casa Targaryen.

Conmovida por su lealtad a su Casa, Daenerys asiente en señal de comprensión.

—Entonces serás Gusano Gris.

Con una respetuosa reverencia, los Inmaculados se alejan de la presencia de Daenerys, dejándola en compañía de Missandei.

—Ha hecho una gran cosa liberando a los Inmaculados, —le dice Missandei a Daenerys—. Puede que nunca vivan sus vidas como realmente debían, pero les has permitido intentarlo. 

Daenerys agradece sus elogios. —Hemos hecho todo lo posible por liberar a tantos esclavos como hemos podido a lo largo de nuestro viaje por la Bahía de los Esclavistas, —le dice a la mujer naathi—. He hecho todo lo posible para convencer a Vaegon de la importancia de ello. Creo que ha funcionado.

—Si me permite hablar libremente, Su Alteza, —pregunta Missandei.

Daenerys la miró algo confusa. —Por supuesto.

—He... escuchado conversaciones entre Ser Jorah y Ser Barristan, —dice ella— ¿Es cierto que Vaegon y usted son más de lo que parece?

Daenerys no se avergüenza de ello y comprende que Missandei no sepa de su sangre y costumbres valyrias.

—Lo somos. A veces. A menudo depende, me temo, —le dice—. Nuestro linaje es... bastante diferente al de la gente común.

—Había oído que los valyrios eran diferentes al resto del mundo, —asiente Missandei. Mira a los dragones, que siguen posados detrás de ellos—. Tienes el amor de los dragones. Esa es prueba suficiente de tu conexión con la magia.

Daenerys vuelve a mirar a Drokar, que ronronea en señal de reconocimiento. Se ríe para sus adentros.

—Una vez soñé con dragones de niña, —le dice a Missandei—. Nunca llegué a ver los cráneos de las legendarias monturas de mis antepasados, como Vaegon. Pero ahora, les hemos dado vida y les hemos devuelto el verdadero poder de nuestro nombre.

—¿No temes que algún día crezcan demasiado? —Missandei preguntó— ¿Crecerán demasiado para controlarlos?

Daenerys lo pensó, el miedo a que sus dragones se volvieran imparables y dirigieran lo que consiguieran crear en Poniente una vez que lo recuperaran.

—Los dragones no son esclavos, —le dice a Missandei—. Debemos ganarnos su lealtad.