CAPÍTULO CINCO
un mejor rey.

ARROGANTEMENTE elevados en el cielo, dos caballos de piedra encabritados creaban un arco con sus patas extendidas por encima de la línea dothraki en movimiento. El inmenso tamaño y los detalles de las estatuas asombraron a Vaegon, que había supuesto que los dothraki eran incapaces de hacer algo así. Contempló las enormes hazañas desde su silla de montar mientras se protegía los ojos del sol abrasador con el antebrazo. Estaban empezando a entrar en Vaes Dothrak, que era visible a través del calor ondulante en la distancia. Para Vaegon, una ciudad sin murallas no parecía muy segura, aunque no esperaba mucho de la gente de a caballo.

No muy lejos, detrás de él, cabalgaba Viserys, que por fin había recuperado su caballo tras ser obligado a caminar por los jinetes de sangre de Drogo. Ver a su hermano mayor humillado de manera tan brutal había traído mucha alegría al menor de los Targaryen. Sabía que a Viserys nunca le faltaba arrogancia.

Viserys parecía más que harapiento, su ropa de Pentos estaba desgastada e increíblemente sucia. Su cabello ya no era los mechones limpios y ondulados de antes, sino que se estaba convirtiendo en un lío anudado y aceitoso. A diferencia de Viserys, Vaegon había adoptado a regañadientes la vestimenta dothraki, que no era tan mala como esperaba.

Además de adoptar la vestimenta del pueblo nómada entre el que vivía, Vaegon se dejó llevar también por una sensación de salvajismo. Desde que dejó Pentos, habían pasado varias lunas, lo que hizo que el pelo de Vaegon creciera rápidamente sin control. Era casi un lío plateado sobre su cabeza.

El sonido de unos cascos golpeando llamó la atención de Vaegon cuando vio a Drogo y a sus jinetes de sangre adelantándose al Khalasar, probablemente para atender asuntos importantes mientras el resto de los jinetes seguían detrás a su propio ritmo. Sabía que en algún lugar más adelante cabalgaba su hermana. Cada vez que pensaba en ella, sus pensamientos se volvían amargos.

—Todo este viaje ha sido una puta pérdida de tiempo, —murmuró Viserys detrás de Vaegon tras ver a Drogo alejarse también—. Ha llevado a mi ejército por el camino equivocado. Me prometieron que empezaríamos la invasión después de que él consiguiera su reina.

Había sido más difícil tratar con Viserys desde que Ser Jorah había partido en su corto viaje. Era el único que había tenido éxito y había evitado que Vaegon estrangulara literalmente a su hermano mayor hasta que su cara se pusiera azul.

—Tiene asuntos importantes que atender, obviamente, —respondió Vaegon desde la cercanía. No le importaba mucho a dónde iban. No era él quien intentaba recuperar el trono de hierro.

—Me prometió un ejército, —respondió Viserys con un siseo—. Dijo que lo tendría una vez que se casara con Daenerys. Aquí está ahora, lunas con hijos como una perra preñada redonda con cachorros.

—Tendrás lo que te prometieron, —Vaegon puso los ojos en blanco.

—Oh, sé que lo haré, —gruñó Viserys—. Lo tendré ahora. Una vez que hayamos llegado a la ciudad, se lo exigiré. Pensar que tiene la audacia de negarme mi derecho después de haberle dado a la zorra de su esposa.

—Si crees que vas a conseguir que Drogo cumpla tus órdenes, estás muy equivocado, —comentó Vaegon con resentimiento—. Pensé que a estas alturas habrías aprendido que los dothraki no escuchan a nadie más que a su Khal. De los cuales él es.

—Siempre has tenido una lengua tan liberal, —se burló Viserys—. Tal vez debería hacer que te la corten de la garganta. Tal vez entonces aprenderías tu lugar.

Vaegon se rió burlonamente, pensando en que Viserys se pusiera delante de Drogo como un niño para exigir que le entregaran su ejército.

—Siempre has sido de hablar rápido, —sonrió el menor de los Targaryen, con el corazón empezando a latir con una mezcla de regocijo y ganas de burlarse de su hermano—. Mucho hablar pero no muerdes. Eres muy bueno prometiendo cosas, ¿no? Tal vez esa sea la razón por la que te llaman el Rey Mendigo.

La furia de Viserys fue presenciada por todos los que estaban al alcance de los oídos del comienzo de sus incesantes rabietas. Vaegon vio cómo el rostro de su hermano se tornaba de un tono escarlata de rabia y vergüenza, una muestra que siempre le complacía presenciar. A lo largo de los años, a menudo disfrutaba estimulando un ataque de ira de su hermano cuando tenía la oportunidad.

—¡Debería hacer que te azoten hasta que no quede nada de ti! —gruñó Viserys, con la saliva saliendo de su boca— ¡No eres más que una molesta difamación para nuestra casa! ¡Despliegas esa maldita fachada como si fueras uno de ellos! ¡Como si importaras ahora que actúas como uno de ellos! —Sus ojos lilas estaban llenos de verdadero odio mientras hablaba, incluso cuando sus palabras comenzaron a igualarse en un gruñido menor—. No eres nada. Nunca lo has sido. No eres Rhaegar, no eres Aegon el Conquistador. No eres nada.

Viserys siempre había sido el personaje más odioso en la vida de Vaegon. Siempre escupiendo viles burlas y utilizando la cruel manipulación para conseguir lo que quería de sus hermanos menores. A pesar de sentir el abrumador impulso de declarar cada agravio que Viserys había otorgado a él y a Daenerys a lo largo de sus jóvenes vidas, se obligó a alejar la odiosa rabia que se acumulaba en su pecho. Aunque quería hacer cosas cuestionablemente horribles a su hermano por el abuso que había recibido de niño, quería asegurarse de que su venganza fuera un gran evento una vez que tuviera lugar. Ya tendría su venganza. Ahora no era el momento.

—Por supuesto, hermano, —dijo Vaegon, manteniendo su tono frío a pesar de que la rabia ardiente hervía justo debajo de la superficie—. No creo que pueda superar a nuestro valiente hermano mayor y toda su gloria. Soy un tonto si lo pienso.

Sin decir nada más, recogió las riendas de su caballo en la mano, adelantándose a la fila de dothraki que caminaban. Viserys lo vio partir, los dothraki lo miraron para ver su desaliño.

—¿Qué estáis mirando? —Soltó con rabia a los que estaban más cerca mientras se apartaba un mechón de su pelo plateado cuando miraban hacia otro lado. Levantó la vista para ver la figura de Vaegon desapareciendo por delante.

VAEGON había creído que podría evitar a Viserys una vez que los dothraki se hubieran asentado en las afueras de Vaes Dothrak y el campamento hubiera comenzado a asimilarse esa noche, pero se había equivocado. Todavía se estaba recuperando de la furia casi incapacitante que se había apoderado de él, que extrañamente había podido contener. Había abandonado la intimidad de su tienda para ir a buscar una nueva odre de agua, pero Viserys, por desgracia, lo descubrió cuando regresaba.

—¿Creíste que nunca lo descubriría? —El tono amenazante de Viserys se escuchó detrás de él. Al girarse, Vaegon se dio cuenta de que el pelo de Viserys goteaba agua, como si se hubiera bañado. Aunque Vaegon se alarmó ligeramente ante tales palabras, se dio la vuelta y continuó caminando. Viserys siguió a Vaegon sin ceder.

—¿Qué es lo que has descubierto? —dijo Vaegon mientras se llevaba el agua a los labios y bebía un trago de agua de sabor extraño.

—Esa chica del placer perteneciente a la zorra del señor de los caballos es bastante liberal con sus palabras cuando se le presiona, hermano, —continuó viserys en tono rencoroso—. Puedo conseguir que diga cualquier cosa, y acabo de aprender cosas muy interesantes.

Vaegon hizo lo posible por ignorarlo, pero se detuvo en cuanto Viserys le tiró del brazo. Miró a su hermano con una mirada de odio, esperando saber a qué nuevo asunto se enfrentaría. La idea de que la doncella de su hermana era una amenaza creciente comenzó a surgir en su mente. Primero el encuentro con él... ¿Ahora esto? ¿A qué más se enfrentarían?

—¿Cuándo pensabas hablarme de ti y de Daenerys, hmm? —Viserys escupió con veneno. Las palabras hicieron que el corazón de Vaegon saltara de miedo. No estaba seguro de lo que pasaría ahora que su mayor secreto estaba libre y sabía que podría aceptar que podría enfrentarse a amenazas de muerte si Viserys lo sabía— ¿Cuánto tiempo ha durado este pequeño calvario? ¿En secreto?

Vaegon dejó escapar un pesado suspiro. —¿Por qué importa que haya ocurrido?, —murmuró a la defensiva—. No ha sucedido desde hace mucho tiempo. No desde que la vendiste a Drogo.

El rostro de Viserys se iluminó con la acusación, pero presionó más. —¡Así que admites haberte mentido con ella!, —declaró con arrogancia—. No me has contestado, ¿Cuándo empezó esto?

Pensar en el comienzo era un pensamiento tranquilizador para Vaegon, pero en ese momento no podía encontrar consuelo en él. No con la amargura que se mantenía alrededor de cada pensamiento de ella hoy en día.

—Yo tenía siete años y diez, ella cuatro y diez, —murmuró, sintiéndose expuesto por compartir tal información con su dominante hermano. Nunca en su vida pensó en decírselo.

Viserys parecía casi traicionado, el verdadero dolor era evidente en sus ojos lilas, pero el dolor parecía evaporarse en el aire.

—Y pensar que te mantuve cerca todo este tiempo, —escupió Viserys— ¡debería haber acabado contigo hace años! No estaría enfrentando los problemas que has causado últimamente. Creo que a Drogo le encantaría escuchar esa información, —una sonrisa malvada y triunfante comenzó a aparecer en sus rasgos— ¡Si supiera que te estás acostando con su puta esposa mucho antes que él, se encargaría de ti en un abrir y cerrar de ojos! y Daenerys...

Como si se tratara de un instinto, Vaegon se lanza hacia adelante y rápidamente se aferra a la garganta de Viserys con una fuerza mortal. No le importaba lo que Viserys tuviera que decir de él, pero amenazar a Daenerys era otra historia.

El odre de agua que tenía en la mano cayó al suelo mientras viserys se agitaba y luchaba por respirar.  Vaegon sintió que la rabia crecía con más fuerza que antes mientras agarraba la tráquea de su hermano. La idea de librar al mundo de su hermano con un simple apretón más fuerte parecía mucho más desesperada y factible en ese momento.

—Si sueltas una palabra, te mataré yo mismo, —prometió siniestramente. mientras hablaba, su agarre se hizo más fuerte—. Te golpearé hasta que no quede nada de ti para quemar. No dañarás a Daenerys o te haré cosas inimaginables. ¿Me escuchas? ¡¿ME ESCUCHAS?!

Viserys se agitaba desesperadamente, arañando el brazo de su hermano para cuando alguien vino a arrancar el agarre de Vaegon, salvando potencialmente la vida de su hermano. Vio cómo Viserys se arrodillaba, jadeando desesperadamente y con un aspecto desaliñado.

—¿Su Alteza? —La voz de Ser Jorah devuelve a Vaegon a la realidad.
Cuando Vaegon dirige su expresión amplia y llena de ira hacia el preocupado caballero, se da cuenta de que su respiración es agitada y su cuerpo está tenso por la rabia. Aunque está consumido por su ira, se siente avergonzado por permitir que el caballero lo vea de esa manera.

—Ser Jorah, —dice Vaegon a regañadientes en medio de su rabia a fuego lento. Se pasa las manos por el pelo y se da la vuelta para calmarse más.

—Serás castigado, —gruñó Viserys a pesar de intentar respirar con dificultad, con la piel enrojecida— ¿Te atreves a agredir a tu rey? Haré que te encadenen por tales indiscreciones. —Viserys mira al caballero, que sigue callado y tratando de entender lo que está pasando—. Ser Jorah, saque a mi hermano de mi sitio.

Obedientemente, Ser Jorah se dirige al lado de Vaegon donde comienza a alejar al príncipe. Los ojos violetas de Vaegon se dirigen entre el caballero y su insufrible hermano antes de que finalmente se aleje, el caballero le sigue de cerca.

Finalmente, Ser Jorah y Vaegon encuentran una zona lo suficientemente alejada del bullicioso campamento donde Viserys ya no es una amenaza inmediata. Sentado en una roca, Ser Jorah observa cómo Vaegon va de un lado a otro. Siente pena por el joven Targaryen, pensando en lo difícil que debe ser tener un hermano tan dominante.

Cada vez que piensa en el hermano mayor, sólo puede pensar en que Vaegon sería mucho mejor gobernante que Viserys. Viserys estaba muy lejos de lo que debería ser un rey.

—Si puedo preguntar, Su Alteza, —Ser Jorah finalmente habló después de que Vaegon había estado paseando lo suficiente— ¿Qué es lo que ha pasado? ¿Con Viserys?

Vaegon sigue caminando mientras responde al caballero. —Esa maldita chica, —pronunció—. Doreah. La sirvienta de Daenerys. Se ha convertido en todo un problema.

—¿Pasó algo mientras estaba fuera? —Le preguntó Jorah.

—No sólo Doreah fue enviada a mi tienda a altas horas de la noche para seducirme con engaños por mi propia hermana, sino que reveló el pasado de Daenerys y mío. A Viserys.

Jorah se da cuenta de lo que quiere decir, así como de lo que podría significar para el príncipe y la Khaleesi.

—¿Viserys lo sabe?, —preguntó preocupado. Comenzó a preocuparse por el caos que la información podría causar.

Vaegon asintió derrotado. —Pero lo amenacé. Prometí que lo mataría si algo llegaba a Drogo.

Jorah sacudió la cabeza para sí mismo. Sabía que estaban en un lugar precario, especialmente con Viserys teniendo tal información a mano. La idea de que Vaegon y Daenerys fueran castigados, o peor aún, ejecutados por algo así lo enfurecía. Sin embargo, se mantuvo callado.

—Tal vez sería prudente acercarse a Daenerys con este problema, —sugirió Jorah—. Ella podría ayudar a manejar esta situación.

—Supongo que... —Vaegon murmuró cuando finalmente se detuvo. Se centró en Jorah con expresión preocupada—. No culpo a Daenerys por nada de esto. No la culpo por su matrimonio con Drogo, por enviar a Doreah a mi tienda, por el... niño que lleva. Todo esto... esto, el caos, es por culpa de Viserys. Él es la raíz de todo nuestro sufrimiento. No estaríamos aquí, viviendo entre salvajes, si no fuera por él. Podría dejar todo esto atrás si realmente lo quisiera. No sé por qué sigo aquí.

—No se equivoca, Alteza. Podrías dejar todo esto atrás y ambos sabemos que no te lo impediría. Pero no podrías dejarla atrás, lo sabes. Eso es lo que te ha mantenido aquí en esta situación, ella. Aunque podrías haber estado fuera, mejorando tu vida, te has quedado aquí por ella.

Vaegon asiente solemnemente, sabiendo que Jorah tiene toda la razón.

—Tienes razón, —murmura. Se cruza de brazos y reanuda el paseo—. Le prometí que siempre la protegería, que siempre estaría ahí para ella. Sin embargo, aquí estoy, aparentemente a mil millas de distancia, cuando ella sólo es un campamento cruzado.

Jorah frunce el ceño mientras observa el paso del príncipe. Siempre había sabido que los Targaryen eran famosos por tener dos caras de una moneda que representaban lo que eran, y el mundo contenía la respiración y esperaba a ver en qué lado caía. Sin embargo, parece que Vaegon Targaryen era una moneda de pie, ni loco ni bueno, simplemente atrapado entre dos mundos. El propio Jorah aguantaría la respiración hasta el día en que la moneda finalmente cayera.

—Tu hermano no tiene derecho a sentarse en el trono, —expresó el anciano—. Es un hombre cruel, a diferencia de ti, Vaegon. Si me permites expresarme, creo totalmente que tú eres el más adecuado para el trono de hierro.

—Es demasiado débil e ineficaz para comandar un ejército, —coincide Vaegon. Además, la idea de que él gobierne Poniente en lugar de Viserys. Lo había pensado a lo largo de sus años de juventud, pero ahora parecía que era su destino.

—Eres un rey al que yo seguiría, —le dice Ser Jorah—. Podrías llevar a los Siete Reinos a años de prosperidad.

DAENERYS está esperanzada por primera vez en un tiempo mientras planea una comida de reconciliación con Viserys. Espera poder ganárselo y darle un sentido de pertenencia ofreciéndole nuevos ropajes y alimentos, quizás incluso llevándolos a recordar los buenos tiempos. Aunque está esperanzada, una semilla de duda sigue plantada en su corazón. Casi teme que pueda ocurrir algo.

Tras enviar a Doreah a invitar a su hermano a cenar, espera en su tienda con todo preparado. Mira a su alrededor, orgullosa de sí misma. Su mano se frota sobre su vientre hinchado mientras sonríe para sí misma.

Demasiado pronto, su satisfacción desaparece cuando Viserys entra en la tienda con su mano agarrada cruelmente al pelo de Doreah. Empuja a la chica del placer al suelo antes de volver su expresión llena de rabia hacia Daenerys.

—¿Te atreves a ordenarme que cene contigo? —Gruñe, con la cara más roja que nunca— ¿Enviando a tu puta como mensajera? Soy tu rey.

—No, no... ¡simplemente deseaba invitarte! Tengo regalos, —levantó un chaleco dothraki recién confeccionado, junto con un pantalón.

Parece que nada puede calmarlo. Viserys hace una mueca de disgusto.

—¿Ahora te atreves a intentar vestirme como uno de tus salvajes? ¿Lo siguiente será intentar ponerme bonitas trenzas en el pelo? No sólo me faltas al respeto de esa manera, ¡tu engaño con Vaegon me fue revelado!

Los ojos de Daenerys se abren de par en par. —No tienes derecho a llevar una trenza, —replica—. Sólo aquellos que han sido invictos en la batalla pueden llevar una trenza. Si alguien debe llevar una, es Vaegon.

La expresión de Viserys se contorsiona en rabia mientras arremete contra ella. —¡Puta del señor de los caballos! ¿Cómo te atreves a decir que Vaegon es mejor que yo? Ahora te has castigado a ti misma y has despertado al dragón...

Mientras ella intentaba retroceder, las manos de Viserys están en su cuello en un instante, mientras la aborda y ella comienza a hacer destrozos. Lucha y lucha, los sollozos de Doreah en el fondo es lo único que puede oír mientras intenta desesperadamente apartar las manos de su cuello. Su visión casi se vuelve negra cuando Viserys es apartado de ella para revelar a Vaegon arrastrándolo fuera de la tienda.

Daenerys jadea mientras las lágrimas caen por su rostro. Siente una sensación de ardor en el lugar donde él la había agarrado por el cuello. Mirando a Doreah, se acerca a su sierva arrastrando las manos y las rodillas para consolar a la chica.

—Quédate aquí, —le dijo rápidamente a la muchacha mientras acariciaba el pelo, ahora enmarañado, de la sollozante muchacha.

Daenerys se puso en pie a trompicones y salió de la tienda para encontrarse con una escena horrible.
Sin piedad, Vaegon plantó puñetazos desgarradores en la cara de Viserys, que ya empezaba a hincharse horriblemente. La sangre salpicó el suelo polvoriento y el pelo de Viserys, antes plateado, empezó a correr carmesí por la sangre.

—¡Vaegon! ¡Vaegon, no! —Daenerys gritó con pánico mientras corría para apartarlo de la débil forma de Viserys. Incluso cuando ella intenta apartar a Vaegon, éste le propina unos cuantos puñetazos brutales más antes de ponerse finalmente en pie. A Daenerys se le revuelven las tripas al ver a su hermano mayor, que parece estar a centímetros de la muerte.

Gritó en dothraki, ordenando a los que estaban cerca que ayudaran a Viserys. Inmediatamente, el pueblo oliváceo acudió a ayudar a Viserys a la orden de su Khaleesi. Al comenzar la ayuda, ella se dio la vuelta para encarar a Vaegon.

—No tenías que..., —gimió mientras se abalanzaba a abrazarlo. Ella está totalmente sorprendida cuando él la frena, no permitiéndole acercarse más.

—Vaegon, yo...

—No quiero oírlo, —murmuró él. No estableció contacto visual con ella, sino que dirigió sus ojos violetas hacia los dothraki que se ocupaban de atender a su hermano inconsciente.

—¿Por qué no me hablas? —Pronunció con rabia, con el ceño fruncido y los ojos aún húmedos por las lágrimas.

—¿Deseas que te hable? ¿Después de lo que has hecho? —Finalmente se volvió para encontrar su mirada. Sus ojos violetas estaban llenos de traición, de ira.

La culpa consume a Daenerys mientras levanta la mirada mientras él continuaba hablando.

—Has perdido mi confianza, —continúa—. Envías a tu sirvienta a seducirme por la noche, a engañarme. Como si yo no fuera más que un amante del que quieres librarte. —Se mira los nudillos, que están ensangrentados y abiertos—. Pensar que lo que teníamos era cierto.

Daenerys siente que se le revuelve el estómago, que se le desploma el corazón, que le tiembla todo el cuerpo. Quiere llorar y sollozar por sus indiscreciones, pero se queda totalmente quieta.

—Por favor, Vaegon, —solloza—. Te amo. 

Su expresión se endurece. —No. No lo haces.

Con sus venenosas palabras recorriendo su mente, Daenerys ve cómo él se aleja, fundiéndose con la multitud del campamento hasta que ya no puede ver su alta figura. Cae de rodillas, sintiéndose totalmente derrotada.

—Si tan solo supieras lo difícil que es dejarte ir, —susurró para sí misma.