CAPÍTULO OCHO
una decisión muy desafortunada.

LA PROMESA de Drogo de iniciar la conquista de la toma del Trono de Hierro comenzó inmediatamente después del fallido intento de asesinato de Daenerys y Vaegon. Siguiendo las órdenes del Khal, los dothraki comenzaron su viaje a toda prisa, todo el Khalasar empaquetado y cargado mientras salían de Vaes Dothrak para iniciar su viaje hacia el Mar Angosto. Entraron en el mar de hierba una vez más para navegar por sus altísimas hojas y su aparentemente interminable inmensidad.

En medio del repentino cambio, Vaegon no estaba seguro de cómo planeaba el Khal financiar la conquista. Al principio le habían hecho creer que nunca iniciarían una conquista con éxito. Cuando los jinetes de Drogo comenzaron a asaltar y saquear aldeas a lo largo del viaje, Vaegon comprendió cuál sería el precio y se vio obligado a hacer la vista gorda. Por mucho que le preocupara escuchar los gritos y las súplicas de aquellos a los que los dothraki infligían su terror, sabía que no podía hacer nada al respecto. Sabía que había un precio por el trono y que alguien debía pagarlo.

Media docena de asentamientos habían sido asaltados una vez que llegaron a la pequeña aldea de Lhazar unas horas antes, Vaegon sabía lo que le esperaba. Esperar lo que iba a suceder no hizo que la crueldad fuera más fácil de soportar. Mientras estaba junto a Daenerys y Jorah cerca del borde del claro donde los dothraki estaban saqueando, violando y golpeando a las mujeres de la elegante aldea que no había servido de resistencia contra los salvajes, se mordió el labio. Su estatua de oveja fue tirada al suelo vergonzosamente por sus homólogos a caballo, sus casas destruidas y sus cuerpos saqueados.

Al principio, la mayoría de los hombres ya habían sido asesinados. Los que quedaban eran mujeres que gritaban y gritaban mientras intentaban defenderse sin suerte. Su templo dedicado a su dios-oveja ardía en llamas, enviando una espiral de humo negro al cielo como un faro de la tragedia. Al llegar a la cima, un grupo de personas recién esclavizadas estaban apiñadas con las manos atadas y los cuerpos golpeados y ensangrentados.

—¿Es este el único camino? —preguntó Daenerys con solemnidad mientras miraba al frente—. Estos horribles actos ya han sido infligidos a demasiados pueblos. ¿No hay otra forma de financiar la conquista?

—Necesitan gente para vender a los esclavos, —respondió Jorah con solemnidad—. Es la única forma que los dothraki conocen de ganar dinero. De lo contrario, normalmente tomarían lo que quieren.

Una mujer fue arrojada al suelo cerca del lado más alejado del templo en llamas, donde al menos tres dothraki se acercaron para descender sobre ella. Vaegon se vio obligado a apartar la mirada del cruel espectáculo, manteniendo sus ojos violetas fijos en sus botas.

—Aunque tengan que hacer esto..., —pronunció Daenerys con rabia—. Esta gente no necesita ser tratada de esta manera. Esto tiene que terminar.

—No creo que Drogo se niegue a sus hombres, —le dijo Vaegon—. No importa lo que digas. Ellos esperan tomar su botín. Ya sabes qué tipo de personas son. Toman lo que quieren cuando lo quieren. 

—Si su botín es violar a las mujeres y asesinar a la inocencia, no lo tendré, —declaró ella—, no tendré el trono de hierro comprado con la sangre y el sufrimiento de gente inocente.

Vaegon frunce el ceño para sí mismo, admirando lo blanda e ingenua que era Daenerys, pero sabiendo que no podría seguir así si su futuro estaba ligado a los dothraki y a todas sus formas salvajes. Con el hijo del Khal en su vientre, no podía ver un futuro alternativo para ella que no fuera en el mar dothraki, a menos que el trono fuera realmente conquistado por el pueblo salvaje que ella llamaba suyo.

—Nuestro antepasado Aegon el Conquistador no tomó los Siete Reinos con nada más que negociaciones, Daenerys, —le recordó Vaegon—. Balerion, Meraxes y Vhagar no se limitaron a asustar a los reyes para que entregaran sus coronas y sus posesiones. Muchos, muchos hombres murieron durante la Conquista de Aegon.

—Vaegon tiene razón, —coincidió Jorah—. Las palabras de tu propia casa son Fuego y Sangre. No son un mero juego de palabras, Khaleesi. Los Siete Reinos cayeron porque tenían dragones.

Los rasgos de Daenerys se transformaron en una mirada de desagrado. —Las palabras de nuestra casa pueden ser amenazantes y ciertas en el pasado, pero yo soy la Khaleesi y tengo el poder de poner fin a las cosas que me desagradan.

—Puedes intentarlo, Daenerys, pero tus posibilidades de convencer a Drogo son mínimas, —intenta explicar Vaegon—. Odio admitirlo, pero los inocentes suelen sufrir en tiempos como estos.

Sin dejar que Jorah o Vaegon dijeran una palabra más, se alejó de ellos furiosa, seguramente para enfrentarse a su marido Khal. Los dos observaron cómo su cabeza plateada se alejaba cada vez más.

—Es más terca que un asno, —suspiró Vaegon con los ojos puestos en la dirección que ella había tomado—. Ella podría haber sido capaz de convencer a Drogo para que dejara de violar si no estuviéramos en tal desventaja. Ella pertenece a los dothraki y yo sólo estoy de paso. Drogo no va por el trono por mí. Lo quiere para su hijo. Si sólo tuviéramos dragones. Tal vez entonces no estaríamos aquí a voluntad de los dothraki.

El más mínimo atisbo de intuición aparece en su mente al recordar los tres huevos que poseía Daenerys. Sabía que estaban convertidos en piedra, pero una pizca de esperanza aún vivía en su corazón de verlos un día eclosionar y dar lugar a la existencia de dragones una vez más. La idea parecía estar a un mundo de distancia.

—Si tan sólo, Su Alteza, —estuvo de acuerdo Jorah—. Si tan sólo los dragones no hubieran sido enjaulados y forzados a disminuir en la nada. Tu casa no habría caído. Sé que deseas que las cosas sean diferentes. Pero tal vez deberíamos seguir tras ella en caso de que algo saliera mal.

—Esperaría que nada lo hiciera, —contestó él mientras ambos se ponían en marcha tras ella—. Pero conociéndola a ella y a su lengua, es más probable que algo suceda.

Pronto encontraron a la decidida Khaleesi en presencia de su marido Khal, que estaba rodeado de sus jinetes y acompañantes. También había mujeres de la aldea, seguramente recogidas por Daenerys y llevadas con ella para reclamar. Se acurrucaron, con miradas preocupadas hacia los dothraki que las rodeaban. Por desgracia, la petición de Daenerys ya había sido escuchada por todos los que estaban a su alcance. Era evidente por sus expresiones desagradables.

Hablaba en la lengua dothraki, tan extraña y desagradable que Vaegon siempre había pensado especialmente viniendo de ella. En las lunas que habían vivido entre los dothraki, Vaegon no se había molestado en aprender su lengua. Cuanto más hablaba con su marido, más parecían enfadar sus palabras a los jinetes que la rodeaban, que se revolvían con inquietud y mostraban muecas de desagrado.

—Pide que se proteja a las mujeres, —traduce Jorah a Vaegon mientras su hermana sigue hablando con su marido—. Que las custodie.

Los jinetes comienzan inmediatamente a quejarse al Khal, que se limita a ignorarlos mientras mira a Daenerys con admiración.
Cuanto más tiempo mira Vaegon al Khal, a la forma en que mira a Daenerys, más parece que su odio se agudiza. A veces, Vaegon deseaba la muerte del Khal, pero su resentimiento no podía llegar más lejos. Ya le habían dicho que el Khal tenía una buena opinión de él. Si una buena opinión lo mantenía vivo, Vaegon lo aceptaría.

Con un gesto de la mano, Drogo les hace callar mientras habla con su profunda voz, palabras aparentemente de órdenes, pero que hacen estallar a uno de los hombres dothraki que se enfurece rápidamente.

—Drogo les dice que Daenerys puede tener las mujeres que ha reclamado, —le dice Jorah mientras la escena comienza a desarrollarse aún más—. Pero el jinete afirma que es esclavo de una puta extranjera.

—¿Acaso ahora...? —murmuró Vaegon mientras sus ojos violetas se estrechaban sobre el hombre de piel aceitunada, que se erizaba de rabia a escasos metros de Drogo. Sentía que su ira baneante comenzaba a encenderse cuanto más lo observaba, sabiendo que en el revoltijo de palabras feas que el jinete vomitaba continuamente, se estaban lanzando insultos contra Daenerys por haber adoptado una postura.

El jinete, que se había negado con vehemencia a aceptar las órdenes de Drogo, seguía vomitando palabras airadas, más bien insultos. Eso hizo que su Arakh estuviera desenvainada y preparada para iniciar una batalla de espadas con el Khal. Se acercó, la espada se elevó hasta el pecho de Drogo hasta que le hizo una profunda hendidura en el pecho. Levantándose amenazadoramente, mientras la espada seguía clavada en su carne, Drogo dio un paso adelante para enfrentarse a su enemigo. Apartó la espada mientras una mueca de desprecio empezaba a aparecer en sus facciones. Cuando el Khal se acercó lo suficiente, el jinete comenzó a blandir su arma, pero Drogo era demasiado rápido y ágil para que hiciera algo.

—Con gente tan rebelde a sus órdenes, —comentó Vaegon en voz baja a Jorah mientras el espectáculo continuaba—. Es una maravilla que haya conseguido mantener su poder tanto tiempo

—Eso es algo importante a tener en cuenta, —respondió Jorah—. Siempre hay que elegir la paz antes que la violencia si es una opción. Pero no es inaudito que un señor o un rey elija lo contrario cuando una rebelión o una posible conspiración se cierne sobre él.

Rápidamente, el jinete vomitó sangre mientras Drogo le arrancaba la garganta, la lengua y todo lo demás con sus propias manos. Vaegon observó con total incomodidad cómo el hombre se debilitaba, se inclinaba hacia el suelo y caía de bruces en la tierra. La sangre carmesí inundó el suelo. Drogo dejó caer la parte destrozada del cuerpo al suelo para tomar asiento en el lugar donde antes se había sentado.

—Un rey también debe saber cuándo imponerse.

Daenerys se adelantó a su marido, hablando en su lengua. Cuando el disgusto comenzó a desvanecerse, Vaegon se mofó de la forma en que ella se lanzó sobre Drogo, sintiendo que le invadían unos mínimos celos.

—¿Dónde están los sanadores? —Daenerys llamó rápidamente mientras estaba cerca de su marido—. La herida necesita ser tratada, ahora.

—Yo soy una sanadora, —dijo una voz. Todas las miradas se dirigen hacia una de las mujeres que Daenerys había salvado, una mujer mayor de aspecto desaliñado, con pelo enjuto y ojos ensombrecidos por el kohl. Se aferraba a un pañuelo oscuro que colgaba sobre sus hombros como si le proporcionara una especie de protección tras la terrible experiencia a la que se había enfrentado.

—Maegi, —escupió el jinete de sangre de Drogo, Rahkaro, hacia la dama con disgusto.

—¿Qué significa eso? —preguntó Vaegon a Jorah en voz baja.

—Dice que es una bruja, —respondió el caballero.

Drogo se negó al tratamiento al principio, hasta que Daenerys empezó a suplicar. Incluso entre las miradas de disgusto de sus jinetes, cedió a la petición de Daenerys. La mujer se adelantó para tratar la herida mientras Vaegon y Jorah se volvían para abandonar la escena.

—Si puedo ser sencillo, Su Alteza, —preguntó Jorah una vez que se habían alejado lo suficiente de la escena de conmoción.

—Por supuesto, —respondió Vaegon.

—Sé que no me corresponde a mí, como su consejero, dar consejos personales, —explicó el anciano—. Pero aguantar podría retenerte.

—¿Retenerme? —preguntó Vaegon— ¿Qué me retiene?

—Daenerys.

—¿Daenerys? Ella y yo no estamos involucrados.

—Quizás no ahora, pero eso no significa que tus sentimientos no lo estén.

—¿Crees que ella me está reteniendo? ¿De qué?

—El trono, Su Alteza.

—Un trono que su esposo está tomando para su hijo.

—Los dothraki no tomarán el trono bajo el mando de Khal Drogo, —se detiene Jorah, haciendo que Vaegon se detenga—. Incluso si él es el Khal, podría ocurrir una cosa u otra y nunca llegarán a las Ciudades Libres para comprar barcos, y mucho menos para cruzar el Mar Angosto.

—¿Qué es lo que dices exactamente? —Vaegon enarcó una ceja.

—Estoy tratando de mostrarte que tu verdadero objetivo debe ser el trono, Vaegon, —le dice Jorah. Señala hacia la zona donde los dothraki siguen reunidos, Daenerys cerca de su marido mientras es atendido por la aldeana—. Puede que ames a Daenerys, pero su lugar no es a tu lado. Ella lleva al hijo de su esposo. Su lealtad es para él y sólo para él ahora.

Vaegon la observa desde lejos con una expresión solemne, viendo que efectivamente estaba cerca de su marido, aferrada a su brazo mientras le curaban la herida. Ella ama a Drogo y Vaegon lo sabe. Una parte de él finalmente comienza a creer que no queda nada para él con los dothraki.

—Quieres que persiga el trono por mi cuenta, —murmura Vaegon.

—Creo que es prudente, —responde Jorah—. Tú y yo podríamos partir hacia las Ciudades Libres. Antes de que los dothraki pudieran reunir las monedas para comprar barcos, tú podrías tener el tuyo propio con un ejército que se dirigiera a cruzar el Mar Angosto.

—Pero la estaría dejando, —afirma Vaegon solemnemente—. Dejándola sin mirar atrás.

—Si eso es lo que se necesita, entonces posiblemente sea la única manera, —explica Jorah— ¿Te habrías quedado aquí si algo trágico hubiera caído sobre ella? ¿Te habrías quedado aquí con los dothraki en su memoria?

Vaegon sacude la cabeza, sabiendo que el caballero tiene razón. Ella era la única razón por la que seguía entre los dothraki. Piensa que tal vez marcharse sería la única manera de ocupar el trono, pues de lo contrario se encontraría disputando con el marido de ella un hijo que aún no ha llegado al mundo, un hijo que está por debajo de él en la línea de sucesión. ¿Permitiría que su lanzamiento fuera tomado por un bebé?

—Que así sea, —pronunció Vaegon—. En la próxima aldea a la que lleguemos, seguiremos nuestro camino. —Vuelve a mirar a Daenerys una vez más—. Ruego que esta sea la decisión correcta, Ser Jorah.