eh eh oh (x2)

i'm not leaving
no me marcharé

eh eh oh (x2)

every time you say to me it's over
you just wanna start again
cada vez que me dices que ya se terminó tú simplemente quieres comenzar de nuevo

it's just lies
son puras mentiras

the girl who cries wolf every day ignored by gravity
la chica que grita "ahí viene el lobo" ignorada por la gravedad

but in the end
pero al final

don't ask why
no preguntes porqué

you say you wanna
dices que quieres

but do you wanna run away?
¿pero deseas huir?

your great escape, oh yeah
tu gran escape, oh sí

where you going?
¿a dónde estás yendo?

always running find a way to call it quits again
siempre corriendo y encuentras una manera de dejarlo todo de nuevo

so look at me in the eye
así que mírame a los ojos

is anyone there at all (x2)
¿hay alguien ahí del todo? (x2)

cos i'm not dreamin'
porque no estoy soñando

so look at me in the eye
así que mírame a los ojos

is anyone there at all (x2)
¿hay alguien ahí del todo? (x2)

cos i'm not leaving
porque no me marcharé

eh eh oh (x2)

cos i'm not leaving
porque no me marcharé

eh eh oh (x2)

does it have to be this tragedy?
¿tiene que ser así de trágico?

this endless lost parade
este desfile interminable

a castle of facade of make believe
un castillo hecho de una fachada imaginaria

the truth is spelled out in your eyes
la verdad está clara en tus ojos

why don't you just reach out and make it clear to me?
¿por qué no te acercas y me lo aclaras?

what are you telling me?
¿qué es lo que me estás diciendo?

you say you wanna
dices que quieres

but do you wanna run away?
¿pero deseas huir?

your great escape, oh yeah
tu gran escape, oh sí

where you going?
¿a dónde estás yendo?

always running find a way to call it quits again
siempre corriendo y encuentras una manera de dejarlo todo de nuevo

(chorus)

cos i'm not leaving (repeated)
porque no me marcharé (repetido)

is anyone there at all? (x2)
¿hay alguien ahí del todo? (x2)

is anyone there?
¿hay alguien ahí?

is anyone there at all?
¿hay alguien ahí del todo?

is anyone there at all? (x2)
¿hay alguien ahí del todo? (x2)

is anyone there at all?
¿hay alguien ahí?

cos i'm not dreaming
porque no estoy soñando

is anyone there at all? (x2)
¿hay alguien ahí del todo? (x2)

is anyone there?
¿hay alguien ahí?

is anyone there at all?
¿hay alguien ahí del todo?

look at me in the eye
mírame a los ojos

is anyone there at all? (x2)
¿hay alguien ahí del todo? (x2)

i'm not dreaming
no estoy soñando

look at me in the eye
mírame a los ojos

is anyone there at all? (x2)
¿hay alguien ahí del todo? (x2)

cos i'm not leaving
porque no me marcharé

eh eh oh

eh eh oh (x2)

Pd. "The girl who cried wolf" se refiere al famoso cuento del joven que gritaba que el lobo venía, pero al final de cuentas era mentira. La canción se centra en una muchacha que clama querer irse pero nunca lo hace.