you throw me around like your rag doll
me lanzas por ahí como a tu muñeco de trapo

and throw me away like your cigarettes
y me deshechas como a tus cigarrillos

and pick up the pieces of whatever's left of me
y recoges las piezas de lo que sea que queda de mí

they're yours to keep
estos son tuyos para guárdalos

a million and one ways that i've tried
un millón y un veces de maneras que he intentado

to turn it around, leave it all behind
para dar la vuelta, dejarlo todo atrás

but every time you turn out to be
pero cada vez tú resultas estar

one step ahead of me
un paso adelante de mí

lost in reality
perdido en la realidad

i can feel you in the dark when i fall asleep
puedo sentirte en la oscuridad cuando caigo dormido

all that's in my head are pictures of memories,
todo lo que está en mi cabeza son las fotografías de los recuerdos,

words that you said to me
palabras que me dijiste

hey hey hailey, won't you save me?
hey hey hailey, ¿no me salvarás?

bittersweet chemistry
química agridulce

i can't escape you anywhere, even in my dreams
no puedo escaparme de ti a ningún lado, ni siquiera en mis sueños

all that's in my head are pictures of memories,
todo lo que está en mi cabeza son las fotografías de los recuerdos,

words that you said to me
palabras que me dijiste

hey hey hailey, won't you save me?
hey hey hailey, ¿no me salvarás?

under all the lights in the night sky
debajo de todas las luces en la noche nocturna

you drift away, then you disappear
tú estás a la deriva, luego desapareces

counting the days 'til i bring you back
contando los días hasta traerte de vuelta

to me, eventually
hacia mí, eventualmente

and my strung-out heart needs your angel eyes
y mi adicto corazón necesita de tus angélicos ojos

they tear me apart and i'm hypnotised
ellos me desgarran y estoy hipnotizado

let's pick up the pieces of whatever's left of me
hay que recoger las piezas de lo que sea que quede de mí

they're yours to keep
estos son tuyos para guárdalos

(chorus)

lost in reality
perdido en la realidad

i can feel you in the dark when i fall asleep
puedo sentirte en la oscuridad cuando caigo dormido

all that's in my head are pictures of memories
todo lo que está en mi cabeza son las fotografías de los recuerdos,

words that you said to me
palabras que me dijiste

hey hey hailey, won't you save me?
hey hey hailey, ¿no me salvarás?

(chorus)