Lyrics

Shut the door, turn the light off

I wanna be with you

I wanna feel your love

I wanna lay beside you

I cannot hide this even though I try

Heart beats harder

Time escapes me

Trembling hands touch skin

It makes this harder

And the tears stream down my face

If we could only have this life for one more day

If we could only turn back time

You know I'll be

Your life, your voice your reason to be

My love, my heart

Is breathing for this

Moment in time

I'll find the words to say

Before you leave me today

Close the door

Throw the key

Don't wanna be reminded

Don't wanna be seen

Don't wanna be without you

My judgements clouded

Like tonight's sky

Undecided

Voice is numb

Try to scream out my lungs

It makes this harder

And the tears stream down my face

If we could only have this life for one more day

If we could only turn back time

You know I'll be

Your life, your voice your reason to be

My love, my heart

Is breathing for this

Moment in time

I'll find the words to say

Before you leave me today

Flashing lights in my mind

Going back to the time

Playing games in the street

Kicking balls with my feet

There's a numb in my toes

Standing close to the edge

There's a pile of my clothes

At the end of your bed

As I feel myself fall

Make a joke of it all

You know I'll be

Your life, your voice your reason to be

My love, my heart

Is breathing for this

Moment in time

I'll find the words to say

Before you leave me today

You know I'll be

Your life, your voice your reason to be

My love, my heart

Is breathing for this

Moment in time

I'll find the words to say

Before you leave me today

Übersetzung

Schieß die Tür, mach das Licht aus,

ich will bei dir sein,

ich will deine Liebe fühlen,

ich will neben dir liegen,

ich kann das nicht verbergen, obwohl ich es versuchen wollte.

Herz schlägt stärker,

die Zeit schwindet mir,

zitternde Hände berühren die Haut,

es macht dies schwerer,

und die Tränen strömen mein Gesicht hinab.

Wenn wir dieses Leben für einen weiteren Tag hätte,

wenn wir nur die Zeit zurückdrehen könnten.

Du weißt, dass Ich

dein Leben, deine Stimme, dein Grund zu bleiben sein würde,

Meine Liebe, mein Herz

es atmet für diesen

jetzigen Moment

werde ich die die Worte, die ich sagen werde, finden.

bevor du mich heute verlässt.

Schließ die Tür,

werfe die Schlüssel weg,

ich will nicht daran erinnert werden,

ich will nicht gesehen werden.

Ich will nicht ohne dich sein.

Meine Ärgernisse sind betrübend,

wie der Himmel heute Nacht.

Unentschlossen,

Die Stimme ist betäubt,

Versuche meine Lungen rauszuschreien,

Es macht dies schwerer,

und die Tränen strömen mein Gesicht hinab.

Wenn wir dieses Leben für einen weiteren Tag hätte,

wenn wir nur die Zeit zurückdrehen könnten.

Du weißt, dass Ich

dein Leben, deine Stimme, dein Grund zu bleiben sein würde,

Meine Liebe, mein Herz

es atmet für diesen

jetzigen Moment

werde ich die die Worte, die ich sagen werde, finden.

bevor du mich heute verlässt.

blitzende Lichter in meinen Gedanken,

gehe die Zeit zurück,

spiele Spiele auf der Straße,

kicke Bälle mit meinen Füßen,

da ist eine Taubheit in meinen Zehen,

stehe nahe an der Kante,

da ist ein Stapel meiner Klamotten

am Ende deines Bettes,

Als ich mich selbst fallen fühle,

mache ich einen Spaß über all das.

Du weißt, dass Ich

dein Leben, deine Stimme, dein Grund zu bleiben sein würde,

Meine Liebe, mein Herz

es atmet für diesen

jetzigen Moment

werde ich die die Worte, die ich sagen werde, finden.

bevor du mich heute verlässt.

Du weißt, dass Ich

dein Leben, deine Stimme, dein Grund zu bleiben sein würde,

Meine Liebe, mein Herz

es atmet für diesen

jetzigen Moment

werde ich die die Worte, die ich sagen werde, finden.

bevor du mich heute verlässt.

Album: Up all night

Geschrieben von: Ed Sheeran, Si Hulbert

Ich liebe diesen Song. Jedes Mal fange ich an zu weinen. Erstens, weil die Melodie so wunderschön ist, und Zweitens, weil der Text einer der traurigsten Liedtexte ist, den ich jemals gehört habe. Das muss man Ed Sheeren lassen, er ist einer DER besten Songwriter der heutigen Zeit... Ich fände es toll, wenn ihr kommentieren könntet, ob euch dieses Lied auch so gefällt...

XX Franzi