°AWOLNATION° - Sail
De retour avec cette fois-ci une seule chanson!
Mais il fallait tellement que je vous en parle bordel
(Si certains connaissaient déjà dîtes-le moi pour que je me sente moins seule à adorer cette chanson)
Quand je ferais des parties où je présente une ou deux musiques, je mettrais les paroles (et traductions)
Donc voilà je vous laisse avec ce magnifique morceau
Sail!
Va-t'en !
This is how I show my love
I made it in my mind because
I blame it on my A.D.D baby
C'est comme ça que je montre mon amour
Je l'ai fait dans ma tête parce que
C'est la faute de mes T.D.A bébé
This how an angel cries
I blame it on my own sick pride
Blame it on my A.D.D baby
C'est comme ça que pleure un ange
C'est la faute de ma propre fierté maladive
La faute à mes T.D.A bébé
Sail! (x5)
Va-t'en ! (x5)
Maybe I should cry for help
Or maybe I should kill myself (myself)
Blame it on my A.D.D baby
Peut-être que je devrais supplier à l'aide
Ou peut-être mettre fin à mes jours
La faute à mes T.D.A bébé
Maybe I'm a different breed
Maybe I'm not listening
So blame it on my A.D.D baby
Peut-être que je suis d'une autre espèce
Peut-être que je n'écoute pas
Alors la faute à mes T.D.A bébé
Sail!
Va-t'en !
(Sail with me into the dark) (Sail with me)
Va-t'en avec moi dans les ténèbres
Va-t'en avec moi
("Sail" est traduit par "vas-t-en", car la traduction littérale serait plutôt l'expression "prends le large", et vous vous doutez bien que ça passe pas trop dans des paroles x) )
Je suis pas pro de l'anglais donc désolée si il y a des fautes
Donc voilà elle est un peu connu quand même mais je tenais à vous la partager bc je l'aime beaucoup trop
Le pire
C'est que je sais pas vraiment pourquoi
Mais en tout cas
Quand j'entends cette chanson j'ai l'impression que ma respiration et mon cœur forment le rythme complet et
J'adore ça
Bref.
Voilà c'était une petite chanson entre nous^^
La prochaine fois un groupe ça vous va?
Bye!
Paul'Animus
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top