Hai người đồng hành cùng nhau, cố gắng tìm ra cách để Haikai quay lại thế giới của mình. Dù vậy, cuộc sống thường nhật của Mizuki vẫn tiếp tục và cô không thể bỏ qua công việc tại quán rượu.

Ánh mắt Haikai đượm buồn, khẽ nói: "Cô không thể xin nghỉ 1 ngày được sao?"

"Không được. Nếu tôi không đi làm thì làm sao chúng ta có tiền mua thức ăn?" bước chân cô ngập ngừng khi Haikai hỏi tại sao cô lại chấp nhận công việc mà rõ ràng cô chẳng ưa thích gì.

Haikai gật đầu tỏ vẻ đồng ý nhưng vẫn có chút tò mò về nơi cô làm việc. Cậu nài nỉ đi theo, và sau một hồi đôi co thì Mizuki đành miễn cưỡng đồng ý.

Quán rượu nhỏ nằm ở góc phố, với ánh sáng lờ mờ và bầu không khí nồng nặc mùi bia. Mizuki mặc bộ váy phục vụ mỏng manh manh bước tới mang khay đồ uống qua những bàn khách ồn ào. Haikai ngồi ở góc quán, quan sát mọi thứ trong im lặng.

Một gã khách say mèm kéo tay Mizuki khi cô đặt ly rượu xuống bàn. "Lại đây với anh nào cưng. Đừng ngại mà!"

Mizuki cố nở nụ cười giả tạo, nhẹ nhàng rút tay ra. "Xin lỗi, tôi còn có việc phải làm."

Nhưng gã khách không buông tha. Hắn kéo mạnh khiến Mizuki loạng choạng, khay rượu trên tay rơi xuống đất. Tiếng ly vỡ vang lên khắp quán.

Haikai không thể chịu nổi nữa. Trong cậu, bản năng của một thằng đàn ông trỗi dậy. "Này tên khốn! Buông cô ấy ra!" cậu hét lớn, bước nhanh về phía bàn.

"Ồ?" Cả bàn nhậu của người đàn ông tỏ vẻ trầm trồ

"Nhóc con này là ai vậy?" Gã bật cười khinh bỉ, nhìn Haikai từ đầu đến chân.

Không chờ thêm giây nào, Haikai lao tới, tung cú đấm mạnh nhất mà cậu từng biết khiến hắn phải bật ngã ra sau. Nhưng vài giây sau gã khách với hình dáng to lớn hơn, nhanh chóng đứng dậy được và bắt đầu phản đòn. Chỉ sau thoáng chốc, Haikai bị hạ gục. Gã khách và mấy tên đi chung giẫm chân lên lưng cậu, cười ngạo nghễ.

Mizuki chạy tới, ánh mắt hoảng loạn. "Dừng lại! Xin anh dừng lại!"

Cuối cùng, chủ quán can thiệp, đuổi gã khách ra ngoài, nhưng hậu quả không thể tránh khỏi: Mizuki bị đuổi việc vì "gây rối."