the snow which fell on me

was like sleet

Như một đứa trẻ đầy cam chịu, với đôi chân trần nhỏ bé, Chuuya đứng trên mặt đường lạnh buốt, những viên đá và sỏi ướt đẫm sương đêm và tuyết tan lại càng làm cho bàn chân nhỏ lạnh cóng lại. Cậu đứng đó, chịu đựng từng cơn mưa tuyết, chịu đựng từng cơn mưa xen lẫn những mảnh đá nho nhỏ nhưng đầy sắc bén trượt qua thân hình nhỏ bé của mình trong lúc đôi mắt xanh biếc như viên đá Cerulean nhìn chăm chăm vào cánh cửa sổ trong suốt bị phủ một lớp băng tuyết mỏng, bên trong là ánh sáng le lói cùng hơi ấm của chiếc lò sưởi.

Không một ai, không một người nào chú ý đến bóng hình của đứa trẻ đáng thương ấy. thi thoảng cũng có một vài người quay lại nhìn, nhưng ánh mắt chứa đầy sự căm ghét, khinh bỉ. Chuuya đứng đấy, run rẩy vì lạnh, những bông tuyết nhỏ trên đôi mi ấy rớt xuống theo từng cái rùng mình, trượt dài xuống khuôn cằm, nó trông giống như là cậu đang khóc nhỉ? Màu sắc của hoa tuyết tiệp với gương mặt trắng bệch như không còn giọt máu nào của Chuuya.

Rồi một ngày, những bông hoa tuyết đã tặng cho cậu một ân huệ, trong khoảnh khắc, chiếc dù đỏ là một mái ấm mới, Kouyou bế đứa trẻ ấy lên. Dòng máu đỏ tươi lan ngập cả một đoạn đường ẩm ướt, và cả trên đôi chân trần nhỏ bé ấy.

Và sau đó, cậu đã gặp Mori Ougai, trong phòng khám với thứ ánh sáng chói lóa của bóng đèn nhân tạo, đôi mắt tím của ông ta nhìn vào cậu với đôi mắt mang chút gì đó mà cậu không thể nói lên. Mori kiểm tra những vết bầm tím, vết thương của chàng trai bé nhỏ trước mặt một cách nhẹ nhàng, trong khi anh chỉ im lặng, nhìn vị bác sĩ không một lần chớp mắt. Chuuya được chăm sóc một cách cẩn thận, tuy vẫn có sự xa cách nhưng ít nhất, đó là điều tốt nhất mà cậu được nhận kể từ khi sinh ra, một sự an ủi nhỏ bé.

Và sau đó, một thứ gì đó ma quái thu hút ánh nhìn của đứa trẻ ấy về phía góc phòng. Đôi mắt màu chocolate bắt gặp đôi mắt màu viên đá quý Sappphire. Lần đầu tiên, lần đầu tiên trong cuộc đời cậu, Chuuya gặp được một người, một người với ánh mắt y hệt với bản thân mình.