聚焦 在我的面前

Jùjiāo zài wǒ de miànqián

Tập trung, ngay trước ánh mắt tôi

要征服考验

Yào zhēngfú kǎoyàn

Muốn chinh phục thử thách

也跨越极限

Yě kuàyuè jíxiàn

Cũng muốn vượt qua các giới hạn

明天 我自己挑选

Míngtiān wǒ zìjǐ tiāoxuǎn

Ngày mai do chính tôi lựa chọn

未来的画面

Wèilái de huàmiàn

Những khung cảnh của tương lai

更绝对一点

Gèng juéduì yīdiǎn

Sẽ càng tuyệt đối hơn

把心跳声降到左耳能听见

Bǎ xīntiào shēng jiàng dào zuǒ ěr néng tīngjiàn

Đem tiếng trái tim đập mạnh mẽ để tai trái có thể nghe thấy

试着拨动自己最后的防线

Shìzhe bō dòng zìjǐ zuìhòu de fángxiàn

Thử kích thích phòng tuyến cuối cùng của bản thân

就让电流划破最长的黑夜

Jiù ràng diànliú huà pò zuì zhǎng de hēiyè

Hãy để cho dòng điện cắt vào những đêm dài đen tối nhất

  我能握紧勇气的瞬间  

Wǒ néng wò jǐn yǒngqì de shùnjiān

Giây phút tôi có thể nắm chặt được dũng khí

我最懂我的特别

Wǒ zuì dǒng wǒ de tèbié

Tôi hiểu được bản thân mình vô cùng

  渴望改变  

Kěwàng gǎibiàn

Khát vọng đổi thay

  在长大以后的世界  

Zài zhǎng dà yǐhòu de shìjiè

Tại thế giới sau khi trưởng thành

在我身边一样浮现微笑的脸

Zài wǒ shēnbiān yīyàng fúxiàn wéixiào de liǎn

Bên cạnh tôi sễ vẫn hiện lên những gương mặt mỉm cười

  看风暴雷电  

Kàn fēngbào léidiàn

Nhìn phong ba sấm chớp

  在长大以后的世界  

Zài zhǎng dà yǐhòu de shìjiè

Tại thế giới sau khi trưởng thành

  会被太阳拥抱直到下一秒兑现  

Huì bèi tàiyáng yǒngbào zhídào xià yī miǎo duìxiàn

Sẽ được vầng thái dương ôm ấp cho đến giây phút hoán đổi tiếp theo

  已放晴的蓝天  

Yǐ fàngqíng de lántiān

Bầu trời xanh đã toả đầy nắng ấm

  会发现 不思议的改变  

Huì fāxiàn bù sīyì de gǎibiàn

Sẽ phát hiện ra, những thay đổi không tưởng tượng được

_______

Come on

Đến đây nào!

_____

  终点 会有多遥远  

Zhōngdiǎn huì yǒu duō yáoyuǎn

Điểm cuối sẽ xa xôi đến đâu

我也看不见

Wǒ yě kàn bùjiàn

Tôi cũng chẳng thể nhìn thấy

  我没有权限  

Wǒ méiyǒu quánxiàn

Tôi không có giới hạn

  原来快乐 还更难一些  

Yuánlái kuàilè hái gèng nán yīxiē

Thì ra niềm vui còn khó có hơn nữa

  是成熟标签  

Shì chéngshú biāoqiān

Chính là dấu hiệu của trưởng thành

  再勇敢一点  

Zài yǒnggǎn yīdiǎn

Thêm dũng cảm một chút

把心跳声降到左耳能听见

Bǎ xīntiào shēng jiàng dào zuǒ ěr néng tīngjiàn

Đem tiếng trái tim đập mạnh mẽ để tai trái có thể nghe thấy

  试着拨动自己最后的防线  

Shìzhe bō dòng zìjǐ zuìhòu de fángxiàn

Thử kích thích phòng tuyến cuối cùng của bản thân

  就让电流划破最长的黑夜  

Jiù ràng diànliú huà pò zuì zhǎng de hēiyè

Hãy để cho dòng điện cắt vào những đêm dài đen tối nhất

我能握紧勇气的瞬间

Wǒ néng wò jǐn yǒngqì de shùnjiān

Giây phút tôi có thể nắm chặt được dũng khí

  我最懂我的特别  

Wǒ zuì dǒng wǒ de tèbié

Tôi hiểu được bản thân mình vô cùng

  渴望改变  

Kěwàng gǎibiàn

Khát vọng đổi thay

在长大以后的世界

Zài zhǎng dà yǐhòu de shìjiè

Tại thế giới sau khi trưởng thành

在我身边一样浮现微笑的脸

Zài wǒ shēnbiān yīyàng fúxiàn wéixiào de liǎn

Bên cạnh tôi sễ vẫn hiện lên những gương mặt mỉm cười

看风暴雷电

Kàn fēngbào léidiàn

Nhìn phong ba sấm chớp

在长大以后的世界

Zài zhǎng dà yǐhòu de shìjiè

Tại thế giới sau khi trưởng thành

会被太阳拥抱直到下一秒兑现

Huì bèi tàiyáng yǒngbào zhídào xià yī miǎo duìxiàn

Sẽ được vầng thái dương ôm ấp cho đến giây phút hoán đổi tiếp theo

已放晴的蓝天

Yǐ fàngqíng de lántiān

Bầu trời xanh đã toả đầy nắng ấm

会发现 不思议的改变

Huì fāxiàn bù sīyì de gǎibiàn

Sẽ phát hiện ra, những thay đổi không tưởng tượng được

RAP

看镜子里的我 想成为更好的我

Kàn jìngzi lǐ de wǒ xiǎng chéngwéi gèng hǎo de wǒ

Nhìn mình trong gương, muốn bản thân mình trở nên tốt đẹp hơn

  年轻正拥抱着 正面和反面的我  

Niánqīng zhèng yǒngbàozhe zhèngmiàn hé fǎnmiàn de wǒ

Tôi với tất cả những điều tốt đẹp và khó khăn của tuổi thanh xuân

  在肯定的眼中 我找到新的绿洲  

Zài kěndìng de yǎnzhōng wǒ zhǎodào xīn de lǜzhōu

Trong ánh mắt kiên định, tôi tìm thấy ốc đảo mới

  在这一瞬间豁然开朗原来可以不同  

Zài zhè yī shùnjiān huòrán kāilǎng yuánlái kěyǐ bùtóng

Trong khoảng khắc này tôi bừng tỉnh nhận ra, thì ra mình có thể khác biệt

  这一夜长大 或许活得自我  

Zhè yīyè cháng dà huòxǔ huó dé zìwǒ

Trong một đêm trưởng thành, liệu có nên sống một cách độc lập

  答案的解答 藏在我的心中  

Dá'àn de jiědá cáng zài wǒ de xīnzhōng

Giải đáp của câu đố, giấu trong chính lòng mình

  懵懵懂懂 看长大后的我  

Měng měngdǒng dǒng kàn zhǎng dà hòu de wǒ

Ngây ngây ngốc ngốc, nhìn bản thân mình khi đã trưởng thành

  像被分割的天空有好多形状的我  

Xiàng bèi fēngē de tiānkōng yǒu hǎoduō xíngzhuàng de wǒ

Giống như bầu trời bị cắt đôi, có rất nhiều phong cách khác nhau của mình

____________

 渴望改变

Kěwàng gǎibiàn

Khát vọng đổi thay

在长大以后的世界

Zài zhǎng dà yǐhòu de shìjiè

Tại thế giới sau khi trưởng thành

在我身边一样浮现微笑的脸

Zài wǒ shēnbiān yīyàng fúxiàn wéixiào de liǎn

Bên cạnh tôi sễ vẫn hiện lên những gương mặt mỉm cười

看风暴雷电

Kàn fēngbào léidiàn

Nhìn phong ba sấm chớp

在长大以后的世界

Zài zhǎng dà yǐhòu de shìjiè

Tại thế giới sau khi trưởng thành

会被太阳拥抱直到下一秒兑现

Huì bèi tàiyáng yǒngbào zhídào xià yī miǎo duìxiàn

Sẽ được vầng thái dương ôm ấp cho đến giây phút hoán đổi tiếp theo

已放晴的蓝天

Yǐ fàngqíng de lántiān

Bầu trời xanh đã toả đầy nắng ấm

会发现 不思议的改变

Huì fāxiàn bù sīyì de gǎibiàn

Sẽ phát hiện ra, những thay đổi không tưởng tượng được

____________TAM BẢO____________

Link: 

[ 王源16岁"遇见"生日会 - Bữa tiệc sinh nhật 16 tuổi của Vương Nguyên] 

Link sub: 

 [live sinh nhật]   

| Link dưới cmt |

[ AW ]

Facebook: Vương Tử An

Weibo: Andy-王子安 và 王子安-小胖