{ sakura hirahira
Die Blätter werden zu Boden fallen.

Es erinnert mich an die Tage,
Als du hier warst um
meine Hand zu halten.

Und die Versprechen die wir machten, halte ich noch immer bei mir.

Halt mich jetzt, wie die anderen Liebenden..

Sakura maichiru

Hin und wieder erinnere ich mich,
wenn wir zusammen
mit diesem Zug fuhren.

Und dachten,
dass diese kostbaren Momente,
Für immer anhalten würden.

Hin und wieder sehe
ich wieder zurück.

Jedesmal, wenn ich meine Augen schließe und alle erinnerungen erneut erscheinen.

Aber du bist nicht hier, bei mir.

Ich weiß, es ist zeit für mich los zu lassen.

Aber eine Leere ist immernoch in mir..

Mein Leben ohne dich,
Baby, es ist einfach schwer mir das vorzustellen.

Odakyusen no mado ni
Und ich sehe diese Kirschblüten..
Obwohl du weit weg bist,
kann ich dich hören.

Ich könnte dich neben mir spüren.

Sakura hirahira
Die Blätter werden zu boden falln'

Es erinnert mich an die Tage, wo du hier warst und meine Hände hielst.

Und die Versprechen
die wir machten,
trag ich noch immer bei mir.

Halt mich jetzt, einfach wie die anderen Liebenden..

Sakura maichiru

Über dich hinweg zu kommen,
ist was ich versuche zu tun.

Bekomm' dich einfach nicht aus meinem Kopf.

Warum können wir nicht zusammen sein, so wie wir es sein sollten.

Rede mit meinem Herzen,
Versuche zu erklärn'

Unsere Liebe ist verblasst.

So wie die Jahreszeiten gehen,
und jetzt ist es wieder Zeit.

Ich weiß, es ist Zeit für
mich los zu lassen.

Aber dort ist immernoch eine Leere tief in mir.

Meine Leben ohne dich,
Baby, es ist hart für mich sich das vorzustelln'

Jedesmal, wenn ich aus dem Fenster seh', seh' ich diese Kirschblüten.

Obwohl du weit weg bist,
Kann ich dich hören.

Ich könnte dich neben mir spürn'

Sakura hirahira
Die Blätter werden zu Boden fallen.

Es erinnert mich an die Tage,
An denen du meine Hände hielst.

Und die Versprechen die wir machten, trag ich weiterhin bei mir.

Halt mich jetzt einfach wie die anderen liebenden.

Sakura maichiru

Sakura hirahira
Die blätter werden zu Boden falln'

Es erinnert mich an die Tage, wo du hier warst, um meine Hand zu halten.

Und die Verprechen die wir machten,
Trag ich immer noch bei mir.

Halt mich jetzt einfach, wie die anderen Liebenden.

Sakura hirahira
Die blätter werden zu boden falln'

Es erinnert mich an die Tage an denen du hier warst um meine Hand zu halten.

Und die Verprechen die wir machten,
Halt ich noch immer hier bei mir.

Halt mich jetzt einfach wie die anderen liebenden.

Sakura maichiru... }

(Da mein Japanisch noch nicht so gut ist, übersetzte ich in dem Fall eine englische Version, bei welcher laut meinen Bruchteilen die ich von Japanischen ins Deutsche setzte, vieles am original verändert wurden ist, also tut es mir leid wenn hier oder dort Abweichungen vor kommen, ich hoffe der Inhalt kam so trotzdem gut genug rüber.)