Ngày hôm sau, sau bữa sáng gồm cá trích và trứng, Harry và Malfoy mạo hiểm đến hiệu sách. Malfoy trông thực sự rất đẹp trai trong chiếc quần thô và một áo len cổ lọ khác, màu xanh đậm, và Harry cũng cố gắng ăn mặc thật tươm tất. Đây là một Malfoy dễ bị tổn thương và cần sự giúp đỡ của cậu, nhưng Harry sẽ tự lừa dối bản thân nếu nói rằng mình không nảy sinh tình cảm một chút nào.

Đêm qua Harry đã không ngủ ngon. Cậu cứ lặp lại điệu nhảy của họ trong đầu. Cảm giác như thế nào khi có bàn tay của Malfoy trên người mình. Đôi mắt kiêu ngạo của Malfoy dõi theo từng cử động của cậu như thế nào. Nếu họ hôn nhau thì sao? Điều gì sẽ xảy ra nếu... Merlin, Harry! Mày cần phải kiềm chế bản thân.

London có tuyết và không khí cực kì vui vẻ. Muggle mua sắm trong kỳ nghỉ, họ có mặt ở khắp mọi nơi.

"Anh muốn đến hiệu sách Muggle hay hiệu sách của Phù thuỷ?" Harry hỏi.

Malfoy ngạc nhiên nhìn tất cả những người đi bộ khác trên vỉa hè. "Muggle."

Họ tới hiệu sách khổng lồ Foyles. Có hàng ngàn, hàng ngàn cuốn sách ở nơi này.

"Anh muốn bắt đầu từ đâu?" Harry hỏi.

Malfoy trông có vẻ choáng váng. "Ừm.."

"Anh thường thích đọc gì?"

"Tôi không chắc ..."

"Phải. Tất nhiên rồi. Chà, hãy bắt đầu từ phía dưới và tiến dần lên các cấp độ. Chúng ta có thể dừng lại ở bất cứ nơi nào khơi gợi sự quan tâm của anh."

Malfoy gật đầu, bắt đầu mất tập trung. Ánh mắt anh dừng lại ở kệ sách ở giữa phòng. Cửa hàng đã làm một cây thông Noel khổng lồ bằng những cuốn sách màu xanh lá cây. Họ thậm chí còn treo những ngọn đèn lấp lánh xung quanh nữa. Đó chắc chắn là một cảnh tượng rất ngoạn mục.

Khi Malfoy đi vòng quanh và đưa mắt nhìn, Harry chuyển sự chú ý sang một bàn chứa những cuốn tiểu thuyết bí ẩn bán chạy nhất. Harry thỉnh thoảng thích đọc một cuốn truyện ma quái. Cậu đang say mê đọc vài trang đầu tiên thì cảm nhận được hơi ấm của Malfoy sau lưng mình.

"Hey," Malfoy thì thầm vào tai cậu.

Harry rùng mình, quay về sau. "Anh đã sẵn sàng lên lầu chưa? Tôi nghĩ phần giả tưởng ở trên đó."

Malfoy cười với cậu, tiến lại gần. "Tôi không muốn dứt em ra khỏi cuốn sách của mình."

"Không sao đâu. Tôi nghĩ dù sao thì tôi cũng sẽ mua nó thôi."

Họ đi lên đến tầng cao hơn. Malfoy đã dành rất nhiều thời gian cho phần sách giả tưởng và anh ấy đã kiếm được một bản sao minh họa đáng yêu của The Hobbit .

"Anh có tiền Muggle không? Nếu không, tôi có thể mua cuốn sách cho anh."

Malfoy lắc đầu. "Tôi có tiền, đủ loại. Hermione đã đảm bảo điều đó."

"Luôn là thiên tài," Harry nói khi họ đi cầu thang lên tầng cao hơn. Cậu rẽ vào một góc phòng và vấp phải khu vực làm vườn. "Tôi sẽ trở lại ngay ..."

"Cứ dành thời gian tuỳ thích."

Gần ba mươi phút trôi qua trước khi Harry sẵn sàng rời khỏi đó. Lúc này cậu đang cầm một chồng sách cao chót vót.

"Để tôi," Malfoy nói, nhận núi sách từ tay Harry.

"Anh không cần phải làm thế," Harry lúng túng.

Malfoy nháy mắt với cậu. "Tôi muốn vậy nên đừng ngại ngần về điều đó."

Lại đỏ mặt, Harry gật đầu. "Cảm ơn. Tôi—anh là—" cậu lúng túng ngay trong lời nói của mình.

Malfoy chỉ quan sát cậu một lúc. Sau đó khóe miệng nhếch lên một nụ cười nhẹ nhàng. "Em rất dễ thương khi xấu hổ."

"Dễ thương á?"

"Đúng. Và xinh đẹp. Có phải tôi thường xuyên cố gắng làm em xấu hổ khi chúng ta còn học cùng trường không?"

"Ờ... ừ." Mặt Harry càng nóng hơn. Malfoy đã nói rằng cậu xinh đẹp.

Malfoy gật đầu nghiêm túc. "Chắc là khi đó tôi đã mơ mộng về em suốt rồi. Đó là lời giải thích duy nhất."

"Merlin. Chúng ta hãy đi xuống máy tính tiền nhé. Tôi cần phải ra khỏi đây trước khi quá nóng bức."