Q21　 Nếu cảm thấy đối phương thay lòng đổi dạ sẽ làm gì?

Việt: An Kỳ sẽ không làm thế đâu

Đường (hung tợn): Là người nào? Nói mau

Phóng viên: ......

Q22　 Có tha thứ nếu đối phương thay lòng đổi dạ không?

Việt: An Kỳ, chị sẽ không làm chuyện như vậy đúng không

Đường: Triệu Việt, cả đời này chị sẽ chỉ thích một mình em

Phóng viên:......, yêu nhiều, chia tay sớm.

Q23　 Có hy vọng sẽ chung sống cả đời với đối phương không? Nếu có thì sẽ chọn sống ở đâu?

Việt: Trở về Vũ Hán, ra mắt cha mẹ trước đã

Đường: Ra bờ biển xây nhà

Q24　 Có nguyện ý hy sinh thân mình vì đối phương không? Nếu có thì sẽ hy sinh thế nào?

Việt: Vì An Kỳ, có phải giết người tôi cũng sẽ làm

Đường: Phải ngồi tù vì Triệu Việt tôi cũng nguyện ý

Phóng viên: Cái này là tùy tiện hỏi một chút thôi, không phải nghiêm túc đâu

Q25. Giữa hai người có chuyện gì giấu giếm nhau không?

Việt: Có

Đường: Có

Q26　 Là gì?

Việt: Nhiều lúc rõ ràng là không muốn, nhưng mỗi khi An Kỳ muốn là nhất định sẽ nhào tới, nhìn bộ dáng của chị ấy lại không đành lòng cự tuyệt

Đường: Cái gì cơ, đấy không phải là lúc em muốn à

Phóng viên: Tôi cần yên lặng một chút

Q27　 Đã từng cãi nhau chưa?

Việt: Rồi

Đường: Rồi

Q28 (*)　 Tại sao?

Việt: Quá hentai

Đường: Quá liều mạng

Q29　 Cuối cùng làm lành thế nào?

Việt: Đồng ý chỉ hentai một mình tôi

Đường: Hứa với tôi sau này sẽ không như vậy nữa

Q30　 Sau đó thì sao?

Việt: Cũng có chút thu liễm

Đường: Vẫn ngựa quen đường cũ

Q31　 Kiếp sau có muốn làm người yêu của nhau không?

Việt: Muốn

Đường: Không chỉ kiếp sau

Phóng viên: Hai người có thể đừng như vậy một phút được không?

Q32　 Đối phương thích chó hay thích mèo?

Việt: Thích tôi nè

Đường: Không phải mà (đỏ mặt)

Phóng viên: Hội Trưởng thật thông minh

Q33　 Khi nào sẽ cảm giác mình được yêu?

Việt: Chặn tôi lại, sau đó hôn (mồm lập tức bị An Kỳ bịt kín)

Đường: Lúc không cự tuyệt tôi

Phóng viên: Thật muốn biết đã xảy ra chuyện gì

Q34　 Ai là người tỏ tình trước?

Việt: Không ai cả

Đường: Không có tỏ tình, rất tự nhiên cứ thế đến với nhau

Q35(*)　 Nếu như đối phương là một học sinh trung học bình thường thì học lực sẽ thế nào, là học sinh yếu? Học sinh xuất sắc? Hay đầu gấu?

Việt: Ẩn đằng sau vỏ bọc học sinh xuất sắc chính là một tâm hồn đen tối

Đường: Tiểu vãn bối đáng yêu

Phóng viên: An Kỳ đúng là S

Q36　 Vì sao thích đối phương?

Việt: Thích An Kỳ còn phải có lý do sao

Đường: Đừng có như vậy nữa mà (xấu hổ)

Q37　 Lúc mới ngủ dậy đối phương như thế nào?

Việt: Vững vàng ôm lấy tôi, thế nào cũng không buông ra

Đường: Dáng vẻ u mê lúc mới ngủ dậy thật là đáng yêu

Q38　 Nếu đối phương tới trường học của bạn (hoặc là chỗ làm việc). Câu nói đầu tiên của hai người là?

Việt: Tới ôm một cái nào

Đường: Em tới đây làm cái gì, lại còn không mang theo đồ ăn

Q39　 Lúc mới quen có nghĩ một ngày sẽ trở thành CP (couple) không?

Việt: Có

Đường: Không

Việt: Tại sao lại không T^T

Q40　 Trời mưa muốn cùng đi ô với đối phương hay là muốn cùng nhau dầm mưa?

Việt: Đương nhiên là muốn cùng nhau dầm mưa rồi

Đường: Sau lần đấy em lây cảm cho chị luôn

Q41　 Nếu đối phương vô ý làm hư mất một món đồ vô cùng quan trọng?
Việt: Mua cái khác là được mà

Đường: Triệu Việt, mau quỳ xuống cho ta

Q42　 Nếu như đối phương bỗng trở nên nhút nhát thì sao?

Việt: An Kỳ mà nhút nhát á?!?! Mơ à

Đường: Lúc bị áp ở trên tường em ấy sẽ trở nên rất nhút nhát

Q43　 Đối phương làm gì sẽ khiến bạn không vui?

Việt: Đòi hỏi vô độ

Đường: Có chút lãnh đạm

Q44　 Làm chuyện gì sẽ khiến đối phương không thích?

Việt: Lúc nói với chị ấy "Mệt lắm, muốn đi ngủ"

Đường: Lúc chơi rất hăng say, dừng không được.

Q45　 Nếu như bỗng nhiên đối phương nháo loạn nhặng xị lên, thái độ của bạn sẽ là như thế nào?

Việt: Tới ôm một cái là hết ấy mà

Đường: Kệ em ấy nháo một mình một lát là hết ngay

Q46　 Lúc nào cảm thấy mình hạnh phúc nhất?

Việt: Lúc cùng An Kỳ chung một chỗ

Đường: Lúc chung một chỗ với em ấy ở phòng ngủ

Q47　 Cách thức biểu hiện tình yêu là gì?

Việt: Một lòng một dạ

Đường: Khi dễ em ấy

Q48　 Quan hệ của hai người là công khai hay vẫn còn là bí mật?

Việt: Bí mật

Đường: Biết hết rồi còn đâu

Q49　 Có cảm thấy tình yêu dành cho đối phương có thể duy trì vĩnh viễn không?

Việt: Có thể

Đường: Nhất định là có thể

Q50　 Trước khi muốn play cái trò xấu hổ mà ai cũng biết, tâm tình như thế nào?

Việt: Như thế nào là như thế nào a

Đường: Tôi sẽ thành thật trả lời

(Thành thật thế nào đợi part sau [doge])

----------------------------------------------

[CHUYÊN MỤC] Giải thích một chút:

1) Ở Q28 chúng ta có từ "工口" (công khẩu). Từ này xuất phát từ tiếng Nhật, trong bảng Katakana đọc là Ero (bạn nào hay xem AKBingo chắc biết, nhớ là tập gu thời trang của bé Naanya nhà mình ổng giám khảo gay gay đã nói từ này à nha=))), viết tắt của từ "エロチッズム" (eroticism - search từ điển tiếng anh để biết thêm chi tiết). Từ này hiện nay khá phổ biến trong tiếng Trung, đồng nghĩa với H, đọc nhiều tài liệu nhưng vẫn không biết nên dịch thế nào nên mình để Hentai luôn =))

2) Ở Q35, không hiểu anh tác giả viết nhầm "晚辈" (wǎnbèi - vãn bối, đàn em, hậu sinh, hậu bối) thành "玩辈" (wánbèi - ngoạn bối @@) hay không nữa? Tại không biết dịch thế nào nên nghĩ chắc ảnh đánh Pinyin vội chọn nhầm chữ =)) nên sửa luôn thành vãn bối. Ai hiểu xin góp ý nha :3

Cảm ơn!