Dưới màn đêm đầy những ngôi sao vỡ vụn.

Tôi nghĩ ngợi về con người hiện tại của mình khi chạy qua 'Hành lang của các vì sao dài bất tận một mình.

Điều chào đón anh ở phía bên kia là bóng tối rải rác với vô số những ngôi sao lấp lánh – một không gian bí ẩn vô tận như mơ. Trước mặt anh là một con đường được làm bằng ánh sáng giống như cánh cổng đã nối dài ra xa thành một cây cầu, một bước sẩy chân cũng có thể dẫn họ đến ‘đại dương’ đầy sao.

Mình hiểu rồi... Mình nhớ rằng Celica đã gọi nơi này là Hành lang của các vì sao, mà dù sao thì cái tên đó cũng hợp phết đấy.

Glenn và những người khác bước trên con đường mà Celica đã đi, đó là một hành trình dài đầy gian truân. Cuối cùng, Glenn và những người khác cũng hoàn tất việc đi qua ‘Hành lang của các vì sao’ và bước vào cánh cổng ở phía xa.

#1 đây là scale dính anti feat của gleen khi cả wiki cũng dùng nó tính vào speed cho glenn vì “Hành lang của các vì sao” được mô tả là 1 không gian vô tận và Glenn chỉ đơn giản đi qua nó, trong khi có một câu nói con đường này một bước chân cũng có thể đến đại dương đầy sao và dùng từ “dẫn họ”

「如、如果我们不眠不休地全力赶路，或许有机会在两三天内回到地表……？」

「不、不可能的……就算我们能在两三天内离开，之后哪有体力跟魔王对决……」

「呜喔喔喔喔喔！？刚才话说得太满，结果一下子就泄气了！」

当葛伦和西丝蒂娜叫苦连天时──

「唉……你们是笨蛋吗？完全没有计划也想跟魔王决一死战？……看来前途黯淡了。」

莱•堤莉嘉傻眼地吐槽道。

然后，她走到天象仪装置前面，操作一旁的磐石。

在她的操作下，天象仪装置的吊臂开始转动运作，魔力沿着地板上的图腾流窜……

只见一扇由蓝色光芒形成的『门』，出现在葛伦等人的面前。

「当然是要使用《星之回廊》啊。不然这部魔导装置是放在这里做什么的？」

「……啊！」

「其实在这神殿内部的移动基本上都是靠这个。各阶层都设有好几扇『门』。否则这种地方要怎么当据点使用？」

莱•堤莉嘉向一脸不可思议、脸上仿佛写着「咦？还有这种东西？」这行字的葛伦和西丝蒂娜继续说道：

「刚才我把《星之回廊》连上魔都墨尔卡斯了。只要穿过这扇门，马上就能抵达目的地……不要站着发呆了，快点走吧。」

「噢、噢……」

于是，葛伦和西丝蒂娜在莱•堤莉嘉的催促下穿过了『门』──

────

「……到头来，塔姆天文神殿和那部天象仪装置究竟是什么啊？」

──《星之回廊》。

在充满了神秘和幻想气息的大宇宙空间中，葛伦一边带头走在由光芒构成的直路上，一边询问莱•堤莉嘉。

「简单地说，就是我们用来做为攻略魔都墨尔卡斯的前线基地。」

莱•堤莉嘉边走边解说。

「你知道魔王把据点设在哪里吗？」

「……当然是设在旧菲杰德……也就是魔都墨尔卡斯啊。」

「没错。魔王就在魔都的《喟叹之塔》最深处。」

「……《喟叹之塔》……」

葛伦想起了位在阿尔扎诺帝国魔术学院地底、那座广大的地下迷宫。

那座地下迷宫从古至今流传的名称就是《喟叹之塔》。

另外，他记得『阿莉希雅三世的手帐』，也有提到魔王的据点就位在地下八十九层的《睿智之门》后面。

「哈哈，也就是说，那位魔王老兄躲在地底深处吗？我还以为他就像童话故事写的一样，在天空之城上跷脚当大爷呢。」

#2 “Hành lang của các vì sao” thực ra là nơi để kết nối với các tầng thông qua cánh cửa trong đền thiên văn, di chuyển thông qua việc bóp méo không gian ( được vận hành nhờ ma thuật )

TT: Cos được mô tả là không gian vô tận thực chất chỉ là thiết bị để di chuyển giữa các tầng trong đền thiên văn và nhóm gleen phải nhờ vào đó mới có thể đến nơi được chứ không có vụ băng qua cos mà lên Inf.